고전 발음: []교회 발음: []
기본형: praeceps, praecipitis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | praeceps 황급한 (이)가 | praecipitēs 황급한 (이)들이 | praeceps 황급한 (것)가 | praecipitia 황급한 (것)들이 |
| 속격 | praecipitis 황급한 (이)의 | praecipitium 황급한 (이)들의 | praecipitis 황급한 (것)의 | praecipitium 황급한 (것)들의 |
| 여격 | praecipitī 황급한 (이)에게 | praecipitibus 황급한 (이)들에게 | praecipitī 황급한 (것)에게 | praecipitibus 황급한 (것)들에게 |
| 대격 | praecipitem 황급한 (이)를 | praecipitēs 황급한 (이)들을 | praeceps 황급한 (것)를 | praecipitia 황급한 (것)들을 |
| 탈격 | praecipitī 황급한 (이)로 | praecipitibus 황급한 (이)들로 | praecipitī 황급한 (것)로 | praecipitibus 황급한 (것)들로 |
| 호격 | praeceps 황급한 (이)야 | praecipitēs 황급한 (이)들아 | praeceps 황급한 (것)야 | praecipitia 황급한 (것)들아 |
Cum aedificaveris domum novam, facies murum tecto tuo per circuitum, ne adducas sanguinem super domum tuam et sis reus, labente aliquo in praeceps ruente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:8)
너희는 새 집을 지을 경우, 옥상에 난간을 만들어야 한다. 그래야 누가 옥상에서 떨어지더라도, 너희 집에는 그 피에 대한 책임이 없을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:8)
Tunc calcaverunt ungulae equorum in cursu praecipiti fortium suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:22)
그때에 말발굽들이 땅을 찼네. 치닫고 치닫는 군마들의 발굽이. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:22)
Et ibat Saul ad latus montis ex parte una, David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera; porro David praeceps fugiebat a facie Saul. Itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius, ut caperent eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:26)
사울이 산 이쪽에서 쫓아가자, 다윗은 부하들과 산 저쪽에 있다가 사울을 피하여 급히 도망쳤다. 사울과 그의 부하들은 다윗과 그 부하들을 잡으려고 포위하기 시작하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:26)
Nuntiavit autem speculator dicens: " Venit usque ad eos et non revertitur. Est autem incessus quasi incessus Iehu filii Namsi; praeceps enim graditur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:20)
그러자 파수병이 또 보고하였다. “그 역시 그들에게 다다르기는 하였지만, 돌아오지 않습니다. 그런데 미친 듯이 말을 몰고 오는 모습이 님시의 손자 예후 같습니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:20)
Et alia decem milia virorum ceperunt filii Iudae et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 25 25:12)
유다의 자손들은 또 만 명을 산 채로 붙잡아 바위 꼭대기로 끌고 갔다. 그들을 바위 꼭대기에서 내던지니, 모두 몸이 으스러졌다. (불가타 성경, 역대기 하권, 25장 25:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
