살아있는 라틴어 사전 - consuefacietis

도구

cōnsuēfaciētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsuēfaciō의 미래 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 적응하겠다
형태분석: cōnsuēfaci(어간) + e(시제접사) + tis(인칭어미)

cōnsuēfaciō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsuēfaciō, cōnsuēfaciere, cōnsuēfēcī, cōnsuēfactus

어원: consuetus + faciō(만들다, 하다)

뜻

적응하다, 습관들이다, 익숙해지다, 훈련하다

to accustom, inure, habituate I keep at it

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsuēfaciō (나는) 적응한다	cōnsuēfaciis (너는) 적응한다	cōnsuēfaciit (그는) 적응한다
현재	복수	cōnsuēfaciimus (우리는) 적응한다	cōnsuēfaciitis (너희는) 적응한다	cōnsuēfaciunt (그들은) 적응한다
과거	단수	cōnsuēfaciēbam (나는) 적응하고 있었다	cōnsuēfaciēbās (너는) 적응하고 있었다	cōnsuēfaciēbat (그는) 적응하고 있었다
과거	복수	cōnsuēfaciēbāmus (우리는) 적응하고 있었다	cōnsuēfaciēbātis (너희는) 적응하고 있었다	cōnsuēfaciēbant (그들은) 적응하고 있었다
미래	단수	cōnsuēfaciam (나는) 적응하겠다	cōnsuēfaciēs (너는) 적응하겠다	cōnsuēfaciet (그는) 적응하겠다
미래	복수	cōnsuēfaciēmus (우리는) 적응하겠다	cōnsuēfaciētis (너희는) 적응하겠다	cōnsuēfacient (그들은) 적응하겠다
완료	단수	cōnsuēfēcī (나는) 적응했다	cōnsuēfēcistī (너는) 적응했다	cōnsuēfēcit (그는) 적응했다
완료	복수	cōnsuēfēcimus (우리는) 적응했다	cōnsuēfēcistis (너희는) 적응했다	cōnsuēfēcērunt, cōnsuēfēcēre (그들은) 적응했다
과거완료	단수	cōnsuēfēceram (나는) 적응했었다	cōnsuēfēcerās (너는) 적응했었다	cōnsuēfēcerat (그는) 적응했었다
과거완료	복수	cōnsuēfēcerāmus (우리는) 적응했었다	cōnsuēfēcerātis (너희는) 적응했었다	cōnsuēfēcerant (그들은) 적응했었다
미래완료	단수	cōnsuēfēcerō (나는) 적응했겠다	cōnsuēfēceris (너는) 적응했겠다	cōnsuēfēcerit (그는) 적응했겠다
미래완료	복수	cōnsuēfēcerimus (우리는) 적응했겠다	cōnsuēfēceritis (너희는) 적응했겠다	cōnsuēfēcerint (그들은) 적응했겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsuēfacior (나는) 적응된다	cōnsuēfacieris, cōnsuēfaciere (너는) 적응된다	cōnsuēfaciitur (그는) 적응된다
현재	복수	cōnsuēfaciimur (우리는) 적응된다	cōnsuēfaciiminī (너희는) 적응된다	cōnsuēfaciuntur (그들은) 적응된다
과거	단수	cōnsuēfaciēbar (나는) 적응되고 있었다	cōnsuēfaciēbāris, cōnsuēfaciēbāre (너는) 적응되고 있었다	cōnsuēfaciēbātur (그는) 적응되고 있었다
과거	복수	cōnsuēfaciēbāmur (우리는) 적응되고 있었다	cōnsuēfaciēbāminī (너희는) 적응되고 있었다	cōnsuēfaciēbantur (그들은) 적응되고 있었다
미래	단수	cōnsuēfaciar (나는) 적응되겠다	cōnsuēfaciēris, cōnsuēfaciēre (너는) 적응되겠다	cōnsuēfaciētur (그는) 적응되겠다
미래	복수	cōnsuēfaciēmur (우리는) 적응되겠다	cōnsuēfaciēminī (너희는) 적응되겠다	cōnsuēfacientur (그들은) 적응되겠다
완료	단수	cōnsuēfactus sum (나는) 적응되었다	cōnsuēfactus es (너는) 적응되었다	cōnsuēfactus est (그는) 적응되었다
완료	복수	cōnsuēfactī sumus (우리는) 적응되었다	cōnsuēfactī estis (너희는) 적응되었다	cōnsuēfactī sunt (그들은) 적응되었다
과거완료	단수	cōnsuēfactus eram (나는) 적응되었었다	cōnsuēfactus erās (너는) 적응되었었다	cōnsuēfactus erat (그는) 적응되었었다
과거완료	복수	cōnsuēfactī erāmus (우리는) 적응되었었다	cōnsuēfactī erātis (너희는) 적응되었었다	cōnsuēfactī erant (그들은) 적응되었었다
미래완료	단수	cōnsuēfactus erō (나는) 적응되었겠다	cōnsuēfactus eris (너는) 적응되었겠다	cōnsuēfactus erit (그는) 적응되었겠다
미래완료	복수	cōnsuēfactī erimus (우리는) 적응되었겠다	cōnsuēfactī eritis (너희는) 적응되었겠다	cōnsuēfactī erunt (그들은) 적응되었겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsuēfaciam (나는) 적응하자	cōnsuēfaciās (너는) 적응하자	cōnsuēfaciat (그는) 적응하자
