라틴어-한국어 사전 검색

dēlassō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlassō, dēlassāre

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + lassō(피곤하게 만들다, 지치게 하다)

  1. 지치게 하다, 닳아 없어지다, 피곤하게 만들다
  1. to wear out, tire

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlassō

(나는) 지치게 한다

dēlassās

(너는) 지치게 한다

dēlassat

(그는) 지치게 한다

복수 dēlassāmus

(우리는) 지치게 한다

dēlassātis

(너희는) 지치게 한다

dēlassant

(그들은) 지치게 한다

과거단수 dēlassābam

(나는) 지치게 하고 있었다

dēlassābās

(너는) 지치게 하고 있었다

dēlassābat

(그는) 지치게 하고 있었다

복수 dēlassābāmus

(우리는) 지치게 하고 있었다

dēlassābātis

(너희는) 지치게 하고 있었다

dēlassābant

(그들은) 지치게 하고 있었다

미래단수 dēlassābō

(나는) 지치게 하겠다

dēlassābis

(너는) 지치게 하겠다

dēlassābit

(그는) 지치게 하겠다

복수 dēlassābimus

(우리는) 지치게 하겠다

dēlassābitis

(너희는) 지치게 하겠다

dēlassābunt

(그들은) 지치게 하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlassor

(나는) 지치게 된다

dēlassāris, dēlassāre

(너는) 지치게 된다

dēlassātur

(그는) 지치게 된다

복수 dēlassāmur

(우리는) 지치게 된다

dēlassāminī

(너희는) 지치게 된다

dēlassantur

(그들은) 지치게 된다

과거단수 dēlassābar

(나는) 지치게 되고 있었다

dēlassābāris, dēlassābāre

(너는) 지치게 되고 있었다

dēlassābātur

(그는) 지치게 되고 있었다

복수 dēlassābāmur

(우리는) 지치게 되고 있었다

dēlassābāminī

(너희는) 지치게 되고 있었다

dēlassābantur

(그들은) 지치게 되고 있었다

미래단수 dēlassābor

(나는) 지치게 되겠다

dēlassāberis, dēlassābere

(너는) 지치게 되겠다

dēlassābitur

(그는) 지치게 되겠다

복수 dēlassābimur

(우리는) 지치게 되겠다

dēlassābiminī

(너희는) 지치게 되겠다

dēlassābuntur

(그들은) 지치게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlassem

(나는) 지치게 하자

dēlassēs

(너는) 지치게 하자

dēlasset

(그는) 지치게 하자

복수 dēlassēmus

(우리는) 지치게 하자

dēlassētis

(너희는) 지치게 하자

dēlassent

(그들은) 지치게 하자

과거단수 dēlassārem

(나는) 지치게 하고 있었다

dēlassārēs

(너는) 지치게 하고 있었다

dēlassāret

(그는) 지치게 하고 있었다

복수 dēlassārēmus

(우리는) 지치게 하고 있었다

dēlassārētis

(너희는) 지치게 하고 있었다

dēlassārent

(그들은) 지치게 하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlasser

(나는) 지치게 되자

dēlassēris, dēlassēre

(너는) 지치게 되자

dēlassētur

(그는) 지치게 되자

복수 dēlassēmur

(우리는) 지치게 되자

dēlassēminī

(너희는) 지치게 되자

dēlassentur

(그들은) 지치게 되자

과거단수 dēlassārer

(나는) 지치게 되고 있었다

dēlassārēris, dēlassārēre

(너는) 지치게 되고 있었다

dēlassārētur

(그는) 지치게 되고 있었다

복수 dēlassārēmur

(우리는) 지치게 되고 있었다

dēlassārēminī

(너희는) 지치게 되고 있었다

dēlassārentur

(그들은) 지치게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlassā

(너는) 지치게 해라

복수 dēlassāte

(너희는) 지치게 해라

미래단수 dēlassātō

(네가) 지치게 하게 해라

dēlassātō

(그가) 지치게 하게 해라

복수 dēlassātōte

(너희가) 지치게 하게 해라

dēlassantō

(그들이) 지치게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēlassāre

(너는) 지치게 되어라

복수 dēlassāminī

(너희는) 지치게 되어라

미래단수 dēlassātor

(네가) 지치게 되게 해라

dēlassātor

(그가) 지치게 되게 해라

복수 dēlassantor

(그들이) 지치게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēlassāre

지치게 함

수동태 dēlassārī

지치게 됨

분사

현재완료미래
능동태 dēlassāns

지치게 하는

수동태 dēlassandus

지치게 될

예문

  • Nec finiantur morte supplicis poenae, Sed modo severi sectus Aeaci loris, Nunc inquieti monte Sisyphi pressus, Nunc inter undas garruli senis siccus Delasset omnis fabulas poetarum: (Martial, Epigrammata, book 10, V 5:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 5:5)

  • cetera de genere hoc (adeo sunt multa) loquacem delassare valent Fabium. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Ad Maecenatem: Omnibus, maxime vero avaris, sortem suam gravem esse. 1:9)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:9)

유의어

  1. 지치게 하다

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION