고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlibūtus, dēlibūta, dēlibūtum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēlibūtus 오염된 (이)가 | dēlibūtī 오염된 (이)들이 | dēlibūta 오염된 (이)가 | dēlibūtae 오염된 (이)들이 | dēlibūtum 오염된 (것)가 | dēlibūta 오염된 (것)들이 |
| 속격 | dēlibūtī 오염된 (이)의 | dēlibūtōrum 오염된 (이)들의 | dēlibūtae 오염된 (이)의 | dēlibūtārum 오염된 (이)들의 | dēlibūtī 오염된 (것)의 | dēlibūtōrum 오염된 (것)들의 |
| 여격 | dēlibūtō 오염된 (이)에게 | dēlibūtīs 오염된 (이)들에게 | dēlibūtae 오염된 (이)에게 | dēlibūtīs 오염된 (이)들에게 | dēlibūtō 오염된 (것)에게 | dēlibūtīs 오염된 (것)들에게 |
| 대격 | dēlibūtum 오염된 (이)를 | dēlibūtōs 오염된 (이)들을 | dēlibūtam 오염된 (이)를 | dēlibūtās 오염된 (이)들을 | dēlibūtum 오염된 (것)를 | dēlibūta 오염된 (것)들을 |
| 탈격 | dēlibūtō 오염된 (이)로 | dēlibūtīs 오염된 (이)들로 | dēlibūtā 오염된 (이)로 | dēlibūtīs 오염된 (이)들로 | dēlibūtō 오염된 (것)로 | dēlibūtīs 오염된 (것)들로 |
| 호격 | dēlibūte 오염된 (이)야 | dēlibūtī 오염된 (이)들아 | dēlibūta 오염된 (이)야 | dēlibūtae 오염된 (이)들아 | dēlibūtum 오염된 (것)야 | dēlibūta 오염된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēlibūtus 오염된 (이)가 | dēlibūtior 더 오염된 (이)가 | dēlibūtissimus 가장 오염된 (이)가 |
| 부사 | dēlibūtē | dēlibūtius | dēlibūtissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nec tamen sui molliorem provocarat, quippe insperato et longe contra eius opinionem resistens iuvenis complexu fortissimo arripit eius dexteram, magnoque nisu ferro librato multis et crebris ictibus impuram elidit divitis animam, et ut accurrentium etiam familiarium manu se liberaret, confestim adhuc inimici sanguine delibuto mucrone gulam sibi prorsus exsecuit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 35:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 35:5)
bibentes vinum in phialis, optimis unguentis delibuti, et non sunt contristati super ruina Ioseph. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 6 6:6)
(불가타 성경, 아모스서, 6장 6:6)
"An mihi quisquam tam mitis tamque benivolus iudex obtinget, qui me trinae caedis cruore perlitum et tot civium sanguine delibutum innocentem pronuntiare poterit?" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 1:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 1:4)
hi gaudii nimietate gratulari, illi dolorem ventris manuum compressione sedare, et certe laetitia delibuti meque respectantes cuncti theatro facessunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 9:2)
(아풀레이우스, 변신, 3권 9:2)
Procurrunt parentes, affines, clientes, alumni, famuli, laeti faciem, gaudio delibuti: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 11:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 11:2)
Delibutus (from λείβειν, λιβάζειν), besmeared with something greasy, is the general expression; unctus (from ὑγρός? or νήχειν?) means anointed with a pleasant ointment; and oblitus (from oblino), besmeared with something impure. (vi. 98.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
