고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēdeceō, dēdecēre, dēdecuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdeceō (나는) 누비고 다닌다 |
dēdecēs (너는) 누비고 다닌다 |
dēdecet (그는) 누비고 다닌다 |
| 복수 | dēdecēmus (우리는) 누비고 다닌다 |
dēdecētis (너희는) 누비고 다닌다 |
dēdecent (그들은) 누비고 다닌다 |
|
| 과거 | 단수 | dēdecēbam (나는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecēbās (너는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecēbat (그는) 누비고 다니고 있었다 |
| 복수 | dēdecēbāmus (우리는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecēbātis (너희는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecēbant (그들은) 누비고 다니고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēdecēbō (나는) 누비고 다니겠다 |
dēdecēbis (너는) 누비고 다니겠다 |
dēdecēbit (그는) 누비고 다니겠다 |
| 복수 | dēdecēbimus (우리는) 누비고 다니겠다 |
dēdecēbitis (너희는) 누비고 다니겠다 |
dēdecēbunt (그들은) 누비고 다니겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēdecuī (나는) 누비고 다녔다 |
dēdecuistī (너는) 누비고 다녔다 |
dēdecuit (그는) 누비고 다녔다 |
| 복수 | dēdecuimus (우리는) 누비고 다녔다 |
dēdecuistis (너희는) 누비고 다녔다 |
dēdecuērunt, dēdecuēre (그들은) 누비고 다녔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēdecueram (나는) 누비고 다녔었다 |
dēdecuerās (너는) 누비고 다녔었다 |
dēdecuerat (그는) 누비고 다녔었다 |
| 복수 | dēdecuerāmus (우리는) 누비고 다녔었다 |
dēdecuerātis (너희는) 누비고 다녔었다 |
dēdecuerant (그들은) 누비고 다녔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēdecuerō (나는) 누비고 다녔겠다 |
dēdecueris (너는) 누비고 다녔겠다 |
dēdecuerit (그는) 누비고 다녔겠다 |
| 복수 | dēdecuerimus (우리는) 누비고 다녔겠다 |
dēdecueritis (너희는) 누비고 다녔겠다 |
dēdecuerint (그들은) 누비고 다녔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdeceor (나는) 누비고 다녀진다 |
dēdecēris, dēdecēre (너는) 누비고 다녀진다 |
dēdecētur (그는) 누비고 다녀진다 |
| 복수 | dēdecēmur (우리는) 누비고 다녀진다 |
dēdecēminī (너희는) 누비고 다녀진다 |
dēdecentur (그들은) 누비고 다녀진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēdecēbar (나는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecēbāris, dēdecēbāre (너는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecēbātur (그는) 누비고 다녀지고 있었다 |
| 복수 | dēdecēbāmur (우리는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecēbāminī (너희는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecēbantur (그들은) 누비고 다녀지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēdecēbor (나는) 누비고 다녀지겠다 |
dēdecēberis, dēdecēbere (너는) 누비고 다녀지겠다 |
dēdecēbitur (그는) 누비고 다녀지겠다 |
| 복수 | dēdecēbimur (우리는) 누비고 다녀지겠다 |
dēdecēbiminī (너희는) 누비고 다녀지겠다 |
dēdecēbuntur (그들은) 누비고 다녀지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdeceam (나는) 누비고 다니자 |
dēdeceās (너는) 누비고 다니자 |
dēdeceat (그는) 누비고 다니자 |
| 복수 | dēdeceāmus (우리는) 누비고 다니자 |
dēdeceātis (너희는) 누비고 다니자 |
dēdeceant (그들은) 누비고 다니자 |
|
| 과거 | 단수 | dēdecērem (나는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecērēs (너는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecēret (그는) 누비고 다니고 있었다 |
| 복수 | dēdecērēmus (우리는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecērētis (너희는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecērent (그들은) 누비고 다니고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēdecuerim (나는) 누비고 다녔다 |
dēdecuerīs (너는) 누비고 다녔다 |
dēdecuerit (그는) 누비고 다녔다 |
| 복수 | dēdecuerīmus (우리는) 누비고 다녔다 |
dēdecuerītis (너희는) 누비고 다녔다 |
dēdecuerint (그들은) 누비고 다녔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēdecuissem (나는) 누비고 다녔었다 |
dēdecuissēs (너는) 누비고 다녔었다 |
dēdecuisset (그는) 누비고 다녔었다 |
| 복수 | dēdecuissēmus (우리는) 누비고 다녔었다 |
dēdecuissētis (너희는) 누비고 다녔었다 |
dēdecuissent (그들은) 누비고 다녔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdecear (나는) 누비고 다녀지자 |
dēdeceāris, dēdeceāre (너는) 누비고 다녀지자 |
dēdeceātur (그는) 누비고 다녀지자 |
| 복수 | dēdeceāmur (우리는) 누비고 다녀지자 |
dēdeceāminī (너희는) 누비고 다녀지자 |
dēdeceantur (그들은) 누비고 다녀지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēdecērer (나는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecērēris, dēdecērēre (너는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecērētur (그는) 누비고 다녀지고 있었다 |
| 복수 | dēdecērēmur (우리는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecērēminī (너희는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecērentur (그들은) 누비고 다녀지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdecē (너는) 누비고 다녀라 |
||
| 복수 | dēdecēte (너희는) 누비고 다녀라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēdecētō (네가) 누비고 다니게 해라 |
dēdecētō (그가) 누비고 다니게 해라 |
|
| 복수 | dēdecētōte (너희가) 누비고 다니게 해라 |
dēdecentō (그들이) 누비고 다니게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdecēre (너는) 누비고 다녀져라 |
||
| 복수 | dēdecēminī (너희는) 누비고 다녀져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēdecētor (네가) 누비고 다녀지게 해라 |
dēdecētor (그가) 누비고 다녀지게 해라 |
|
| 복수 | dēdecentor (그들이) 누비고 다녀지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēdecēre 누비고 다님 |
dēdecuisse 누비고 다녔음 |
|
| 수동태 | dēdecērī 누비고 다녀짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēdecēns 누비고 다니는 |
||
| 수동태 | dēdecendus 누비고 다녀질 |
Ut te omnia dedecent ! (Seneca, De Beneficiis, Liber II 51:4)
(세네카, 행복론, 51:4)
Ista enim, quamvis non dedeceant poetam, summatim tamen et uno tantummodo versiculo leviter attigit Vergilius, cum sic ait: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 2 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 2장 3:2)
contra Druso proavus eques Romanus Pomponius Atticus dedecere Claudiorum imagines videbatur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 43 43:14)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 43장 43:14)
Nam et ratione uti atque oratione prudenter et agere, quod agas, considerate omnique in re quid sit veri videre et tueri decet, contraque falli, errare, labi, decipi tam dedecet quam delirare et mente esse captum; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 122:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 122:5)
Quo in genere non est incommodum, quale quidque eorum sit, ex aliis iudicare, ut, si quid dedeceat in illis, vitemus ipsi; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 188:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 188:3)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
