라틴어-한국어 사전 검색

dulcōrābimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dulcōrō의 미래 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: dulcōr(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + mur(인칭어미)

dulcōrō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dulcōrō, dulcōrāre, dulcōrāvī, dulcōrātum

  1. (Late Latin) I sweeten.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dulcōrā

복수 dulcōrāte

미래단수 dulcōrātō

dulcōrātō

복수 dulcōrātōte

dulcōrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dulcōrāre

복수 dulcōrāminī

미래단수 dulcōrātor

dulcōrātor

복수 dulcōrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dulcōrāns

dulcōrātūrus

수동태 dulcōrātus

dulcōrandus

목적분사

대격탈격
형태 dulcōrātum

dulcōrātū

예문

  • Non iratus est cocis - lautioris enim mensae consuetudinem non habebat - sed farina desuper iacta amaritudinem dulcoravit eadem spiritus virtute, qua Moyses mutaverat Merra. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 9:7)

    (히에로니무스, 편지들, 9:7)

  • De amicis ideo dixit, quia, ut ait Salomon, "unguento et variisodoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur;" (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 107:1)

    (, 107:1)

  • "Unguente et variisodoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 318:2)

    (, 318:2)

  • 22. In hunc modum legati regis Galli verbis suavissimis et plane mellitis regis sui propensionem in Henricum regem repraesentare, et aspere quaeque inter reges duos lenire et dulcorare conati sunt, duas res ex hoc sperantes. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 22:1)

    (, , 22:1)

  • Rex hac re turbatus nonnihil est, sed prioribus periculis edoctus ut lenibus et tempestivis uteretur remediis, nunciis benignis ita eum emollivit (ducissa etiam Margareta tot in alchymia sua frustrationibus fatigata, ideoque a novis expermentis facta aliena, partim etiam non nihil dulcorata quod eius nominis in confessione Perkini nulla facta fuerat mentio) ut comes placatus rediret, regique reconciliaretur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 7:6)

    (, , 7:6)

유의어

  1. I sweeten

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION