고전 발음: []교회 발음: []
기본형: tremefaciō, tremefacere, tremefēcī, tremefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremefaciō (나는) 흔든다 |
tremefacis (너는) 흔든다 |
tremefacit (그는) 흔든다 |
| 복수 | tremefacimus (우리는) 흔든다 |
tremefacitis (너희는) 흔든다 |
tremefaciunt (그들은) 흔든다 |
|
| 과거 | 단수 | tremefaciēbam (나는) 흔들고 있었다 |
tremefaciēbās (너는) 흔들고 있었다 |
tremefaciēbat (그는) 흔들고 있었다 |
| 복수 | tremefaciēbāmus (우리는) 흔들고 있었다 |
tremefaciēbātis (너희는) 흔들고 있었다 |
tremefaciēbant (그들은) 흔들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tremefaciam (나는) 흔들겠다 |
tremefaciēs (너는) 흔들겠다 |
tremefaciet (그는) 흔들겠다 |
| 복수 | tremefaciēmus (우리는) 흔들겠다 |
tremefaciētis (너희는) 흔들겠다 |
tremefacient (그들은) 흔들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tremefēcī (나는) 흔들었다 |
tremefēcistī (너는) 흔들었다 |
tremefēcit (그는) 흔들었다 |
| 복수 | tremefēcimus (우리는) 흔들었다 |
tremefēcistis (너희는) 흔들었다 |
tremefēcērunt, tremefēcēre (그들은) 흔들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tremefēceram (나는) 흔들었었다 |
tremefēcerās (너는) 흔들었었다 |
tremefēcerat (그는) 흔들었었다 |
| 복수 | tremefēcerāmus (우리는) 흔들었었다 |
tremefēcerātis (너희는) 흔들었었다 |
tremefēcerant (그들은) 흔들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tremefēcerō (나는) 흔들었겠다 |
tremefēceris (너는) 흔들었겠다 |
tremefēcerit (그는) 흔들었겠다 |
| 복수 | tremefēcerimus (우리는) 흔들었겠다 |
tremefēceritis (너희는) 흔들었겠다 |
tremefēcerint (그들은) 흔들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremefīō (나는) 흔들려진다 |
tremefīs (너는) 흔들려진다 |
tremefit (그는) 흔들려진다 |
| 복수 | tremefīmus (우리는) 흔들려진다 |
tremefītis (너희는) 흔들려진다 |
tremefīunt (그들은) 흔들려진다 |
|
| 과거 | 단수 | tremefīēbam (나는) 흔들려지고 있었다 |
tremefīēbās (너는) 흔들려지고 있었다 |
tremefīēbat (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 복수 | tremefīēbāmus (우리는) 흔들려지고 있었다 |
tremefīēbātis (너희는) 흔들려지고 있었다 |
tremefīēbant (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tremefīam (나는) 흔들려지겠다 |
tremefīēs (너는) 흔들려지겠다 |
tremefīet (그는) 흔들려지겠다 |
| 복수 | tremefīēmus (우리는) 흔들려지겠다 |
tremefīētis (너희는) 흔들려지겠다 |
tremefīent (그들은) 흔들려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tremefactus sum (나는) 흔들려졌다 |
tremefactus es (너는) 흔들려졌다 |
tremefactus est (그는) 흔들려졌다 |
| 복수 | tremefactī sumus (우리는) 흔들려졌다 |
tremefactī estis (너희는) 흔들려졌다 |
tremefactī sunt (그들은) 흔들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tremefactus eram (나는) 흔들려졌었다 |
tremefactus erās (너는) 흔들려졌었다 |
tremefactus erat (그는) 흔들려졌었다 |
| 복수 | tremefactī erāmus (우리는) 흔들려졌었다 |
tremefactī erātis (너희는) 흔들려졌었다 |
tremefactī erant (그들은) 흔들려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tremefactus erō (나는) 흔들려졌겠다 |
tremefactus eris (너는) 흔들려졌겠다 |
tremefactus erit (그는) 흔들려졌겠다 |
| 복수 | tremefactī erimus (우리는) 흔들려졌겠다 |
tremefactī eritis (너희는) 흔들려졌겠다 |
tremefactī erunt (그들은) 흔들려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremefaciam (나는) 흔들자 |
tremefaciās (너는) 흔들자 |
tremefaciat (그는) 흔들자 |
| 복수 | tremefaciāmus (우리는) 흔들자 |
tremefaciātis (너희는) 흔들자 |
tremefaciant (그들은) 흔들자 |
|
| 과거 | 단수 | tremefacerem (나는) 흔들고 있었다 |
tremefacerēs (너는) 흔들고 있었다 |
tremefaceret (그는) 흔들고 있었다 |
| 복수 | tremefacerēmus (우리는) 흔들고 있었다 |
tremefacerētis (너희는) 흔들고 있었다 |
tremefacerent (그들은) 흔들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tremefēcerim (나는) 흔들었다 |
tremefēcerīs (너는) 흔들었다 |
tremefēcerit (그는) 흔들었다 |
| 복수 | tremefēcerīmus (우리는) 흔들었다 |
tremefēcerītis (너희는) 흔들었다 |
tremefēcerint (그들은) 흔들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tremefēcissem (나는) 흔들었었다 |
tremefēcissēs (너는) 흔들었었다 |
tremefēcisset (그는) 흔들었었다 |
| 복수 | tremefēcissēmus (우리는) 흔들었었다 |
tremefēcissētis (너희는) 흔들었었다 |
tremefēcissent (그들은) 흔들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremefīam (나는) 흔들려지자 |
tremefīās (너는) 흔들려지자 |
tremefīat (그는) 흔들려지자 |
| 복수 | tremefīāmus (우리는) 흔들려지자 |
tremefīātis (너희는) 흔들려지자 |
tremefīant (그들은) 흔들려지자 |
|
| 과거 | 단수 | tremefierem (나는) 흔들려지고 있었다 |
tremefierēs (너는) 흔들려지고 있었다 |
tremefieret (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 복수 | tremefierēmus (우리는) 흔들려지고 있었다 |
tremefierētis (너희는) 흔들려지고 있었다 |
tremefierent (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tremefactus sim (나는) 흔들려졌다 |
tremefactus sīs (너는) 흔들려졌다 |
tremefactus sit (그는) 흔들려졌다 |
| 복수 | tremefactī sīmus (우리는) 흔들려졌다 |
tremefactī sītis (너희는) 흔들려졌다 |
tremefactī sint (그들은) 흔들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tremefactus essem (나는) 흔들려졌었다 |
tremefactus essēs (너는) 흔들려졌었다 |
tremefactus esset (그는) 흔들려졌었다 |
| 복수 | tremefactī essēmus (우리는) 흔들려졌었다 |
tremefactī essētis (너희는) 흔들려졌었다 |
tremefactī essent (그들은) 흔들려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremefac (너는) 흔들어라 |
||
| 복수 | tremefacite (너희는) 흔들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | tremefacitō (네가) 흔들게 해라 |
tremefacitō (그가) 흔들게 해라 |
|
| 복수 | tremefacitōte (너희가) 흔들게 해라 |
tremefaciuntō (그들이) 흔들게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremefī (너는) 흔들려져라 |
||
| 복수 | tremefīte (너희는) 흔들려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | tremefacetor (네가) 흔들려지게 해라 |
tremefacitor (그가) 흔들려지게 해라 |
|
| 복수 | tremefaciuntor (그들이) 흔들려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tremefacere 흔듦 |
tremefēcisse 흔들었음 |
tremefactūrus esse 흔들겠음 |
| 수동태 | tremefierī 흔들려짐 |
tremefactus esse 흔들려졌음 |
tremefactum īrī 흔들려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tremefaciēns 흔드는 |
tremefactūrus 흔들 |
|
| 수동태 | tremefactus 흔들려진 |
tremefaciendus 흔들려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | tremefactum 흔들기 위해 |
tremefactū 흔들기에 |
In magnitudine sua firmavit nubes, et confracti sunt lapides grandinis. Vox tonitrui eius tremefacit terram, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:16)
그분께서 나타나실 때는 산들도 떨며 그분의 뜻에 따라 남풍이 불어 닥친다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:16)
Et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent pallia sua et vestimenta sua varia abicient; et induentur stupore, in terra sedebunt et attoniti et tremefacti stupebunt super te. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:16)
바다의 제후들은 모두 왕좌에서 내려와, 예복을 치우고 수놓은 옷을 벗을 것이다. 공포를 옷처럼 입고 땅바닥에 주저앉아 줄곧 떨며, 너 때문에 질겁할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:16)
Et stupescere faciam super te populos multos, et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus coram facie eorum, et obstupescet tremefactus unusquisque pro anima sua in die ruinae tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:10)
그들의 얼굴에 대고 내 칼을 휘두를 때, 나는 많은 민족들을 너 때문에 질겁하게 하고, 그들의 임금들을 너 때문에 몸서리치게 하겠다. 네 파멸의 날에 그들은 저마다 목숨을 잃을까 줄곧 떨 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:10)
barbarica chlamys ardet acu tremefactaque vento implet equum, qualis roseis it Lucifer alis, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 552:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 552:1)
ille tibi loquitur, et, cum te somnus oppresserit, veniet post parietem et mittet manum suam per foramen et tanget ventrem tuum, et tremefacta consurges et dices: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 19:5)
(히에로니무스, 편지들, 19:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