현재	복수	cōnsuēfaciāmus (우리는) 적응하자	cōnsuēfaciātis (너희는) 적응하자	cōnsuēfaciant (그들은) 적응하자
과거	단수	cōnsuēfacierem (나는) 적응하고 있었다	cōnsuēfacierēs (너는) 적응하고 있었다	cōnsuēfacieret (그는) 적응하고 있었다
과거	복수	cōnsuēfacierēmus (우리는) 적응하고 있었다	cōnsuēfacierētis (너희는) 적응하고 있었다	cōnsuēfacierent (그들은) 적응하고 있었다
완료	단수	cōnsuēfēcerim (나는) 적응했다	cōnsuēfēcerīs (너는) 적응했다	cōnsuēfēcerit (그는) 적응했다
완료	복수	cōnsuēfēcerīmus (우리는) 적응했다	cōnsuēfēcerītis (너희는) 적응했다	cōnsuēfēcerint (그들은) 적응했다
과거완료	단수	cōnsuēfēcissem (나는) 적응했었다	cōnsuēfēcissēs (너는) 적응했었다	cōnsuēfēcisset (그는) 적응했었다
과거완료	복수	cōnsuēfēcissēmus (우리는) 적응했었다	cōnsuēfēcissētis (너희는) 적응했었다	cōnsuēfēcissent (그들은) 적응했었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnsuēfaciar (나는) 적응되자	cōnsuēfaciāris, cōnsuēfaciāre (너는) 적응되자	cōnsuēfaciātur (그는) 적응되자
현재	복수	cōnsuēfaciāmur (우리는) 적응되자	cōnsuēfaciāminī (너희는) 적응되자	cōnsuēfaciantur (그들은) 적응되자
과거	단수	cōnsuēfacierer (나는) 적응되고 있었다	cōnsuēfacierēris, cōnsuēfacierēre (너는) 적응되고 있었다	cōnsuēfacierētur (그는) 적응되고 있었다
과거	복수	cōnsuēfacierēmur (우리는) 적응되고 있었다	cōnsuēfacierēminī (너희는) 적응되고 있었다	cōnsuēfacierentur (그들은) 적응되고 있었다
완료	단수	cōnsuēfactus sim (나는) 적응되었다	cōnsuēfactus sīs (너는) 적응되었다	cōnsuēfactus sit (그는) 적응되었다
완료	복수	cōnsuēfactī sīmus (우리는) 적응되었다	cōnsuēfactī sītis (너희는) 적응되었다	cōnsuēfactī sint (그들은) 적응되었다
과거완료	단수	cōnsuēfactus essem (나는) 적응되었었다	cōnsuēfactus essēs (너는) 적응되었었다	cōnsuēfactus esset (그는) 적응되었었다
과거완료	복수	cōnsuēfactī essēmus (우리는) 적응되었었다	cōnsuēfactī essētis (너희는) 적응되었었다	cōnsuēfactī essent (그들은) 적응되었었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		cōnsuēfacie (너는) 적응해라
현재	복수		cōnsuēfaciite (너희는) 적응해라
미래	단수		cōnsuēfaciitō (네가) 적응하게 해라	cōnsuēfaciitō (그가) 적응하게 해라
미래	복수		cōnsuēfaciitōte (너희가) 적응하게 해라	cōnsuēfaciuntō (그들이) 적응하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		cōnsuēfaciere (너는) 적응되어라
현재	복수		cōnsuēfaciiminī (너희는) 적응되어라
미래	단수		cōnsuēfaciitor (네가) 적응되게 해라	cōnsuēfaciitor (그가) 적응되게 해라
미래	복수			cōnsuēfaciuntor (그들이) 적응되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	cōnsuēfaciere 적응함	cōnsuēfēcisse 적응했음	cōnsuēfactūrus esse 적응하겠음
수동태	cōnsuēfaciī 적응됨	cōnsuēfactus esse 적응되었음	cōnsuēfactum īrī 적응되겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	cōnsuēfaciēns 적응하는		cōnsuēfactūrus 적응할
수동태		cōnsuēfactus 적응된	cōnsuēfaciendus 적응될

목적분사

	대격	탈격
형태	cōnsuēfactum 적응하기 위해	cōnsuēfactū 적응하기에

예문

Postremo alii clanculum Patres quae faciunt, quae fert adolescentia, Ea ne me celet consuefeci filium; (P. Terentius Afer, Adelphi, act 1, scene 1 1:27)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 1:27)
consuefacio: (P. Terentius Afer, Adelphi, act 3, scene 3 3:131)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 3:131)

유의어

적응하다
- assuēfaciō (익숙해지다, 적응하다)
- cōnsuēscō (경향이 있다, 적응하다, 습관들이다)
- suēscō (길 들이다, 습관들이다, 훈련하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION