고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dēlibūtus, dēlibūta, dēlibūtum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēlibūtus 오염된 (이)가 | dēlibūtī 오염된 (이)들이 | dēlibūta 오염된 (이)가 | dēlibūtae 오염된 (이)들이 | dēlibūtum 오염된 (것)가 | dēlibūta 오염된 (것)들이 |
| 속격 | dēlibūtī 오염된 (이)의 | dēlibūtōrum 오염된 (이)들의 | dēlibūtae 오염된 (이)의 | dēlibūtārum 오염된 (이)들의 | dēlibūtī 오염된 (것)의 | dēlibūtōrum 오염된 (것)들의 |
| 여격 | dēlibūtō 오염된 (이)에게 | dēlibūtīs 오염된 (이)들에게 | dēlibūtae 오염된 (이)에게 | dēlibūtīs 오염된 (이)들에게 | dēlibūtō 오염된 (것)에게 | dēlibūtīs 오염된 (것)들에게 |
| 대격 | dēlibūtum 오염된 (이)를 | dēlibūtōs 오염된 (이)들을 | dēlibūtam 오염된 (이)를 | dēlibūtās 오염된 (이)들을 | dēlibūtum 오염된 (것)를 | dēlibūta 오염된 (것)들을 |
| 탈격 | dēlibūtō 오염된 (이)로 | dēlibūtīs 오염된 (이)들로 | dēlibūtā 오염된 (이)로 | dēlibūtīs 오염된 (이)들로 | dēlibūtō 오염된 (것)로 | dēlibūtīs 오염된 (것)들로 |
| 호격 | dēlibūte 오염된 (이)야 | dēlibūtī 오염된 (이)들아 | dēlibūta 오염된 (이)야 | dēlibūtae 오염된 (이)들아 | dēlibūtum 오염된 (것)야 | dēlibūta 오염된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēlibūtus 오염된 (이)가 | dēlibūtior 더 오염된 (이)가 | dēlibūtissimus 가장 오염된 (이)가 |
| 부사 | dēlibūtē | dēlibūtius | dēlibūtissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
te delibuta melle vina delectant, illae potant aquam frigidam suaviorem; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Asellam 5:5)
(히에로니무스, 편지들, 5:5)
uncta pice delibuta. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 397 345:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 345:4)
venerat occiduis mundi de finibus hostis Luxuria, extinctae iamdudum prodiga famae, delibuta comas, oculis vaga, languida voce, perdita deliciis, vitae cui causa voluptas, elumbem mollire animum, petulanter amoenas haurire inlecebras et fractos solvere sensus. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:82)
(프루덴티우스, , 2:82)
haec est sanguine nostro delibuta ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 192:3)
(세네카, 노여움에 대하여, 192:3)
Non ulcus acre pusulaeve lucentes, Nec triste mentum sordidique lichenes, Nec labra pingui delibuta cerato, Nec congelati gutta proderit nasi. (Martial, Epigrammata, book 11, XCVIII 98:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 98:3)
Delibutus (from λείβειν, λιβάζειν), besmeared with something greasy, is the general expression; unctus (from ὑγρός? or νήχειν?) means anointed with a pleasant ointment; and oblitus (from oblino), besmeared with something impure. (vi. 98.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
