살아있는 라틴어 사전 - emutabaris

도구

ēmūtābāris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēmūtō의 과거 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 바꿔지고 있었다
형태분석: ēmūt(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + ris(인칭어미)

ēmūtō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēmūtō, ēmūtāre, ēmūtāvī, ēmūtātum

뜻

바꾸다, 전환하다, 변화시키다, 변경하다

(transitive) I change, alter, transform.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēmūtō (나는) 바꾼다	ēmūtās (너는) 바꾼다	ēmūtat (그는) 바꾼다
현재	복수	ēmūtāmus (우리는) 바꾼다	ēmūtātis (너희는) 바꾼다	ēmūtant (그들은) 바꾼다
과거	단수	ēmūtābam (나는) 바꾸고 있었다	ēmūtābās (너는) 바꾸고 있었다	ēmūtābat (그는) 바꾸고 있었다
과거	복수	ēmūtābāmus (우리는) 바꾸고 있었다	ēmūtābātis (너희는) 바꾸고 있었다	ēmūtābant (그들은) 바꾸고 있었다
미래	단수	ēmūtābō (나는) 바꾸겠다	ēmūtābis (너는) 바꾸겠다	ēmūtābit (그는) 바꾸겠다
미래	복수	ēmūtābimus (우리는) 바꾸겠다	ēmūtābitis (너희는) 바꾸겠다	ēmūtābunt (그들은) 바꾸겠다
완료	단수	ēmūtāvī (나는) 바꾸었다	ēmūtāvistī (너는) 바꾸었다	ēmūtāvit (그는) 바꾸었다
완료	복수	ēmūtāvimus (우리는) 바꾸었다	ēmūtāvistis (너희는) 바꾸었다	ēmūtāvērunt, ēmūtāvēre (그들은) 바꾸었다
과거완료	단수	ēmūtāveram (나는) 바꾸었었다	ēmūtāverās (너는) 바꾸었었다	ēmūtāverat (그는) 바꾸었었다
과거완료	복수	ēmūtāverāmus (우리는) 바꾸었었다	ēmūtāverātis (너희는) 바꾸었었다	ēmūtāverant (그들은) 바꾸었었다
미래완료	단수	ēmūtāverō (나는) 바꾸었겠다	ēmūtāveris (너는) 바꾸었겠다	ēmūtāverit (그는) 바꾸었겠다
미래완료	복수	ēmūtāverimus (우리는) 바꾸었겠다	ēmūtāveritis (너희는) 바꾸었겠다	ēmūtāverint (그들은) 바꾸었겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēmūtor (나는) 바꿔진다	ēmūtāris, ēmūtāre (너는) 바꿔진다	ēmūtātur (그는) 바꿔진다
현재	복수	ēmūtāmur (우리는) 바꿔진다	ēmūtāminī (너희는) 바꿔진다	ēmūtantur (그들은) 바꿔진다
과거	단수	ēmūtābar (나는) 바꿔지고 있었다	ēmūtābāris, ēmūtābāre (너는) 바꿔지고 있었다	ēmūtābātur (그는) 바꿔지고 있었다
과거	복수	ēmūtābāmur (우리는) 바꿔지고 있었다	ēmūtābāminī (너희는) 바꿔지고 있었다	ēmūtābantur (그들은) 바꿔지고 있었다
미래	단수	ēmūtābor (나는) 바꿔지겠다	ēmūtāberis, ēmūtābere (너는) 바꿔지겠다	ēmūtābitur (그는) 바꿔지겠다
미래	복수	ēmūtābimur (우리는) 바꿔지겠다	ēmūtābiminī (너희는) 바꿔지겠다	ēmūtābuntur (그들은) 바꿔지겠다
완료	단수	ēmūtātus sum (나는) 바꿔졌다	ēmūtātus es (너는) 바꿔졌다	ēmūtātus est (그는) 바꿔졌다
완료	복수	ēmūtātī sumus (우리는) 바꿔졌다	ēmūtātī estis (너희는) 바꿔졌다	ēmūtātī sunt (그들은) 바꿔졌다
과거완료	단수	ēmūtātus eram (나는) 바꿔졌었다	ēmūtātus erās (너는) 바꿔졌었다	ēmūtātus erat (그는) 바꿔졌었다
과거완료	복수	ēmūtātī erāmus (우리는) 바꿔졌었다	ēmūtātī erātis (너희는) 바꿔졌었다	ēmūtātī erant (그들은) 바꿔졌었다
미래완료	단수	ēmūtātus erō (나는) 바꿔졌겠다	ēmūtātus eris (너는) 바꿔졌겠다	ēmūtātus erit (그는) 바꿔졌겠다
미래완료	복수	ēmūtātī erimus (우리는) 바꿔졌겠다	ēmūtātī eritis (너희는) 바꿔졌겠다	ēmūtātī erunt (그들은) 바꿔졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēmūtem (나는) 바꾸자	ēmūtēs (너는) 바꾸자	ēmūtet (그는) 바꾸자
