라틴어-한국어 사전 검색

dorcadī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dorcas의 단수 여격형)

    형태분석: dorcad(어간) + ī(어미)

dorcas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dorcas, dorcadis

  1. An antelope or gazelle.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dorcas

dorcadēs

속격 dorcadis

dorcadum

여격 dorcadī

dorcadibus

대격 dorcadem

dorcadēs

탈격 dorcade

dorcadibus

호격 dorcas

dorcadēs

예문

  • nigra melichrus est, inmunda et fetida acosmos, caesia Palladium, nervosa et lignea dorcas, parvula, pumilio, chariton mia, tota merum sal, magna atque inmanis cataplexis plenaque honoris. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 37:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 37:10)

  • Tam dispar aquilae columba non est, Nec dorcas rigido fugax leoni. (Martial, Epigrammata, book 10, LXV 65:6)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 65:6)

  • In Ioppe autem erat quaedam discipula nomine Tabitha, quae interpretata dicitur Dorcas; haec erat plena operibus bonis et eleemosynis, quas faciebat. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 9 9:36)

    야포에 타비타라는 여제자가 있었다. 이 이름은 그리스 말로 번역하면 도르카스라고 한다. 그는 선행과 자선을 많이 한 사람이었는데, (불가타 성경, 사도행전, 9장 9:36)

  • Exsurgens autem Petrus venit cum illis; et cum advenisset, duxerunt illum in cenaculum; et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes, quas faciebat Dorcas, cum esset cum illis. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 9 9:39)

    그래서 베드로가 일어나 그들과 함께 갔다. 베드로가 도착하자 사람들이 그를 옥상 방으로 데리고 올라갔다. 그러자 과부들이 모두 베드로에게 다가가 울면서, 도르카스가 자기들과 함께 있을 때에 지어 준 속옷과 겉옷을 보여 주었다. (불가타 성경, 사도행전, 9장 9:39)

유의어

  1. An antelope or gazelle

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION