살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsocia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsocius의 여성 단수 주격형) 관련된 (이)가
형태분석: cōnsoci(어간) + a(어미)
(cōnsocius의 여성 단수 호격형) 관련된 (이)야
형태분석: cōnsoci(어간) + a(어미)
(cōnsocius의 중성 복수 주격형) 관련된 (것)들이
형태분석: cōnsoci(어간) + a(어미)
(cōnsocius의 중성 복수 대격형) 관련된 (것)들을
형태분석: cōnsoci(어간) + a(어미)
(cōnsocius의 중성 복수 호격형) 관련된 (것)들아
형태분석: cōnsoci(어간) + a(어미)

cōnsociā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsocius의 여성 단수 탈격형) 관련된 (이)로
형태분석: cōnsoci(어간) + ā(어미)

cōnsocius

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsocius, cōnsocia, cōnsocium

뜻

관련된, 결합된, 동시대에 존재한
동료

united, connected
(substantive) a companion, aid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsocius 관련된 (이)가	cōnsociī 관련된 (이)들이	cōnsocia 관련된 (이)가	cōnsociae 관련된 (이)들이	cōnsocium 관련된 (것)가	cōnsocia 관련된 (것)들이
속격	cōnsociī 관련된 (이)의	cōnsociōrum 관련된 (이)들의	cōnsociae 관련된 (이)의	cōnsociārum 관련된 (이)들의	cōnsociī 관련된 (것)의	cōnsociōrum 관련된 (것)들의
여격	cōnsociō 관련된 (이)에게	cōnsociīs 관련된 (이)들에게	cōnsociae 관련된 (이)에게	cōnsociīs 관련된 (이)들에게	cōnsociō 관련된 (것)에게	cōnsociīs 관련된 (것)들에게
대격	cōnsocium 관련된 (이)를	cōnsociōs 관련된 (이)들을	cōnsociam 관련된 (이)를	cōnsociās 관련된 (이)들을	cōnsocium 관련된 (것)를	cōnsocia 관련된 (것)들을
탈격	cōnsociō 관련된 (이)로	cōnsociīs 관련된 (이)들로	cōnsociā 관련된 (이)로	cōnsociīs 관련된 (이)들로	cōnsociō 관련된 (것)로	cōnsociīs 관련된 (것)들로
호격	cōnsocie 관련된 (이)야	cōnsociī 관련된 (이)들아	cōnsocia 관련된 (이)야	cōnsociae 관련된 (이)들아	cōnsocium 관련된 (것)야	cōnsocia 관련된 (것)들아

예문

Sed in una dierum ministri calidum panemet mel cum aliis ferculis incisori et consociis comedendum dederunt. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 125:6)
(, 125:6)
Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem, cum oleaster esses, insertus es in illis et consocius radicis pinguedinis olivae factus es, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 11 11:17)
그런데 올리브 나무에서 몇몇 가지가 잘려 나가고, 야생 올리브 나무 가지인 그대가 그 가지들 자리에 접붙여져 그 올리브 나무 뿌리의 기름진 수액을 같이 받게 되었다면, (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 11장 11:17)
His locatis, protinus regnatori Hungariae nuntios direxit, quatenus sibi suisque consociis pateret aditus et transitus per medium regni ejus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 16:3)
(, , 16:3)
Petrus haec audiens, quia Christiani erant Hungari et Bulgari, omnino de illis tantum facinus credere noluit, quousque ad Malevillam venientes, consocii illius arma et spolia sedecim sociorum Walteri, in moenibus et muris pendentia, aspexerunt, quos paulo ante retardatos Hungari in dolo spoliare praesumpserant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 16:8)
(, , 16:8)
Civitatibus autem omnibus, per quas transiturus [0399B] es, ex imperatoria jussione praecipimus ut pacifice tibi omnia tuisque vendant, et quia Christianus es, Christianique tui consocii, non ultra iter tuum impediant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 28:6)
(, , 28:6)