현재	복수	ēmūtēmus (우리는) 바꾸자	ēmūtētis (너희는) 바꾸자	ēmūtent (그들은) 바꾸자
과거	단수	ēmūtārem (나는) 바꾸고 있었다	ēmūtārēs (너는) 바꾸고 있었다	ēmūtāret (그는) 바꾸고 있었다
과거	복수	ēmūtārēmus (우리는) 바꾸고 있었다	ēmūtārētis (너희는) 바꾸고 있었다	ēmūtārent (그들은) 바꾸고 있었다
완료	단수	ēmūtāverim (나는) 바꾸었다	ēmūtāverīs (너는) 바꾸었다	ēmūtāverit (그는) 바꾸었다
완료	복수	ēmūtāverīmus (우리는) 바꾸었다	ēmūtāverītis (너희는) 바꾸었다	ēmūtāverint (그들은) 바꾸었다
과거완료	단수	ēmūtāvissem (나는) 바꾸었었다	ēmūtāvissēs (너는) 바꾸었었다	ēmūtāvisset (그는) 바꾸었었다
과거완료	복수	ēmūtāvissēmus (우리는) 바꾸었었다	ēmūtāvissētis (너희는) 바꾸었었다	ēmūtāvissent (그들은) 바꾸었었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēmūter (나는) 바꿔지자	ēmūtēris, ēmūtēre (너는) 바꿔지자	ēmūtētur (그는) 바꿔지자
현재	복수	ēmūtēmur (우리는) 바꿔지자	ēmūtēminī (너희는) 바꿔지자	ēmūtentur (그들은) 바꿔지자
과거	단수	ēmūtārer (나는) 바꿔지고 있었다	ēmūtārēris, ēmūtārēre (너는) 바꿔지고 있었다	ēmūtārētur (그는) 바꿔지고 있었다
과거	복수	ēmūtārēmur (우리는) 바꿔지고 있었다	ēmūtārēminī (너희는) 바꿔지고 있었다	ēmūtārentur (그들은) 바꿔지고 있었다
완료	단수	ēmūtātus sim (나는) 바꿔졌다	ēmūtātus sīs (너는) 바꿔졌다	ēmūtātus sit (그는) 바꿔졌다
완료	복수	ēmūtātī sīmus (우리는) 바꿔졌다	ēmūtātī sītis (너희는) 바꿔졌다	ēmūtātī sint (그들은) 바꿔졌다
과거완료	단수	ēmūtātus essem (나는) 바꿔졌었다	ēmūtātus essēs (너는) 바꿔졌었다	ēmūtātus esset (그는) 바꿔졌었다
과거완료	복수	ēmūtātī essēmus (우리는) 바꿔졌었다	ēmūtātī essētis (너희는) 바꿔졌었다	ēmūtātī essent (그들은) 바꿔졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		ēmūtā (너는) 바꾸어라
현재	복수		ēmūtāte (너희는) 바꾸어라
미래	단수		ēmūtātō (네가) 바꾸게 해라	ēmūtātō (그가) 바꾸게 해라
미래	복수		ēmūtātōte (너희가) 바꾸게 해라	ēmūtantō (그들이) 바꾸게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		ēmūtāre (너는) 바꿔져라
현재	복수		ēmūtāminī (너희는) 바꿔져라
미래	단수		ēmūtātor (네가) 바꿔지게 해라	ēmūtātor (그가) 바꿔지게 해라
미래	복수			ēmūtantor (그들이) 바꿔지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	ēmūtāre 바꿈	ēmūtāvisse 바꾸었음	ēmūtātūrus esse 바꾸겠음
수동태	ēmūtārī 바꿔짐	ēmūtātus esse 바꿔졌음	ēmūtātum īrī 바꿔지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	ēmūtāns 바꾸는		ēmūtātūrus 바꿀
수동태		ēmūtātus 바꿔진	ēmūtandus 바꿔질

목적분사

	대격	탈격
형태	ēmūtātum 바꾸기 위해	ēmūtātū 바꾸기에

예문

quidam, emutatis in perversum dicendi figuris, idem vitium consequuntur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 58:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 58:4)

유의어

바꾸다
- immūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
- mūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
- trānsferō (변경하다, 바꾸다, 변화시키다)
- novō (바꾸다, 변화시키다)
- alterō (바꾸다, 변경하다)
- dēmūtō (바꾸다, 변하다, 달라지다)
- permūtō (전환하다, 변경하다, 변화시키다)
- commūtō (바꾸다, 전환하다, 맞다)
- dēmūtō (바꾸다, 달라지다, 변화시키다)
- cōnferō (바꾸다, 전환하다, 돌다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION