라틴어-한국어 사전 검색

complētiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (complētiō의 복수 주격형) 봉들이

    형태분석: complētiōn(어간) + ēs(어미)

  • (complētiō의 복수 대격형) 봉들을

    형태분석: complētiōn(어간) + ēs(어미)

  • (complētiō의 복수 호격형) 봉들아

    형태분석: complētiōn(어간) + ēs(어미)

complētiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: complētiō, complētiōnis

  1. 달성, 성취
  1. filling (up)
  2. fulfillment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 complētiō

봉이

complētiōnēs

봉들이

속격 complētiōnis

봉의

complētiōnum

봉들의

여격 complētiōnī

봉에게

complētiōnibus

봉들에게

대격 complētiōnem

봉을

complētiōnēs

봉들을

탈격 complētiōne

봉으로

complētiōnibus

봉들로

호격 complētiō

봉아

complētiōnēs

봉들아

예문

  • Tertiam partem igne combures in medio civitatis, post completionem dierum obsidionis; et assumens tertiam partem, concides gladio in circuitu eius; tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 5 5:2)

    그리고 포위 기간이 끝날 때, 삼분의 일은 성안에서 불로 태워 버리고, 삼분의 일은 가져다가 성을 돌며 칼로 내려치고, 또 삼분의 일은 바람에 날려 버려라. 그러면 내가 칼을 빼 들고 그것들을 뒤쫓겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 5장 5:2)

  • necnon et horologium ex auricalco arte mechanica mirifice conpositum, in quo duodecim horarum cursus ad clepsidram vertebatur, cum totidem aereis pilulis, quae ad completionem horarum decidebant et casu suo subiectum sibi cimbalum tinnire faciebant, additis in eodem eiusdem numeri equitibus, qui per duodecim fenestras completis horis exiebant et inpulsu egressionis suae totidem fenestras, quae prius erant apertae, claudebant; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 807 178:5)

    (, 178:5)

  • Aliis etiam causis, quae ad illius placiti completionem pertinere videbantur, congruo modo dispositis atque completis populoque ad sua ire dimisso ipse ad autumnalis venationis exercitium Franconovurdum villam profectus est; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 829 337:3)

    (, 337:3)

  • Ita etiam post rei completionem, sicut ante in eodem proposito dispositionis consistens, ut ita id scriberemus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 25:6)

    (피에르 아벨라르, , 25:6)

유의어

  1. 달성

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION