라틴어-한국어 사전 검색

circumluāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumluō의 현재 수동태 접속법 1인칭 복수형 )

    형태분석: circumlu(어간) + a(어간모음) + mur(인칭어미)

circumluō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumluō, circumluere

어원: circum(~주변에, 주위에) + luō(보상하다, 속죄하다)

  1. to flow around:

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumlue

복수 circumluite

미래단수 circumluitō

circumluitō

복수 circumluitōte

circumluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumluere

복수 circumluiminī

미래단수 circumluitor

circumluitor

복수 circumluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 circumluere

수동태 circumluī

분사

현재완료미래
능동태 circumluēns

수동태 circumluendus

예문

  • Athos in Macedonia mons ille praecelsus navibus quondam Medicis pervius, et Caphereus Euboicus scopulus, ubi Nauplius Palamedis pater classem collisit Argivam, licet longo spatio controversi a Thessalo mari distinguunt Aegaeum, quod paulatim fusius adulescens, dextra (qua late protenditur) per Sporadas est insulosum atque Cycladas, ideo sic appellatas quod omnes ambiunt Delon partu deorum insignem, laeva Imbrum et Tenedum circumluens et Lemnum et Thasum, quando perflatur, Lesbo illiditur violentius. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 2:1)

  • Exin dierum quattuor itinere levi peracto vespera incedente, cum expeditis mille impositis navibus, Lucillianus comes imperatu principis mittitur Anathan munimentum expugnaturus, quod (ut pleraque alia) circumluitur fluentis Euphratis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:1)

  • Residui omnes, equis invecti natantibus, et circumluente flumine saepe demersi iactatique, infirmati periculoso madore, expelluntur ad contrarias margines, ubi paulisper refecti, expeditius quam diebus praeteritis incedebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:1)

  • Qui uidelicet locus accedente ac recedente reumate, bis cotidie instar insulae maris circumluitur undis, bis renudato littore contiguus terrae redditur; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. III. 1:4)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:4)

  • quam cum et a mari, quo in paene insulae modum pars maior circumluitur, praealtis rupibus et ab ipsa urbe muro et fossa ingenti saeptam videret eoque nec vi nec operibus expugnabilem esse, ne aut se ipsum cura tuendi Tarentinos a maioribus rebus moraretur, aut in relictos sine valido praesidio Tarentinos impetum ex arce, cum vellent, Romani facerent, vallo urbem ab arce intersaepire statuit, non sine illa etiam spe, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 149:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 149:2)

유의어

  1. to flow around

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION