고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effarciō, effarcire, effarcivī, effartum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effarciō (나는) 가득찬다 |
effarcīs (너는) 가득찬다 |
effarcit (그는) 가득찬다 |
| 복수 | effarcīmus (우리는) 가득찬다 |
effarcītis (너희는) 가득찬다 |
effarciunt (그들은) 가득찬다 |
|
| 과거 | 단수 | effarciēbam (나는) 가득차고 있었다 |
effarciēbās (너는) 가득차고 있었다 |
effarciēbat (그는) 가득차고 있었다 |
| 복수 | effarciēbāmus (우리는) 가득차고 있었다 |
effarciēbātis (너희는) 가득차고 있었다 |
effarciēbant (그들은) 가득차고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effarciam (나는) 가득차겠다 |
effarciēs (너는) 가득차겠다 |
effarciet (그는) 가득차겠다 |
| 복수 | effarciēmus (우리는) 가득차겠다 |
effarciētis (너희는) 가득차겠다 |
effarcient (그들은) 가득차겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effarcivī (나는) 가득찼다 |
effarcivistī (너는) 가득찼다 |
effarcivit (그는) 가득찼다 |
| 복수 | effarcivimus (우리는) 가득찼다 |
effarcivistis (너희는) 가득찼다 |
effarcivērunt, effarcivēre (그들은) 가득찼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effarciveram (나는) 가득찼었다 |
effarciverās (너는) 가득찼었다 |
effarciverat (그는) 가득찼었다 |
| 복수 | effarciverāmus (우리는) 가득찼었다 |
effarciverātis (너희는) 가득찼었다 |
effarciverant (그들은) 가득찼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effarciverō (나는) 가득찼겠다 |
effarciveris (너는) 가득찼겠다 |
effarciverit (그는) 가득찼겠다 |
| 복수 | effarciverimus (우리는) 가득찼겠다 |
effarciveritis (너희는) 가득찼겠다 |
effarciverint (그들은) 가득찼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effarcior (나는) 가득차여진다 |
effarcīris, effarcīre (너는) 가득차여진다 |
effarcītur (그는) 가득차여진다 |
| 복수 | effarcīmur (우리는) 가득차여진다 |
effarcīminī (너희는) 가득차여진다 |
effarciuntur (그들은) 가득차여진다 |
|
| 과거 | 단수 | effarciēbar (나는) 가득차여지고 있었다 |
effarciēbāris, effarciēbāre (너는) 가득차여지고 있었다 |
effarciēbātur (그는) 가득차여지고 있었다 |
| 복수 | effarciēbāmur (우리는) 가득차여지고 있었다 |
effarciēbāminī (너희는) 가득차여지고 있었다 |
effarciēbantur (그들은) 가득차여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effarciar (나는) 가득차여지겠다 |
effarciēris, effarciēre (너는) 가득차여지겠다 |
effarciētur (그는) 가득차여지겠다 |
| 복수 | effarciēmur (우리는) 가득차여지겠다 |
effarciēminī (너희는) 가득차여지겠다 |
effarcientur (그들은) 가득차여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effartus sum (나는) 가득차여졌다 |
effartus es (너는) 가득차여졌다 |
effartus est (그는) 가득차여졌다 |
| 복수 | effartī sumus (우리는) 가득차여졌다 |
effartī estis (너희는) 가득차여졌다 |
effartī sunt (그들은) 가득차여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effartus eram (나는) 가득차여졌었다 |
effartus erās (너는) 가득차여졌었다 |
effartus erat (그는) 가득차여졌었다 |
| 복수 | effartī erāmus (우리는) 가득차여졌었다 |
effartī erātis (너희는) 가득차여졌었다 |
effartī erant (그들은) 가득차여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effartus erō (나는) 가득차여졌겠다 |
effartus eris (너는) 가득차여졌겠다 |
effartus erit (그는) 가득차여졌겠다 |
| 복수 | effartī erimus (우리는) 가득차여졌겠다 |
effartī eritis (너희는) 가득차여졌겠다 |
effartī erunt (그들은) 가득차여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effarciam (나는) 가득차자 |
