고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcrepitus, dēcrepita, dēcrepitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēcrepitus 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitī 매우 늙은 (이)들이 | dēcrepita 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitae 매우 늙은 (이)들이 | dēcrepitum 매우 늙은 (것)가 | dēcrepita 매우 늙은 (것)들이 |
| 속격 | dēcrepitī 매우 늙은 (이)의 | dēcrepitōrum 매우 늙은 (이)들의 | dēcrepitae 매우 늙은 (이)의 | dēcrepitārum 매우 늙은 (이)들의 | dēcrepitī 매우 늙은 (것)의 | dēcrepitōrum 매우 늙은 (것)들의 |
| 여격 | dēcrepitō 매우 늙은 (이)에게 | dēcrepitīs 매우 늙은 (이)들에게 | dēcrepitae 매우 늙은 (이)에게 | dēcrepitīs 매우 늙은 (이)들에게 | dēcrepitō 매우 늙은 (것)에게 | dēcrepitīs 매우 늙은 (것)들에게 |
| 대격 | dēcrepitum 매우 늙은 (이)를 | dēcrepitōs 매우 늙은 (이)들을 | dēcrepitam 매우 늙은 (이)를 | dēcrepitās 매우 늙은 (이)들을 | dēcrepitum 매우 늙은 (것)를 | dēcrepita 매우 늙은 (것)들을 |
| 탈격 | dēcrepitō 매우 늙은 (이)로 | dēcrepitīs 매우 늙은 (이)들로 | dēcrepitā 매우 늙은 (이)로 | dēcrepitīs 매우 늙은 (이)들로 | dēcrepitō 매우 늙은 (것)로 | dēcrepitīs 매우 늙은 (것)들로 |
| 호격 | dēcrepite 매우 늙은 (이)야 | dēcrepitī 매우 늙은 (이)들아 | dēcrepita 매우 늙은 (이)야 | dēcrepitae 매우 늙은 (이)들아 | dēcrepitum 매우 늙은 (것)야 | dēcrepita 매우 늙은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēcrepitus 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitior 더 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitissimus 가장 매우 늙은 (이)가 |
| 부사 | dēcrepitē 매우 늙게 | dēcrepitius 더 매우 늙게 | dēcrepitissimē 가장 매우 늙게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quid aliud expectamus, vir honorabilis Eusebi, nisi ut in miseram mulierem senectute decrepitam, viduitate destitutam, a cuius caedibus in catholica prohibebatur, iam Donatista securus armetur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:16)
(아우구스티누스, 편지들, 3:16)
post patris deinde mortem libertinam aulicam gratiosam, quo efficacius coleret, etiam diligere simulauit quamuis anum ac paene decrepitam; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Otho, chapter 2 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 2:1)
ego Novus naritus anno demum quinto et sexagesimo Flam, atque anum decrepitam ducam? (P. Terentius Afer, Adelphi, act 5, scene 8 8:67)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 8:67)
seu pueros sol primus agat, seu fervor ephebos incendat nimius, seu consummabilis aevi perficiat lux plena viros, sive algida Borrae aetas decrepitam vocet ad pia sacra senectam, occurrit trinum quadrina ad compita nomen, quod bene discipulis disponit rex duodenis. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:244)
(프루덴티우스, , 2:244)
Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui; non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 36 36:17)
그리하여 그분께서 칼데아인들의 임금을 그들에게 올려 보내시어, 그들 성소의 집에서 젊은이들을 칼로 쳐 죽이게 하셨다. 그분께서는 젊은이도 처녀도, 나이 든 이도 노약한 이도 불쌍히 여기지 않으시고 모두 그 임금의 손에 넘기셨다. (불가타 성경, 역대기 하권, 36장 36:17)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
