도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dēsīdat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēsīdō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 가라앉자

    형태분석: dēsīd(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

dēsīdō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēsīdō, dēsīdere, dēsīdī

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + sīdō(앉다, 마무르다)

뜻

  1. 가라앉다, 떨어지다, 주저앉다, 넘어지다
  1. to sink, settle down, fall

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsīdō

(나는) 가라앉는다

 dēsīdis

(너는) 가라앉는다

 dēsīdit

(그는) 가라앉는다
복수 dēsīdimus

(우리는) 가라앉는다

 dēsīditis

(너희는) 가라앉는다

 dēsīdunt

(그들은) 가라앉는다
과거단수 dēsīdēbam

(나는) 가라앉고 있었다

 dēsīdēbās

(너는) 가라앉고 있었다

 dēsīdēbat

(그는) 가라앉고 있었다
복수 dēsīdēbāmus

(우리는) 가라앉고 있었다

 dēsīdēbātis

(너희는) 가라앉고 있었다

 dēsīdēbant

(그들은) 가라앉고 있었다
미래단수 dēsīdam

(나는) 가라앉겠다

 dēsīdēs

(너는) 가라앉겠다

 dēsīdet

(그는) 가라앉겠다
복수 dēsīdēmus

(우리는) 가라앉겠다

 dēsīdētis

(너희는) 가라앉겠다

 dēsīdent

(그들은) 가라앉겠다
완료단수 dēsīdī

(나는) 가라앉았다

 dēsīdistī

(너는) 가라앉았다

 dēsīdit

(그는) 가라앉았다
복수 dēsīdimus

(우리는) 가라앉았다

 dēsīdistis

(너희는) 가라앉았다

 dēsīdērunt, dēsīdēre

(그들은) 가라앉았다
과거완료단수 dēsīderam

(나는) 가라앉았었다

 dēsīderās

(너는) 가라앉았었다

 dēsīderat

(그는) 가라앉았었다
복수 dēsīderāmus

(우리는) 가라앉았었다

 dēsīderātis

(너희는) 가라앉았었다

 dēsīderant

(그들은) 가라앉았었다
미래완료단수 dēsīderō

(나는) 가라앉았겠다

 dēsīderis

(너는) 가라앉았겠다

 dēsīderit

(그는) 가라앉았겠다
복수 dēsīderimus

(우리는) 가라앉았겠다

 dēsīderitis

(너희는) 가라앉았겠다

 dēsīderint

(그들은) 가라앉았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsīdor

(나는) 가라앉어진다

 dēsīderis, dēsīdere

(너는) 가라앉어진다

 dēsīditur

(그는) 가라앉어진다
복수 dēsīdimur

(우리는) 가라앉어진다

 dēsīdiminī

(너희는) 가라앉어진다

 dēsīduntur

(그들은) 가라앉어진다
과거단수 dēsīdēbar

(나는) 가라앉어지고 있었다

 dēsīdēbāris, dēsīdēbāre

(너는) 가라앉어지고 있었다

 dēsīdēbātur

(그는) 가라앉어지고 있었다
복수 dēsīdēbāmur

(우리는) 가라앉어지고 있었다

 dēsīdēbāminī

(너희는) 가라앉어지고 있었다

 dēsīdēbantur

(그들은) 가라앉어지고 있었다
미래단수 dēsīdar

(나는) 가라앉어지겠다

 dēsīdēris, dēsīdēre

(너는) 가라앉어지겠다

 dēsīdētur

(그는) 가라앉어지겠다
복수 dēsīdēmur

(우리는) 가라앉어지겠다

 dēsīdēminī

(너희는) 가라앉어지겠다

 dēsīdentur

(그들은) 가라앉어지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsīdam

(나는) 가라앉자

 dēsīdās

(너는) 가라앉자

 dēsīdat

(그는) 가라앉자
복수 dēsīdāmus

(우리는) 가라앉자

 dēsīdātis

(너희는) 가라앉자

 dēsīdant

(그들은) 가라앉자
과거단수 dēsīderem

(나는) 가라앉고 있었다

 dēsīderēs

(너는) 가라앉고 있었다

 dēsīderet

(그는) 가라앉고 있었다
복수 dēsīderēmus

(우리는) 가라앉고 있었다

 dēsīderētis

(너희는) 가라앉고 있었다

 dēsīderent

(그들은) 가라앉고 있었다
완료단수 dēsīderim

(나는) 가라앉았다

 dēsīderīs

(너는) 가라앉았다

 dēsīderit

(그는) 가라앉았다
복수 dēsīderīmus

(우리는) 가라앉았다

 dēsīderītis

(너희는) 가라앉았다

 dēsīderint

(그들은) 가라앉았다
과거완료단수 dēsīdissem

(나는) 가라앉았었다

 dēsīdissēs

(너는) 가라앉았었다

 dēsīdisset

(그는) 가라앉았었다
복수 dēsīdissēmus

(우리는) 가라앉았었다

 dēsīdissētis

(너희는) 가라앉았었다

 dēsīdissent

(그들은) 가라앉았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsīdar

(나는) 가라앉어지자

 dēsīdāris, dēsīdāre

(너는) 가라앉어지자

 dēsīdātur

(그는) 가라앉어지자
복수 dēsīdāmur

(우리는) 가라앉어지자

 dēsīdāminī

(너희는) 가라앉어지자

 dēsīdantur

(그들은) 가라앉어지자
과거단수 dēsīderer

(나는) 가라앉어지고 있었다

 dēsīderēris, dēsīderēre

(너는) 가라앉어지고 있었다

 dēsīderētur

(그는) 가라앉어지고 있었다
복수 dēsīderēmur

(우리는) 가라앉어지고 있었다

 dēsīderēminī

(너희는) 가라앉어지고 있었다

 dēsīderentur

(그들은) 가라앉어지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsīde

(너는) 가라앉아라
복수 dēsīdite

(너희는) 가라앉아라
미래단수 dēsīditō

(네가) 가라앉게 해라

 dēsīditō

(그가) 가라앉게 해라
복수 dēsīditōte

(너희가) 가라앉게 해라

 dēsīduntō

(그들이) 가라앉게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēsīdere

(너는) 가라앉어져라
복수 dēsīdiminī

(너희는) 가라앉어져라
미래단수 dēsīditor

(네가) 가라앉어지게 해라

 dēsīditor

(그가) 가라앉어지게 해라
복수 dēsīduntor

(그들이) 가라앉어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēsīdere

가라앉음

 dēsīdisse

가라앉았음
수동태 dēsīdī

가라앉어짐

분사

현재완료미래
능동태 dēsīdēns

가라앉는
수동태 dēsīdendus

가라앉어질

예문

  • et ex verbenis decocta in aqua desidat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 23 23:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 23장 23:5)

  • tum desidat subiecta calida aqua in pelve. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 24 24:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 24장 24:9)

  • Dum vero sub ictu calvariae pericula sunt, ne vel findatur os vel medium desidat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 4 4:51)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:51)

  • et ex uerbenis decocta in aqua desidat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 23 1:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 23장 1:5)

  • tum desidat subiecta calida aqua in pelue. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 24 2:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 24장 2:3)

유의어

  1. 가라앉다

    • recumbō (떨어지다, 가라앉다, 침몰하다)
    • sedeō (함몰하다, 침몰하다, 가라앉다)
    • dēlābor (떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다)
    • succumbō (떨어지다, 가라앉다, 넘어지다)
    • prōcumbō (함몰하다, 가라앉다)
    • occidō (떨어지다)
    • resīdō (앉다, 마무르다, 잡다)
    • sīdō (함몰하다, 가라앉다, 침몰하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION