고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: efformō, efformāre, efformāvī, efformātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformō (나는) 형성한다 |
efformās (너는) 형성한다 |
efformat (그는) 형성한다 |
| 복수 | efformāmus (우리는) 형성한다 |
efformātis (너희는) 형성한다 |
efformant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | efformābam (나는) 형성하고 있었다 |
efformābās (너는) 형성하고 있었다 |
efformābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | efformābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
efformābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
efformābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | efformābō (나는) 형성하겠다 |
efformābis (너는) 형성하겠다 |
efformābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | efformābimus (우리는) 형성하겠다 |
efformābitis (너희는) 형성하겠다 |
efformābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | efformāvī (나는) 형성했다 |
efformāvistī (너는) 형성했다 |
efformāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | efformāvimus (우리는) 형성했다 |
efformāvistis (너희는) 형성했다 |
efformāvērunt, efformāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efformāveram (나는) 형성했었다 |
efformāverās (너는) 형성했었다 |
efformāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | efformāverāmus (우리는) 형성했었다 |
efformāverātis (너희는) 형성했었다 |
efformāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | efformāverō (나는) 형성했겠다 |
efformāveris (너는) 형성했겠다 |
efformāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | efformāverimus (우리는) 형성했겠다 |
efformāveritis (너희는) 형성했겠다 |
efformāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformor (나는) 형성된다 |
efformāris, efformāre (너는) 형성된다 |
efformātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | efformāmur (우리는) 형성된다 |
efformāminī (너희는) 형성된다 |
efformantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | efformābar (나는) 형성되고 있었다 |
efformābāris, efformābāre (너는) 형성되고 있었다 |
efformābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | efformābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
efformābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
efformābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | efformābor (나는) 형성되겠다 |
efformāberis, efformābere (너는) 형성되겠다 |
efformābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | efformābimur (우리는) 형성되겠다 |
efformābiminī (너희는) 형성되겠다 |
efformābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | efformātus sum (나는) 형성되었다 |
efformātus es (너는) 형성되었다 |
efformātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | efformātī sumus (우리는) 형성되었다 |
efformātī estis (너희는) 형성되었다 |
efformātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efformātus eram (나는) 형성되었었다 |
efformātus erās (너는) 형성되었었다 |
efformātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | efformātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
efformātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
efformātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | efformātus erō (나는) 형성되었겠다 |
efformātus eris (너는) 형성되었겠다 |
efformātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | efformātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
efformātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
efformātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformem (나는) 형성하자 |
efformēs (너는) 형성하자 |
efformet (그는) 형성하자 |
| 복수 | efformēmus (우리는) 형성하자 |
efformētis (너희는) 형성하자 |
efforment (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | efformārem (나는) 형성하고 있었다 |
efformārēs (너는) 형성하고 있었다 |
efformāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | efformārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
efformārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
efformārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | efformāverim (나는) 형성했다 |
efformāverīs (너는) 형성했다 |
efformāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | efformāverīmus (우리는) 형성했다 |
efformāverītis (너희는) 형성했다 |
efformāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efformāvissem (나는) 형성했었다 |
efformāvissēs (너는) 형성했었다 |
efformāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | efformāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
efformāvissētis (너희는) 형성했었다 |
efformāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformer (나는) 형성되자 |
efformēris, efformēre (너는) 형성되자 |
efformētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | efformēmur (우리는) 형성되자 |
efformēminī (너희는) 형성되자 |
efformentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | efformārer (나는) 형성되고 있었다 |
efformārēris, efformārēre (너는) 형성되고 있었다 |
efformārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | efformārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
efformārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
efformārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | efformātus sim (나는) 형성되었다 |
efformātus sīs (너는) 형성되었다 |
efformātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | efformātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
efformātī sītis (너희는) 형성되었다 |
efformātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efformātus essem (나는) 형성되었었다 |
efformātus essēs (너는) 형성되었었다 |
efformātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | efformātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
efformātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
efformātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | efformāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | efformātō (네가) 형성하게 해라 |
efformātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | efformātōte (너희가) 형성하게 해라 |
efformantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | efformāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | efformātor (네가) 형성되게 해라 |
efformātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | efformantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efformāre 형성함 |
efformāvisse 형성했음 |
efformātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | efformārī 형성됨 |
efformātus esse 형성되었음 |
efformātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efformāns 형성하는 |
efformātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | efformātus 형성된 |
efformandus 형성될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | efformātum 형성하기 위해 |
efformātū 형성하기에 |
denique in ipsis matricibus terrae, iis nimirum in quibus metalla et fossilia efformantur, locum habet et viget ista inaequalitas. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 487:6)
(, , 487:6)
Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo: basis et hastile eius, scyphi et sphaerulae ac flores in unum efformentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:31)
“너는 또 순금 등잔대를 만들어라. 등잔대의 밑받침과 가지는 마치로 두드려 만들고, 잔과 꽃받침과 꽃잎은 등잔대와 한 덩어리가 되어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:31)
Filius, qui eum manifestat et per quem omnia creata sunt, huic terrae se coniunxit cum efformatus est in gremio Mariae. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 302:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 302:2)
214. Rei politicae variisque consociationibus est enitendum ut conscientiae efformentur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 273:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 273:1)
Efformatus es in materno utero Mariae, pars huius terrae effectus es, et humanis oculis conspexisti hunc mundum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 318:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 318:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
