도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

contremere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contremō의 현재 능동태 부정사형 ) 떨림

    형태분석: contrem(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (contremō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 떤다

    형태분석: contrem(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (contremō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 떨어라

    형태분석: contrem(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

contremēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contremō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 떨겠다

    형태분석: contrem(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

contremō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contremō, contremere

어원: com- + tremō(떨다, 흔들리다)

뜻

  1. 떨리다, 떨다, 흔들리다
  1. to tremble, quake

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contremō

(나는) 떨린다

 contremis

(너는) 떨린다

 contremit

(그는) 떨린다
복수 contremimus

(우리는) 떨린다

 contremitis

(너희는) 떨린다

 contremunt

(그들은) 떨린다
과거단수 contremēbam

(나는) 떨리고 있었다

 contremēbās

(너는) 떨리고 있었다

 contremēbat

(그는) 떨리고 있었다
복수 contremēbāmus

(우리는) 떨리고 있었다

 contremēbātis

(너희는) 떨리고 있었다

 contremēbant

(그들은) 떨리고 있었다
미래단수 contremam

(나는) 떨리겠다

 contremēs

(너는) 떨리겠다

 contremet

(그는) 떨리겠다
복수 contremēmus

(우리는) 떨리겠다

 contremētis

(너희는) 떨리겠다

 contrement

(그들은) 떨리겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contremor

(나는) 떤다

 contremeris, contremere

(너는) 떤다

 contremitur

(그는) 떤다
복수 contremimur

(우리는) 떤다

 contremiminī

(너희는) 떤다

 contremuntur

(그들은) 떤다
과거단수 contremēbar

(나는) 떨고 있었다

 contremēbāris, contremēbāre

(너는) 떨고 있었다

 contremēbātur

(그는) 떨고 있었다
복수 contremēbāmur

(우리는) 떨고 있었다

 contremēbāminī

(너희는) 떨고 있었다

 contremēbantur

(그들은) 떨고 있었다
미래단수 contremar

(나는) 떨겠다

 contremēris, contremēre

(너는) 떨겠다

 contremētur

(그는) 떨겠다
복수 contremēmur

(우리는) 떨겠다

 contremēminī

(너희는) 떨겠다

 contrementur

(그들은) 떨겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contremam

(나는) 떨리자

 contremās

(너는) 떨리자

 contremat

(그는) 떨리자
복수 contremāmus

(우리는) 떨리자

 contremātis

(너희는) 떨리자

 contremant

(그들은) 떨리자
과거단수 contremerem

(나는) 떨리고 있었다

 contremerēs

(너는) 떨리고 있었다

 contremeret

(그는) 떨리고 있었다
복수 contremerēmus

(우리는) 떨리고 있었다

 contremerētis

(너희는) 떨리고 있었다

 contremerent

(그들은) 떨리고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contremar

(나는) 떨자

 contremāris, contremāre

(너는) 떨자

 contremātur

(그는) 떨자
복수 contremāmur

(우리는) 떨자

 contremāminī

(너희는) 떨자

 contremantur

(그들은) 떨자
과거단수 contremerer

(나는) 떨고 있었다

 contremerēris, contremerēre

(너는) 떨고 있었다

 contremerētur

(그는) 떨고 있었다
복수 contremerēmur

(우리는) 떨고 있었다

 contremerēminī

(너희는) 떨고 있었다

 contremerentur

(그들은) 떨고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contreme

(너는) 떨려라
복수 contremite

(너희는) 떨려라
미래단수 contremitō

(네가) 떨리게 해라

 contremitō

(그가) 떨리게 해라
복수 contremitōte

(너희가) 떨리게 해라

 contremuntō

(그들이) 떨리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contremere

(너는) 떨어라
복수 contremiminī

(너희는) 떨어라
미래단수 contremitor

(네가) 떨게 해라

 contremitor

(그가) 떨게 해라
복수 contremuntor

(그들이) 떨게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 contremere

떨림
수동태 contremī

떪

분사

현재완료미래
능동태 contremēns

떨리는
수동태 contremendus

떨

예문

  • praeterea cui non animus formidine divum contrahitur, cui non correpunt membra pavore, fulminis horribili cum plaga torrida tellus contremit et magnum percurrunt murmura caelum? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 41:6)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 41:6)

  • inhorrescit mare, tenebrae conduplicantur, noctisque et nimbum occaecat nigror, flamma inter nubis coruscat, caelum tonitru contremit, grando mixta imbri largifico subita praecipitans cadit, undique omnes venti erumpunt, saevi exsistunt turbines, fervit aestu pelagus: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 157:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 157:3)

유의어

  1. 떨리다

    • intremō (흔들리다, 떨다, 흔들다)
    • tremefaciō (흔들다, 흔들리게 하다, 진동시키다)
    • micō (떨리다, 떨다)
    • trepidō (떨리다, 떨다)
    • tremēscō (두려워하다, 떨다, 무서워하다)
    • pavitō (떨리다, 떨다, 흔들리다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION