라틴어-한국어 사전 검색

dēpilābātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēpilō의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 털을 뽑고 있었다

    형태분석: dēpil(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tis(인칭어미)

dēpilō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēpilō, dēpilāre, dēpilāvī, dēpilātum

  1. 털을 뽑다, 탈모하다
  1. I pull out the hair; I depilate
  2. I pluck feathers
  3. I peel the skin

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēpilō

(나는) 털을 뽑는다

dēpilās

(너는) 털을 뽑는다

dēpilat

(그는) 털을 뽑는다

복수 dēpilāmus

(우리는) 털을 뽑는다

dēpilātis

(너희는) 털을 뽑는다

dēpilant

(그들은) 털을 뽑는다

과거단수 dēpilābam

(나는) 털을 뽑고 있었다

dēpilābās

(너는) 털을 뽑고 있었다

dēpilābat

(그는) 털을 뽑고 있었다

복수 dēpilābāmus

(우리는) 털을 뽑고 있었다

dēpilābātis

(너희는) 털을 뽑고 있었다

dēpilābant

(그들은) 털을 뽑고 있었다

미래단수 dēpilābō

(나는) 털을 뽑겠다

dēpilābis

(너는) 털을 뽑겠다

dēpilābit

(그는) 털을 뽑겠다

복수 dēpilābimus

(우리는) 털을 뽑겠다

dēpilābitis

(너희는) 털을 뽑겠다

dēpilābunt

(그들은) 털을 뽑겠다

완료단수 dēpilāvī

(나는) 털을 뽑았다

dēpilāvistī

(너는) 털을 뽑았다

dēpilāvit

(그는) 털을 뽑았다

복수 dēpilāvimus

(우리는) 털을 뽑았다

dēpilāvistis

(너희는) 털을 뽑았다

dēpilāvērunt, dēpilāvēre

(그들은) 털을 뽑았다

과거완료단수 dēpilāveram

(나는) 털을 뽑았었다

dēpilāverās

(너는) 털을 뽑았었다

dēpilāverat

(그는) 털을 뽑았었다

복수 dēpilāverāmus

(우리는) 털을 뽑았었다

dēpilāverātis

(너희는) 털을 뽑았었다

dēpilāverant

(그들은) 털을 뽑았었다

미래완료단수 dēpilāverō

(나는) 털을 뽑았겠다

dēpilāveris

(너는) 털을 뽑았겠다

dēpilāverit

(그는) 털을 뽑았겠다

복수 dēpilāverimus

(우리는) 털을 뽑았겠다

dēpilāveritis

(너희는) 털을 뽑았겠다

dēpilāverint

(그들은) 털을 뽑았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēpilor

(나는) 털을 뽑힌다

dēpilāris, dēpilāre

(너는) 털을 뽑힌다

dēpilātur

(그는) 털을 뽑힌다

복수 dēpilāmur

(우리는) 털을 뽑힌다

dēpilāminī

(너희는) 털을 뽑힌다

dēpilantur

(그들은) 털을 뽑힌다

과거단수 dēpilābar

(나는) 털을 뽑히고 있었다

dēpilābāris, dēpilābāre

(너는) 털을 뽑히고 있었다

dēpilābātur

(그는) 털을 뽑히고 있었다

복수 dēpilābāmur

(우리는) 털을 뽑히고 있었다

dēpilābāminī

(너희는) 털을 뽑히고 있었다

dēpilābantur

(그들은) 털을 뽑히고 있었다

미래단수 dēpilābor

(나는) 털을 뽑히겠다

dēpilāberis, dēpilābere

(너는) 털을 뽑히겠다

dēpilābitur

(그는) 털을 뽑히겠다

복수 dēpilābimur

(우리는) 털을 뽑히겠다

dēpilābiminī

(너희는) 털을 뽑히겠다

dēpilābuntur

(그들은) 털을 뽑히겠다

완료단수 dēpilātus sum

(나는) 털을 뽑혔다

dēpilātus es

(너는) 털을 뽑혔다

dēpilātus est

(그는) 털을 뽑혔다

복수 dēpilātī sumus

(우리는) 털을 뽑혔다

dēpilātī estis

(너희는) 털을 뽑혔다

dēpilātī sunt

(그들은) 털을 뽑혔다

과거완료단수 dēpilātus eram

(나는) 털을 뽑혔었다

dēpilātus erās

(너는) 털을 뽑혔었다

dēpilātus erat

(그는) 털을 뽑혔었다

복수 dēpilātī erāmus

(우리는) 털을 뽑혔었다

dēpilātī erātis

(너희는) 털을 뽑혔었다

dēpilātī erant

(그들은) 털을 뽑혔었다

미래완료단수 dēpilātus erō

(나는) 털을 뽑혔겠다

dēpilātus eris

(너는) 털을 뽑혔겠다

dēpilātus erit

(그는) 털을 뽑혔겠다

복수 dēpilātī erimus

(우리는) 털을 뽑혔겠다

dēpilātī eritis

(너희는) 털을 뽑혔겠다

dēpilātī erunt

(그들은) 털을 뽑혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēpilem

(나는) 털을 뽑자

dēpilēs

(너는) 털을 뽑자

dēpilet

(그는) 털을 뽑자

복수 dēpilēmus

(우리는) 털을 뽑자

dēpilētis

(너희는) 털을 뽑자

dēpilent

(그들은) 털을 뽑자

과거단수 dēpilārem

(나는) 털을 뽑고 있었다

dēpilārēs

(너는) 털을 뽑고 있었다

dēpilāret

(그는) 털을 뽑고 있었다

복수 dēpilārēmus

(우리는) 털을 뽑고 있었다