effarciās (너는) 가득차자 |
effarciat (그는) 가득차자 |
| 복수 | effarciāmus (우리는) 가득차자 |
effarciātis (너희는) 가득차자 |
effarciant (그들은) 가득차자 |
|
| 과거 | 단수 | effarcīrem (나는) 가득차고 있었다 |
effarcīrēs (너는) 가득차고 있었다 |
effarcīret (그는) 가득차고 있었다 |
| 복수 | effarcīrēmus (우리는) 가득차고 있었다 |
effarcīrētis (너희는) 가득차고 있었다 |
effarcīrent (그들은) 가득차고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effarciverim (나는) 가득찼다 |
effarciverīs (너는) 가득찼다 |
effarciverit (그는) 가득찼다 |
| 복수 | effarciverīmus (우리는) 가득찼다 |
effarciverītis (너희는) 가득찼다 |
effarciverint (그들은) 가득찼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effarcivissem (나는) 가득찼었다 |
effarcivissēs (너는) 가득찼었다 |
effarcivisset (그는) 가득찼었다 |
| 복수 | effarcivissēmus (우리는) 가득찼었다 |
effarcivissētis (너희는) 가득찼었다 |
effarcivissent (그들은) 가득찼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effarciar (나는) 가득차여지자 |
effarciāris, effarciāre (너는) 가득차여지자 |
effarciātur (그는) 가득차여지자 |
| 복수 | effarciāmur (우리는) 가득차여지자 |
effarciāminī (너희는) 가득차여지자 |
effarciantur (그들은) 가득차여지자 |
|
| 과거 | 단수 | effarcīrer (나는) 가득차여지고 있었다 |
effarcīrēris, effarcīrēre (너는) 가득차여지고 있었다 |
effarcīrētur (그는) 가득차여지고 있었다 |
| 복수 | effarcīrēmur (우리는) 가득차여지고 있었다 |
effarcīrēminī (너희는) 가득차여지고 있었다 |
effarcīrentur (그들은) 가득차여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effartus sim (나는) 가득차여졌다 |
effartus sīs (너는) 가득차여졌다 |
effartus sit (그는) 가득차여졌다 |
| 복수 | effartī sīmus (우리는) 가득차여졌다 |
effartī sītis (너희는) 가득차여졌다 |
effartī sint (그들은) 가득차여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effartus essem (나는) 가득차여졌었다 |
effartus essēs (너는) 가득차여졌었다 |
effartus esset (그는) 가득차여졌었다 |
| 복수 | effartī essēmus (우리는) 가득차여졌었다 |
effartī essētis (너희는) 가득차여졌었다 |
effartī essent (그들은) 가득차여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effarcī (너는) 가득차라 |
||
| 복수 | effarcīte (너희는) 가득차라 |
|||
| 미래 | 단수 | effarcītō (네가) 가득차게 해라 |
effarcītō (그가) 가득차게 해라 |
|
| 복수 | effarcītōte (너희가) 가득차게 해라 |
effarciuntō (그들이) 가득차게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effarcīre (너는) 가득차여져라 |
||
| 복수 | effarcīminī (너희는) 가득차여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | effarcītor (네가) 가득차여지게 해라 |
effarcītor (그가) 가득차여지게 해라 |
|
| 복수 | effarciuntor (그들이) 가득차여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effarcīre 가득참 |
effarcivisse 가득찼음 |
effartūrus esse 가득차겠음 |
| 수동태 | effarcīrī 가득차여짐 |
effartus esse 가득차여졌음 |
effartum īrī 가득차여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effarciēns 가득차는 |
effartūrus 가득찰 |
|
| 수동태 | effartus 가득차여진 |
effarciendus 가득차여질 |
Hae revinciuntur introrsus et multo aggere vestiuntur: ea autem, quae diximus, inter valla grandibus in fronte saxis effarciuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIII 23:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 23장 23:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
