고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dēterior, dēterius
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가 | dēterrimī 가장 더 낮은 (이)들이 | dēterrima 가장 더 낮은 (이)가 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)들이 | dēterrimum 가장 더 낮은 (것)가 | dēterrima 가장 더 낮은 (것)들이 |
| 속격 | dēterrimī 가장 더 낮은 (이)의 | dēterrimōrum 가장 더 낮은 (이)들의 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)의 | dēterrimārum 가장 더 낮은 (이)들의 | dēterrimī 가장 더 낮은 (것)의 | dēterrimōrum 가장 더 낮은 (것)들의 |
| 여격 | dēterrimō 가장 더 낮은 (이)에게 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들에게 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)에게 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들에게 | dēterrimō 가장 더 낮은 (것)에게 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (것)들에게 |
| 대격 | dēterrimum 가장 더 낮은 (이)를 | dēterrimōs 가장 더 낮은 (이)들을 | dēterrimam 가장 더 낮은 (이)를 | dēterrimās 가장 더 낮은 (이)들을 | dēterrimum 가장 더 낮은 (것)를 | dēterrima 가장 더 낮은 (것)들을 |
| 탈격 | dēterrimō 가장 더 낮은 (이)로 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들로 | dēterrimā 가장 더 낮은 (이)로 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들로 | dēterrimō 가장 더 낮은 (것)로 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (것)들로 |
| 호격 | dēterrime 가장 더 낮은 (이)야 | dēterrimī 가장 더 낮은 (이)들아 | dēterrima 가장 더 낮은 (이)야 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)들아 | dēterrimum 가장 더 낮은 (것)야 | dēterrima 가장 더 낮은 (것)들아 |
| 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | dēterior 더 더 낮은 (이)가 | dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가 |
| 부사 | dēterius 더 더 낮게 | dēterrimē 가장 더 낮게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed tam bellum consilium meum praevertit sors deterrima; (Apuleius, Metamorphoses, book 4 5:1)
(아풀레이우스, 변신, 4권 5:1)
atque in viris quidem et mulieribus talis deterrima est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:40)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:40)
atque in uiris quidem et mulieribus talis deterrima est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 6 11:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 6장 11:4)
Deterrima est conditio fictilium, quae et accenduntur aestatis vaporibus, et gelantur hiemis frigoribus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 6 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 6장 2:1)
deterrima palustris, quae pigro lapsu repit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 5 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 5장 3:1)
Deterior (a double comparative from de) means, like χείρων, that which has degenerated from a good state, that which has become less worthy; whereas pejor (from πεζός), like κακίων, that which has fallen from bad to worse, that which is more evil than it was. Hence Sallust. Or. Phil. 3. Æmilius omnium flagitiorum postremus, qui pejor an ignavior sit deliberari non potest:—in this passage deterior would form no antithesis to ignavior. The deterrimi are the objects of contempt, the pessimi of abhorrence; Catullus employs the expression pessimas puellas, ‘the worst of girls,’ in a jocular sense, in a passage where this expression has a peculiar force; whereas deterrimus could, under no circumstances, be employed as a jocular expression, any more than the words wretched, depraved. (i. 53.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
