살아있는 라틴어 사전 - deverrito

도구

dēverritō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēverrō의 미래 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (네가) 쓸게 해라
형태분석: dēverr(어간) + i(어간모음) + tō(인칭어미)
(dēverrō의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 ) (그가) 쓸게 해라
형태분석: dēverr(어간) + i(어간모음) + tō(인칭어미)

dēverrō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēverrō, dēverrere, dēverrī, dēversum

뜻

쓸다, 나르다

I sweep away

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēverrō (나는) 쓴다	dēverris (너는) 쓴다	dēverrit (그는) 쓴다
현재	복수	dēverrimus (우리는) 쓴다	dēverritis (너희는) 쓴다	dēverrunt (그들은) 쓴다
과거	단수	dēverrēbam (나는) 쓸고 있었다	dēverrēbās (너는) 쓸고 있었다	dēverrēbat (그는) 쓸고 있었다
과거	복수	dēverrēbāmus (우리는) 쓸고 있었다	dēverrēbātis (너희는) 쓸고 있었다	dēverrēbant (그들은) 쓸고 있었다
미래	단수	dēverram (나는) 쓸겠다	dēverrēs (너는) 쓸겠다	dēverret (그는) 쓸겠다
미래	복수	dēverrēmus (우리는) 쓸겠다	dēverrētis (너희는) 쓸겠다	dēverrent (그들은) 쓸겠다
완료	단수	dēverrī (나는) 쓸었다	dēverristī (너는) 쓸었다	dēverrit (그는) 쓸었다
완료	복수	dēverrimus (우리는) 쓸었다	dēverristis (너희는) 쓸었다	dēverrērunt, dēverrēre (그들은) 쓸었다
과거완료	단수	dēverreram (나는) 쓸었었다	dēverrerās (너는) 쓸었었다	dēverrerat (그는) 쓸었었다
과거완료	복수	dēverrerāmus (우리는) 쓸었었다	dēverrerātis (너희는) 쓸었었다	dēverrerant (그들은) 쓸었었다
미래완료	단수	dēverrerō (나는) 쓸었겠다	dēverreris (너는) 쓸었겠다	dēverrerit (그는) 쓸었겠다
미래완료	복수	dēverrerimus (우리는) 쓸었겠다	dēverreritis (너희는) 쓸었겠다	dēverrerint (그들은) 쓸었겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēverror (나는) 쓸려진다	dēverreris, dēverrere (너는) 쓸려진다	dēverritur (그는) 쓸려진다
현재	복수	dēverrimur (우리는) 쓸려진다	dēverriminī (너희는) 쓸려진다	dēverruntur (그들은) 쓸려진다
과거	단수	dēverrēbar (나는) 쓸려지고 있었다	dēverrēbāris, dēverrēbāre (너는) 쓸려지고 있었다	dēverrēbātur (그는) 쓸려지고 있었다
과거	복수	dēverrēbāmur (우리는) 쓸려지고 있었다	dēverrēbāminī (너희는) 쓸려지고 있었다	dēverrēbantur (그들은) 쓸려지고 있었다
미래	단수	dēverrar (나는) 쓸려지겠다	dēverrēris, dēverrēre (너는) 쓸려지겠다	dēverrētur (그는) 쓸려지겠다
미래	복수	dēverrēmur (우리는) 쓸려지겠다	dēverrēminī (너희는) 쓸려지겠다	dēverrentur (그들은) 쓸려지겠다
완료	단수	dēversus sum (나는) 쓸려졌다	dēversus es (너는) 쓸려졌다	dēversus est (그는) 쓸려졌다
완료	복수	dēversī sumus (우리는) 쓸려졌다	dēversī estis (너희는) 쓸려졌다	dēversī sunt (그들은) 쓸려졌다
과거완료	단수	dēversus eram (나는) 쓸려졌었다	dēversus erās (너는) 쓸려졌었다	dēversus erat (그는) 쓸려졌었다
과거완료	복수	dēversī erāmus (우리는) 쓸려졌었다	dēversī erātis (너희는) 쓸려졌었다	dēversī erant (그들은) 쓸려졌었다
미래완료	단수	dēversus erō (나는) 쓸려졌겠다	dēversus eris (너는) 쓸려졌겠다	dēversus erit (그는) 쓸려졌겠다
미래완료	복수	dēversī erimus (우리는) 쓸려졌겠다	dēversī eritis (너희는) 쓸려졌겠다	dēversī erunt (그들은) 쓸려졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēverram (나는) 쓸자	dēverrās (너는) 쓸자	dēverrat (그는) 쓸자
현재	복수	dēverrāmus (우리는) 쓸자	dēverrātis (너희는) 쓸자	dēverrant (그들은) 쓸자
과거	단수	dēverrerem (나는) 쓸고 있었다	dēverrerēs (너는) 쓸고 있었다	dēverreret (그는) 쓸고 있었다
과거	복수	dēverrerēmus (우리는) 쓸고 있었다	dēverrerētis (너희는) 쓸고 있었다	dēverrerent (그들은) 쓸고 있었다
완료	단수	dēverrerim (나는) 쓸었다	dēverrerīs (너는) 쓸었다	dēverrerit (그는) 쓸었다
완료	복수	dēverrerīmus (우리는) 쓸었다	dēverrerītis (너희는) 쓸었다	dēverrerint (그들은) 쓸었다
과거완료	단수	dēverrissem (나는) 쓸었었다	dēverrissēs (너는) 쓸었었다	dēverrisset (그는) 쓸었었다
과거완료	복수	dēverrissēmus (우리는) 쓸었었다	dēverrissētis (너희는) 쓸었었다	dēverrissent (그들은) 쓸었었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēverrar (나는) 쓸려지자	dēverrāris, dēverrāre (너는) 쓸려지자	dēverrātur (그는) 쓸려지자
현재	복수	dēverrāmur (우리는) 쓸려지자	dēverrāminī (너희는) 쓸려지자	dēverrantur (그들은) 쓸려지자
과거	단수	dēverrerer (나는) 쓸려지고 있었다	dēverrerēris, dēverrerēre (너는) 쓸려지고 있었다	dēverrerētur (그는) 쓸려지고 있었다
과거	복수	dēverrerēmur (우리는) 쓸려지고 있었다	dēverrerēminī (너희는) 쓸려지고 있었다	dēverrerentur (그들은) 쓸려지고 있었다
완료	단수	dēversus sim (나는) 쓸려졌다	dēversus sīs (너는) 쓸려졌다	dēversus sit (그는) 쓸려졌다
완료	복수	dēversī sīmus (우리는) 쓸려졌다	dēversī sītis (너희는) 쓸려졌다	dēversī sint (그들은) 쓸려졌다
과거완료	단수	dēversus essem (나는) 쓸려졌었다	dēversus essēs (너는) 쓸려졌었다	dēversus esset (그는) 쓸려졌었다
과거완료	복수	dēversī essēmus (우리는) 쓸려졌었다	dēversī essētis (너희는) 쓸려졌었다	dēversī essent (그들은) 쓸려졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		dēverre (너는) 쓸어라
현재	복수		dēverrite (너희는) 쓸어라
미래	단수		dēverritō (네가) 쓸게 해라	dēverritō (그가) 쓸게 해라
미래	복수		dēverritōte (너희가) 쓸게 해라	dēverruntō (그들이) 쓸게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		dēverrere (너는) 쓸려져라
현재	복수		dēverriminī (너희는) 쓸려져라
미래	단수		dēverritor (네가) 쓸려지게 해라	dēverritor (그가) 쓸려지게 해라
미래	복수			dēverruntor (그들이) 쓸려지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	dēverrere 쓺	dēverrisse 쓸었음	dēversūrus esse 쓸겠음
수동태	dēverrī 쓸려짐	dēversus esse 쓸려졌음	dēversum īrī 쓸려지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	dēverrēns 쓰는		dēversūrus 쓸
수동태		dēversus 쓸려진	dēverrendus 쓸려질

목적분사

	대격	탈격
형태	dēversum 쓸기 위해	dēversū 쓸기에

예문

Stabula vero frequenter everrenda et purganda, humorque omnis urinae deverrendus est, qui commodissime siccatur perpetratis tabulis, quibus ovilia consternuntur, ut grex supercubet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 5:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 5:5)

유의어

쓸다
- scōpō (I brush or sweep away)
- verrō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
- converrō (to sweep together)
- efferō (제거하다, 수송하다, 가져가 버리다)
- ēverrō (휩쓸다, 쓸어내다)
- auferō (나르다, 옮기다, 떠돌다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION