고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlibūtus, dēlibūta, dēlibūtum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēlibūtus 오염된 (이)가 | dēlibūtī 오염된 (이)들이 | dēlibūta 오염된 (이)가 | dēlibūtae 오염된 (이)들이 | dēlibūtum 오염된 (것)가 | dēlibūta 오염된 (것)들이 |
| 속격 | dēlibūtī 오염된 (이)의 | dēlibūtōrum 오염된 (이)들의 | dēlibūtae 오염된 (이)의 | dēlibūtārum 오염된 (이)들의 | dēlibūtī 오염된 (것)의 | dēlibūtōrum 오염된 (것)들의 |
| 여격 | dēlibūtō 오염된 (이)에게 | dēlibūtīs 오염된 (이)들에게 | dēlibūtae 오염된 (이)에게 | dēlibūtīs 오염된 (이)들에게 | dēlibūtō 오염된 (것)에게 | dēlibūtīs 오염된 (것)들에게 |
| 대격 | dēlibūtum 오염된 (이)를 | dēlibūtōs 오염된 (이)들을 | dēlibūtam 오염된 (이)를 | dēlibūtās 오염된 (이)들을 | dēlibūtum 오염된 (것)를 | dēlibūta 오염된 (것)들을 |
| 탈격 | dēlibūtō 오염된 (이)로 | dēlibūtīs 오염된 (이)들로 | dēlibūtā 오염된 (이)로 | dēlibūtīs 오염된 (이)들로 | dēlibūtō 오염된 (것)로 | dēlibūtīs 오염된 (것)들로 |
| 호격 | dēlibūte 오염된 (이)야 | dēlibūtī 오염된 (이)들아 | dēlibūta 오염된 (이)야 | dēlibūtae 오염된 (이)들아 | dēlibūtum 오염된 (것)야 | dēlibūta 오염된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēlibūtus 오염된 (이)가 | dēlibūtior 더 오염된 (이)가 | dēlibūtissimus 가장 오염된 (이)가 |
| 부사 | dēlibūtē | dēlibūtius | dēlibūtissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
bibentes vinum in phialis, optimis unguentis delibuti, et non sunt contristati super ruina Ioseph. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 6 6:6)
(불가타 성경, 아모스서, 6장 6:6)
hi gaudii nimietate gratulari, illi dolorem ventris manuum compressione sedare, et certe laetitia delibuti meque respectantes cuncti theatro facessunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 9:2)
(아풀레이우스, 변신, 3권 9:2)
Procurrunt parentes, affines, clientes, alumni, famuli, laeti faciem, gaudio delibuti: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 11:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 11:2)
Exin gaudio delibuti populares thallos, verbenas, corollas ferentes, exosculatis vestigiis deae quae gradibus haerebat argento formata, ad suos discedunt Lares. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 17:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 17:5)
non nulli apud veteres candelabra dicta tradunt quae in capitibus uncinos haberent, quibus affigi solebant vel candelae vel funes pice delibuti: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 727 673:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 673:8)
Delibutus (from λείβειν, λιβάζειν), besmeared with something greasy, is the general expression; unctus (from ὑγρός? or νήχειν?) means anointed with a pleasant ointment; and oblitus (from oblino), besmeared with something impure. (vi. 98.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
