고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēterior, dēterius
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가 | dēterrimī 가장 더 낮은 (이)들이 | dēterrima 가장 더 낮은 (이)가 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)들이 | dēterrimum 가장 더 낮은 (것)가 | dēterrima 가장 더 낮은 (것)들이 |
| 속격 | dēterrimī 가장 더 낮은 (이)의 | dēterrimōrum 가장 더 낮은 (이)들의 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)의 | dēterrimārum 가장 더 낮은 (이)들의 | dēterrimī 가장 더 낮은 (것)의 | dēterrimōrum 가장 더 낮은 (것)들의 |
| 여격 | dēterrimō 가장 더 낮은 (이)에게 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들에게 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)에게 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들에게 | dēterrimō 가장 더 낮은 (것)에게 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (것)들에게 |
| 대격 | dēterrimum 가장 더 낮은 (이)를 | dēterrimōs 가장 더 낮은 (이)들을 | dēterrimam 가장 더 낮은 (이)를 | dēterrimās 가장 더 낮은 (이)들을 | dēterrimum 가장 더 낮은 (것)를 | dēterrima 가장 더 낮은 (것)들을 |
| 탈격 | dēterrimō 가장 더 낮은 (이)로 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들로 | dēterrimā 가장 더 낮은 (이)로 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들로 | dēterrimō 가장 더 낮은 (것)로 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (것)들로 |
| 호격 | dēterrime 가장 더 낮은 (이)야 | dēterrimī 가장 더 낮은 (이)들아 | dēterrima 가장 더 낮은 (이)야 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)들아 | dēterrimum 가장 더 낮은 (것)야 | dēterrima 가장 더 낮은 (것)들아 |
| 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | dēterior 더 더 낮은 (이)가 | dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가 |
| 부사 | dēterius 더 더 낮게 | dēterrimē 가장 더 낮게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Patiemurne igitur infantem hunc nostrum pernicioso contagio infici et spiritum ducere in animum atque in corpus suum ex corpore et animo deterrimo? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 19:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)
incedebat enim deterrimo cuique licentia impune probra et invidiam in bonos excitandi arrepta imagine Caesaris; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 36 36:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 36장 36:2)
igitur deterrimo quoque in argumentum fabulae adsumpto vulgus credulum et quidam militum, errore veri seu turbarum studio, certatim adgregabantur, cum pertractus ad Vitellium interrogatusque quisnam mortalium esset. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 72 72:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 72장 72:3)
ita vir clarissimus ab homine deterrimo acerbissima morte est adfectus, et, cui inimici propter dignitatem pepercerant, inventus est amicus, qui ei mortem offerret. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 12 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)
ei tres sententiae deterrimo in consilio defuerunt. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 4 7:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 7:4)
Deterior (a double comparative from de) means, like χείρων, that which has degenerated from a good state, that which has become less worthy; whereas pejor (from πεζός), like κακίων, that which has fallen from bad to worse, that which is more evil than it was. Hence Sallust. Or. Phil. 3. Æmilius omnium flagitiorum postremus, qui pejor an ignavior sit deliberari non potest:—in this passage deterior would form no antithesis to ignavior. The deterrimi are the objects of contempt, the pessimi of abhorrence; Catullus employs the expression pessimas puellas, ‘the worst of girls,’ in a jocular sense, in a passage where this expression has a peculiar force; whereas deterrimus could, under no circumstances, be employed as a jocular expression, any more than the words wretched, depraved. (i. 53.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
