라틴어-한국어 사전 검색

dēpluerem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēpluō의 과거 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: dēplu(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + m(인칭어미)

dēpluō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēpluō, dēpluere, dēpluī

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + pluō(비가 내리다, 빗방울을 떨어뜨리다)

  1. to rain down

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēplue

복수 dēpluite

미래단수 dēpluitō

dēpluitō

복수 dēpluitōte

dēpluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēpluere

복수 dēpluiminī

미래단수 dēpluitor

dēpluitor

복수 dēpluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 dēpluere

dēpluisse

수동태 dēpluī

분사

현재완료미래
능동태 dēpluēns

수동태 dēpluendus

예문

  • - quidquid Amalthea, quidquid Marpesia dixit Herophile, Phyto Graia quod admonuit, quaeque Aniena sacras Tiburs per flumina sortes portarat sicco pertuleratque sinu - haec fore dixerunt belli mala signa cometen, multus ut in terras deplueretque lapis. (Tibullus, Elegiae, book 2, poem 5 5:34)

    (티불루스, , 2권, 5:34)

  • Nec deus effulsit magis aspectabilis olim, Dum Danaen flavo circum pretiosus amictu Ambiit, et, gratam suadente libidine formam, Depluit irriguo liquefactum numen in auro. (JOSEPHUS ADDISON, BAROMETRI DESCRIPTIO 1:7)

    (, 1:7)

유의어

  1. to rain down

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION