라틴어-한국어 사전 검색

commūnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commūne의 단수 여격형)

    형태분석: commūn(어간) + ī(어미)

commūne

3변화 i어간 변화 명사; 중성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūne, commūnis

어원: commūnis(보통의, 평범한)

  1. that which is common publicity the sole credit for common achievements A community, state for common use, for all, for a common object, for the general advantage equally upon patricians and plebeians halves! in general all commonplaces

격변화 정보

3변화 i어간 변화

예문

  • Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis; et mundus et immundus in commune vescentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 12 12:22)

    영양이나 사슴을 먹듯이 그 고기를 먹을 수 있으며, 부정한 사람이나 정결한 사람이나 다 함께 그것을 먹을 수 있다. (불가타 성경, 신명기, 12장 12:22)

  • Quid faciemus, ut, qui remanserunt, uxores accipiant? Omnes enim in commune iuravimus per Dominum non daturos nos his filias nostras ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 21 21:7)

    우리가 그들에게 우리 딸들을 아내로 내주지 않기로 주님을 두고 맹세하였으니, 어떻게 하면 살아남은 자들에게 아내를 구해 줄 수 있겠는가?” (불가타 성경, 판관기, 21장 21:7)

  • ad regem se contulit, non ut civium accusator, sed quod utile esset in commune et singulariter universae multitudinis prospiciens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:5)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:5)

  • Quae cum ita sint, restare unum vides, ut tu quoque in commune consulas, quo vivamus simul. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 3:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:7)

  • sed omnia opera vestra in commune fiant, maiore studio et frequentiori alacritate quam si vobis propria faceretis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 12:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 12:5)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION