고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: efformō, efformāre, efformāvī, efformātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformō (나는) 형성한다 |
efformās (너는) 형성한다 |
efformat (그는) 형성한다 |
| 복수 | efformāmus (우리는) 형성한다 |
efformātis (너희는) 형성한다 |
efformant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | efformābam (나는) 형성하고 있었다 |
efformābās (너는) 형성하고 있었다 |
efformābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | efformābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
efformābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
efformābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | efformābō (나는) 형성하겠다 |
efformābis (너는) 형성하겠다 |
efformābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | efformābimus (우리는) 형성하겠다 |
efformābitis (너희는) 형성하겠다 |
efformābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | efformāvī (나는) 형성했다 |
efformāvistī (너는) 형성했다 |
efformāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | efformāvimus (우리는) 형성했다 |
efformāvistis (너희는) 형성했다 |
efformāvērunt, efformāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efformāveram (나는) 형성했었다 |
efformāverās (너는) 형성했었다 |
efformāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | efformāverāmus (우리는) 형성했었다 |
efformāverātis (너희는) 형성했었다 |
efformāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | efformāverō (나는) 형성했겠다 |
efformāveris (너는) 형성했겠다 |
efformāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | efformāverimus (우리는) 형성했겠다 |
efformāveritis (너희는) 형성했겠다 |
efformāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformor (나는) 형성된다 |
efformāris, efformāre (너는) 형성된다 |
efformātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | efformāmur (우리는) 형성된다 |
efformāminī (너희는) 형성된다 |
efformantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | efformābar (나는) 형성되고 있었다 |
efformābāris, efformābāre (너는) 형성되고 있었다 |
efformābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | efformābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
efformābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
efformābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | efformābor (나는) 형성되겠다 |
efformāberis, efformābere (너는) 형성되겠다 |
efformābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | efformābimur (우리는) 형성되겠다 |
efformābiminī (너희는) 형성되겠다 |
efformābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | efformātus sum (나는) 형성되었다 |
efformātus es (너는) 형성되었다 |
efformātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | efformātī sumus (우리는) 형성되었다 |
efformātī estis (너희는) 형성되었다 |
efformātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efformātus eram (나는) 형성되었었다 |
efformātus erās (너는) 형성되었었다 |
efformātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | efformātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
efformātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
efformātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | efformātus erō (나는) 형성되었겠다 |
efformātus eris (너는) 형성되었겠다 |
efformātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | efformātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
efformātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
efformātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformem (나는) 형성하자 |
efformēs (너는) 형성하자 |
efformet (그는) 형성하자 |
| 복수 | efformēmus (우리는) 형성하자 |
efformētis (너희는) 형성하자 |
efforment (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | efformārem (나는) 형성하고 있었다 |
efformārēs (너는) 형성하고 있었다 |
efformāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | efformārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
efformārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
efformārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | efformāverim (나는) 형성했다 |
efformāverīs (너는) 형성했다 |
efformāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | efformāverīmus (우리는) 형성했다 |
efformāverītis (너희는) 형성했다 |
efformāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efformāvissem (나는) 형성했었다 |
efformāvissēs (너는) 형성했었다 |
efformāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | efformāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
efformāvissētis (너희는) 형성했었다 |
efformāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformer (나는) 형성되자 |
efformēris, efformēre (너는) 형성되자 |
efformētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | efformēmur (우리는) 형성되자 |
efformēminī (너희는) 형성되자 |
efformentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | efformārer (나는) 형성되고 있었다 |
efformārēris, efformārēre (너는) 형성되고 있었다 |
efformārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | efformārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
efformārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
efformārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | efformātus sim (나는) 형성되었다 |
efformātus sīs (너는) 형성되었다 |
efformātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | efformātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
efformātī sītis (너희는) 형성되었다 |
efformātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | efformātus essem (나는) 형성되었었다 |
efformātus essēs (너는) 형성되었었다 |
efformātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | efformātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
efformātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
efformātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | efformāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | efformātō (네가) 형성하게 해라 |
efformātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | efformātōte (너희가) 형성하게 해라 |
efformantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efformāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | efformāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | efformātor (네가) 형성되게 해라 |
efformātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | efformantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efformāre 형성함 |
efformāvisse 형성했음 |
efformātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | efformārī 형성됨 |
efformātus esse 형성되었음 |
efformātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | efformāns 형성하는 |
efformātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | efformātus 형성된 |
efformandus 형성될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | efformātum 형성하기 위해 |
efformātū 형성하기에 |
Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo: basis et hastile eius, scyphi et sphaerulae ac flores in unum efformentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:31)
“너는 또 순금 등잔대를 만들어라. 등잔대의 밑받침과 가지는 마치로 두드려 만들고, 잔과 꽃받침과 꽃잎은 등잔대와 한 덩어리가 되어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:31)
Filius, qui eum manifestat et per quem omnia creata sunt, huic terrae se coniunxit cum efformatus est in gremio Mariae. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 302:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 302:2)
214. Rei politicae variisque consociationibus est enitendum ut conscientiae efformentur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 273:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 273:1)
Efformatus es in materno utero Mariae, pars huius terrae effectus es, et humanis oculis conspexisti hunc mundum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 318:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 318:2)
Truncos opifex et inutile lignum Cogit in humanas species, et robore natam Progeniem telo efformat, nexuque tenaci Crura ligat pedibus, humerisque accommodat armos, Et membris membra aptat, et artubus insuit artus. (JOSEPHUS ADDISON, MACHINAE GESTICULANTES (ANGLICE A PUPPET-SHOW) 8:4)
(, 8:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
