- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

farciō

4변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [쿄:] 교회 발음: [오:]

기본형: farciō, farcīre, farsī, fartum

어원: FARC-

  1. 넣다, 쑤셔 넣다, 채우다
  1. I cram, stuff

활용 정보

4변화

예문

  • " Fili hominis, brachium pharaonis, regis Aegypti, confregi, et ecce non est obvolutum, ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis et farciretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 30 30:21)

    “사람의 아들아, 내가 이집트 임금 파라오의 팔을 부러뜨렸다. 보아라, 아무도 그것을 낫게 하려고 묶어 주지도 붕대를 감아 주지도 않아, 그에게는 칼 잡을 힘도 없다. (불가타 성경, 에제키엘서, 30장 30:21)

  • farto toto theatro ingens stipatio, occipiunt inter se queri; (Apuleius, Florida 16:17)

    (아풀레이우스, 플로리다 16:17)

  • Avidis animis corradentes omnia et in sacculos huic quaestui de industria praeparatos farcientes dorso meo congerunt, ut duplici scilicet sarcinae pondere gravatus, et horreum simul et templum incederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:7)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 16:7)

  • sed nostri celeritati studentes, erecta conlocantes frontibus serviunt et in medio farciunt fractis separatim cum materia caementis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:23)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:23)

  • ita tres suscitantur in ea structura crustae, duae frontium et una media farturae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:24)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:24)

유의어

  1. 넣다

    • īnfarciō (채워 넣다, 쑤셔 넣다)
    • effarciō (가득차다, 빽빽하게 차다, 꽉 차다)
    • saburrō (가득 넣다, 가득 채우다, 가득차다)
    • stīpō (채우다, 쑤셔 넣다, 만족시키다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION