라틴어-한국어 사전 검색

commictior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commictus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 지저분한 (이)가

    형태분석: commict(어간) + ior(급 접사)

  • (commictus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 지저분한 (이)야

    형태분석: commict(어간) + ior(급 접사)

commictus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commictus, commicta, commictum

  1. 지저분한, 불쾌한, 던지러운
  1. filthy, foul

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 commictior

더 지저분한 (이)가

commictiōrēs

더 지저분한 (이)들이

commictius

더 지저분한 (것)가

commictiōra

더 지저분한 (것)들이

속격 commictiōris

더 지저분한 (이)의

commictiōrum

더 지저분한 (이)들의

commictiōris

더 지저분한 (것)의

commictiōrum

더 지저분한 (것)들의

여격 commictiōrī

더 지저분한 (이)에게

commictiōribus

더 지저분한 (이)들에게

commictiōrī

더 지저분한 (것)에게

commictiōribus

더 지저분한 (것)들에게

대격 commictiōrem

더 지저분한 (이)를

commictiōrēs

더 지저분한 (이)들을

commictius

더 지저분한 (것)를

commictiōra

더 지저분한 (것)들을

탈격 commictiōre

더 지저분한 (이)로

commictiōribus

더 지저분한 (이)들로

commictiōre

더 지저분한 (것)로

commictiōribus

더 지저분한 (것)들로

호격 commictior

더 지저분한 (이)야

commictiōrēs

더 지저분한 (이)들아

commictius

더 지저분한 (것)야

commictiōra

더 지저분한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 commictus

지저분한 (이)가

commictior

더 지저분한 (이)가

commictissimus

가장 지저분한 (이)가

부사 commictē

지저분하게

commictius

더 지저분하게

commictissimē

가장 지저분하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nam simul id factum est, multis diluta labella guttis abstersisti omnibus articulis, ne quicquam nostro contractum ex ore maneret, tanquam commictae spurca saliva lupae. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 99 37:4)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 37:4)

  • Nec etiam possent omnia sibi commicti a Deo, quoniam potestatem creandi et similiter baptizandi nullo modo Deus commictere posset, ut evidenter probatur, licet Magister contrarium dixerit in quarto. 7. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 7:16)

    (단테 알리기에리, , 7:16)

유의어

  1. 지저분한

    • vomicus (불쾌한, 지저분한, 악취가 나는)
    • impūrus (더러운, 지저분한, 불결한)
    • turpis (추악한, 못생긴, 눈꼴사나운)
    • immundus (더러운, 불결한, 지저분한)
    • squālidus (지저분한, 더러운, 불쾌한)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION