라틴어-한국어 사전 검색

dērupta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēruptus의 여성 단수 주격형) 가파른 (이)가

    형태분석: dērupt(어간) + a(어미)

  • (dēruptus의 여성 단수 호격형) 가파른 (이)야

    형태분석: dērupt(어간) + a(어미)

  • (dēruptus의 중성 복수 주격형) 가파른 (것)들이

    형태분석: dērupt(어간) + a(어미)

  • (dēruptus의 중성 복수 대격형) 가파른 (것)들을

    형태분석: dērupt(어간) + a(어미)

  • (dēruptus의 중성 복수 호격형) 가파른 (것)들아

    형태분석: dērupt(어간) + a(어미)

dēruptā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēruptus의 여성 단수 탈격형) 가파른 (이)로

    형태분석: dērupt(어간) + ā(어미)

dēruptus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēruptus, dērupta, dēruptum

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + ruptus

  1. 가파른, 급한, 험준한, 급경사의
  1. broken, precipitous, steep

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 dēruptus

가파른 (이)가

dēruptī

가파른 (이)들이

dērupta

가파른 (이)가

dēruptae

가파른 (이)들이

dēruptum

가파른 (것)가

dērupta

가파른 (것)들이

속격 dēruptī

가파른 (이)의

dēruptōrum

가파른 (이)들의

dēruptae

가파른 (이)의

dēruptārum

가파른 (이)들의

dēruptī

가파른 (것)의

dēruptōrum

가파른 (것)들의

여격 dēruptō

가파른 (이)에게

dēruptīs

가파른 (이)들에게

dēruptae

가파른 (이)에게

dēruptīs

가파른 (이)들에게

dēruptō

가파른 (것)에게

dēruptīs

가파른 (것)들에게

대격 dēruptum

가파른 (이)를

dēruptōs

가파른 (이)들을

dēruptam

가파른 (이)를

dēruptās

가파른 (이)들을

dēruptum

가파른 (것)를

dērupta

가파른 (것)들을

탈격 dēruptō

가파른 (이)로

dēruptīs

가파른 (이)들로

dēruptā

가파른 (이)로

dēruptīs

가파른 (이)들로

dēruptō

가파른 (것)로

dēruptīs

가파른 (것)들로

호격 dērupte

가파른 (이)야

dēruptī

가파른 (이)들아

dērupta

가파른 (이)야

dēruptae

가파른 (이)들아

dēruptum

가파른 (것)야

dērupta

가파른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 dēruptus

가파른 (이)가

dēruptior

더 가파른 (이)가

dēruptissimus

가장 가파른 (이)가

부사 dēruptē

dēruptius

dēruptissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Per has tenebras ob derupta neglectas, oppidano transfuga quodam ductante, qui ad diversam partem desciverat, septuaginta sagittarii Persae ex agmine regio arte fiduciaque praestantes, silentio summoti loci defensi, subito singuli noctis medio ad contignationem turris tertiam ascenderunt, ibique occultati, mane sago punici coloris elato, quod erat subeundae indicium pugnae, cum ex omni parte circumveniri urbem suis copiis inundantibus advertissent, exinanitis proiectisque ante pedes pharetris, clamoris ululabilis incendio tela summa peritia dispergebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 5 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)

  • Sicut, inquit, lapidem cylindrum si per spatia terrae prona atque derupta iacias, causam quidem ei et initium praecipitantiae feceris, mox tamen ille praeceps volvitur, non quia tu id etiam facis, sed quoniam ita sese modus eius et formae volubilitas habet; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, II 12:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:2)

  • is litterarum ignarus, corpore valido, per avia ac derupta (nam saxis domus imminet) praeibat eum cuius artem experiri Tiberius statuisset et regredientem, si vanitatis aut fraudum suspicio incesserat, in subiectum mare praecipitabat ne index arcani existeret. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 21 21:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 21장 21:2)

  • ac pernicitate equi profugus, postquam saltuosos locos attigerat, dimisso equo per derupta et avia sequentis frustratus est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 45 45:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 45장 45:3)

  • dextra pars labe terrae in aliquantum altitudinis derupta erat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 161:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 161:2)

유의어

  1. 가파른

    • praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)
    • abscīsus (가파른, 급한, 험준한)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION