라틴어-한국어 사전 검색

complōrātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (complōrātiō의 단수 대격형)

    형태분석: complōrātiōn(어간) + em(어미)

complōrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: complōrātiō, complōrātiōnis

어원: complōrō(슬퍼하다, 애도하다)

  1. a loud complaint, concerted wailing, lamentation bewailing

참고

(conp-)

예문

  • Complorationem deinde tam acerbae rei et odium in Verrem detestationemque aput civis Romanos inpense atque acriter atque inflammanter facit, cum haec dicit: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, III 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

  • inter simul complorationem feminarum puerorumque, simul nefandam caedem, milites transgressi murum oppidum intrarunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 126:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 126:1)

  • Audito tantae multitudinis casu in Jerusalem, rex et universi viri et feminae civitatis in nimiam lamentationem et complorationem versi sunt, eo quod tam amara morte tot millia confratrum suorum non solum undis, sed et armis gentilium exstincti sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 36:6)

    (, , 36:6)

  • Cives autem Rohas, qui et ipsi Christiani, casum et interitum suorum audientes, et tam magnifici principis abductionem, in lamenta et complorationem sunt versi, sed ad protegendum universos milites Christianos plurimum consolati sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 82:2)

    (, , 82:2)

  • At cum in simili causa aput M. Tullium cives Romani, innocentes viri, contra ius contraque leges virgis caeduntur aut supplicio extremo necantur, quae ibi tunc miseratio' quae comploratio! (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, III 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

유의어

  1. a loud complaint

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION