고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēterior, dēterius
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가 | dēterrimī 가장 더 낮은 (이)들이 | dēterrima 가장 더 낮은 (이)가 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)들이 | dēterrimum 가장 더 낮은 (것)가 | dēterrima 가장 더 낮은 (것)들이 |
| 속격 | dēterrimī 가장 더 낮은 (이)의 | dēterrimōrum 가장 더 낮은 (이)들의 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)의 | dēterrimārum 가장 더 낮은 (이)들의 | dēterrimī 가장 더 낮은 (것)의 | dēterrimōrum 가장 더 낮은 (것)들의 |
| 여격 | dēterrimō 가장 더 낮은 (이)에게 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들에게 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)에게 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들에게 | dēterrimō 가장 더 낮은 (것)에게 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (것)들에게 |
| 대격 | dēterrimum 가장 더 낮은 (이)를 | dēterrimōs 가장 더 낮은 (이)들을 | dēterrimam 가장 더 낮은 (이)를 | dēterrimās 가장 더 낮은 (이)들을 | dēterrimum 가장 더 낮은 (것)를 | dēterrima 가장 더 낮은 (것)들을 |
| 탈격 | dēterrimō 가장 더 낮은 (이)로 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들로 | dēterrimā 가장 더 낮은 (이)로 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (이)들로 | dēterrimō 가장 더 낮은 (것)로 | dēterrimīs 가장 더 낮은 (것)들로 |
| 호격 | dēterrime 가장 더 낮은 (이)야 | dēterrimī 가장 더 낮은 (이)들아 | dēterrima 가장 더 낮은 (이)야 | dēterrimae 가장 더 낮은 (이)들아 | dēterrimum 가장 더 낮은 (것)야 | dēterrima 가장 더 낮은 (것)들아 |
| 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | dēterior 더 더 낮은 (이)가 | dēterrimus 가장 더 낮은 (이)가 |
| 부사 | dēterius 더 더 낮게 | dēterrimē 가장 더 낮게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Addici namque nunc et vinciri multos videmus, quia vinculorum poenam deterrimi homines contemnunt, dissectum esse antiquitus neminem equidem legi neque audivi, quoniam saevitia ista poenae contemni non quitast. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 52:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 52:1)
Quippe ut deterrimi generis sint vineae, tamen si cultae, singulos utique culleos vini singula earum iugera peraequabunt; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 10:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 10:1)
tribuni centurionesque ambigui quod spretis melioribus deterrimi valebant; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 39 39:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 39장 39:3)
Internuntium, puto, illum sollicitatoris arripi et denudari iussit, flagella et uerbera et omne genus cruciatus poposcit, in plagas deterrimi mancipi uix inbecillitatem muliebris manus continuit. (Seneca, Controversiae, book 2, Quidam cum haberet formosam uxorem, peregre profectus est. in uiciniam mulieris peregrinus mercator commigrauit; ter illam appellauit de stupro adiectis pretiis; negauit illa. decessit mercator, testamento heredem omnibus bonis reliquit formosam et adiecit 4:3)
(세네카, , , 4:3)
plebs sordida et circo ac theatris sueta, simul deterrimi servorum, aut qui adesis bonis per dedecus Neronis alebantur, maesti et rumorum avidi. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 4 4:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 4장 4:6)
Deterior (a double comparative from de) means, like χείρων, that which has degenerated from a good state, that which has become less worthy; whereas pejor (from πεζός), like κακίων, that which has fallen from bad to worse, that which is more evil than it was. Hence Sallust. Or. Phil. 3. Æmilius omnium flagitiorum postremus, qui pejor an ignavior sit deliberari non potest:—in this passage deterior would form no antithesis to ignavior. The deterrimi are the objects of contempt, the pessimi of abhorrence; Catullus employs the expression pessimas puellas, ‘the worst of girls,’ in a jocular sense, in a passage where this expression has a peculiar force; whereas deterrimus could, under no circumstances, be employed as a jocular expression, any more than the words wretched, depraved. (i. 53.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