dēpilārētis

(너희는) 털을 뽑고 있었다

dēpilārent

(그들은) 털을 뽑고 있었다

완료단수 dēpilāverim

(나는) 털을 뽑았다

dēpilāverīs

(너는) 털을 뽑았다

dēpilāverit

(그는) 털을 뽑았다

복수 dēpilāverīmus

(우리는) 털을 뽑았다

dēpilāverītis

(너희는) 털을 뽑았다

dēpilāverint

(그들은) 털을 뽑았다

과거완료단수 dēpilāvissem

(나는) 털을 뽑았었다

dēpilāvissēs

(너는) 털을 뽑았었다

dēpilāvisset

(그는) 털을 뽑았었다

복수 dēpilāvissēmus

(우리는) 털을 뽑았었다

dēpilāvissētis

(너희는) 털을 뽑았었다

dēpilāvissent

(그들은) 털을 뽑았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēpiler

(나는) 털을 뽑히자

dēpilēris, dēpilēre

(너는) 털을 뽑히자

dēpilētur

(그는) 털을 뽑히자

복수 dēpilēmur

(우리는) 털을 뽑히자

dēpilēminī

(너희는) 털을 뽑히자

dēpilentur

(그들은) 털을 뽑히자

과거단수 dēpilārer

(나는) 털을 뽑히고 있었다

dēpilārēris, dēpilārēre

(너는) 털을 뽑히고 있었다

dēpilārētur

(그는) 털을 뽑히고 있었다

복수 dēpilārēmur

(우리는) 털을 뽑히고 있었다

dēpilārēminī

(너희는) 털을 뽑히고 있었다

dēpilārentur

(그들은) 털을 뽑히고 있었다

완료단수 dēpilātus sim

(나는) 털을 뽑혔다

dēpilātus sīs

(너는) 털을 뽑혔다

dēpilātus sit

(그는) 털을 뽑혔다

복수 dēpilātī sīmus

(우리는) 털을 뽑혔다

dēpilātī sītis

(너희는) 털을 뽑혔다

dēpilātī sint

(그들은) 털을 뽑혔다

과거완료단수 dēpilātus essem

(나는) 털을 뽑혔었다

dēpilātus essēs

(너는) 털을 뽑혔었다

dēpilātus esset

(그는) 털을 뽑혔었다

복수 dēpilātī essēmus

(우리는) 털을 뽑혔었다

dēpilātī essētis

(너희는) 털을 뽑혔었다

dēpilātī essent

(그들은) 털을 뽑혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēpilā

(너는) 털을 뽑아라

복수 dēpilāte

(너희는) 털을 뽑아라

미래단수 dēpilātō

(네가) 털을 뽑게 해라

dēpilātō

(그가) 털을 뽑게 해라

복수 dēpilātōte

(너희가) 털을 뽑게 해라

dēpilantō

(그들이) 털을 뽑게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēpilāre

(너는) 털을 뽑혀라

복수 dēpilāminī

(너희는) 털을 뽑혀라

미래단수 dēpilātor

(네가) 털을 뽑히게 해라

dēpilātor

(그가) 털을 뽑히게 해라

복수 dēpilantor

(그들이) 털을 뽑히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēpilāre

털을 뽑음

dēpilāvisse

털을 뽑았음

dēpilātūrus esse

털을 뽑겠음

수동태 dēpilārī

털을 뽑힘

dēpilātus esse

털을 뽑혔음

dēpilātum īrī

털을 뽑히겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēpilāns

털을 뽑는

dēpilātūrus

털을 뽑을

수동태 dēpilātus

털을 뽑힌

dēpilandus

털을 뽑힐

목적분사

대격탈격
형태 dēpilātum

털을 뽑기 위해

dēpilātū

털을 뽑기에

예문

  • "nam mulierem putantes asinariam concedebant liberos abitus, quippe cum mihi etiam tunc depiles genae levi pueritia splendicarent." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:23)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 5:23)

  • Cum depilatos, Chreste, coleos portes Et vulturino mentulam parem collo Et prostitutis levius caput culis, Nec vivat ullus in tuo pilus crure, Purgentque saevae cana labra volsellae: (Martial, Epigrammata, book 9, XXVII 28:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 28:1)

  • In senatu flentem vidimus Fidum Cornelium, Nasonis Ovidii generum, cum illum Corbulo struthocamelum depilatum dixisset ; (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 88:2)

    (세네카, , 88:2)

유의어

  1. 털을 뽑다

    • vellō (털을 뽑다, 탈모하다)
    • pilō (털을 뽑다, 탈모하다)
  2. I pluck feathers

    • concerpō (I pluck off)
    • vellō (깃털을 뽑다, 잡아뽑다, 뜯어내다)
  3. I peel the skin

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION