도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēnucleārētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēnucleō의 과거 능동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 설명하고 있었다

    형태분석: ēnucle(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + tis(인칭어미)

ēnucleō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēnucleō, ēnucleāre

어원: ex(~밖으로) + nūcleus(견과, 나무열매)

뜻

  1. 설명하다, 상술하다, 소상하게 설명하다
  1. to lay open, explain in detail

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnucleō

(나는) 설명한다

 ēnucleās

(너는) 설명한다

 ēnucleat

(그는) 설명한다
복수 ēnucleāmus

(우리는) 설명한다

 ēnucleātis

(너희는) 설명한다

 ēnucleant

(그들은) 설명한다
과거단수 ēnucleābam

(나는) 설명하고 있었다

 ēnucleābās

(너는) 설명하고 있었다

 ēnucleābat

(그는) 설명하고 있었다
복수 ēnucleābāmus

(우리는) 설명하고 있었다

 ēnucleābātis

(너희는) 설명하고 있었다

 ēnucleābant

(그들은) 설명하고 있었다
미래단수 ēnucleābō

(나는) 설명하겠다

 ēnucleābis

(너는) 설명하겠다

 ēnucleābit

(그는) 설명하겠다
복수 ēnucleābimus

(우리는) 설명하겠다

 ēnucleābitis

(너희는) 설명하겠다

 ēnucleābunt

(그들은) 설명하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnucleor

(나는) 설명된다

 ēnucleāris, ēnucleāre

(너는) 설명된다

 ēnucleātur

(그는) 설명된다
복수 ēnucleāmur

(우리는) 설명된다

 ēnucleāminī

(너희는) 설명된다

 ēnucleantur

(그들은) 설명된다
과거단수 ēnucleābar

(나는) 설명되고 있었다

 ēnucleābāris, ēnucleābāre

(너는) 설명되고 있었다

 ēnucleābātur

(그는) 설명되고 있었다
복수 ēnucleābāmur

(우리는) 설명되고 있었다

 ēnucleābāminī

(너희는) 설명되고 있었다

 ēnucleābantur

(그들은) 설명되고 있었다
미래단수 ēnucleābor

(나는) 설명되겠다

 ēnucleāberis, ēnucleābere

(너는) 설명되겠다

 ēnucleābitur

(그는) 설명되겠다
복수 ēnucleābimur

(우리는) 설명되겠다

 ēnucleābiminī

(너희는) 설명되겠다

 ēnucleābuntur

(그들은) 설명되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnucleem

(나는) 설명하자

 ēnucleēs

(너는) 설명하자

 ēnucleet

(그는) 설명하자
복수 ēnucleēmus

(우리는) 설명하자

 ēnucleētis

(너희는) 설명하자

 ēnucleent

(그들은) 설명하자
과거단수 ēnucleārem

(나는) 설명하고 있었다

 ēnucleārēs

(너는) 설명하고 있었다

 ēnucleāret

(그는) 설명하고 있었다
복수 ēnucleārēmus

(우리는) 설명하고 있었다

 ēnucleārētis

(너희는) 설명하고 있었다

 ēnucleārent

(그들은) 설명하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnucleer

(나는) 설명되자

 ēnucleēris, ēnucleēre

(너는) 설명되자

 ēnucleētur

(그는) 설명되자
복수 ēnucleēmur

(우리는) 설명되자

 ēnucleēminī

(너희는) 설명되자

 ēnucleentur

(그들은) 설명되자
과거단수 ēnucleārer

(나는) 설명되고 있었다

 ēnucleārēris, ēnucleārēre

(너는) 설명되고 있었다

 ēnucleārētur

(그는) 설명되고 있었다
복수 ēnucleārēmur

(우리는) 설명되고 있었다

 ēnucleārēminī

(너희는) 설명되고 있었다

 ēnucleārentur

(그들은) 설명되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnucleā

(너는) 설명해라
복수 ēnucleāte

(너희는) 설명해라
미래단수 ēnucleātō

(네가) 설명하게 해라

 ēnucleātō

(그가) 설명하게 해라
복수 ēnucleātōte

(너희가) 설명하게 해라

 ēnucleantō

(그들이) 설명하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnucleāre

(너는) 설명되어라
복수 ēnucleāminī

(너희는) 설명되어라
미래단수 ēnucleātor

(네가) 설명되게 해라

 ēnucleātor

(그가) 설명되게 해라
복수 ēnucleantor

(그들이) 설명되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēnucleāre

설명함
수동태 ēnucleārī

설명됨

분사

현재완료미래
능동태 ēnucleāns

설명하는
수동태 ēnucleandus

설명될

예문

  • Quaeri, inquam, ista omnia et enucleari et extundi ab hominibus negotiosis in civitate tam occupata non queunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VIII 15:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)

  • Nec quic- quam in amplificatione nimis enucleandum est, minuta est enim omnis diligentia; (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 17 1:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 17장 1:5)

  • Enuclea nobis quod dicis. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 11:4)

    (, 11:4)

  • vitam meam vobis enucleo, (ARCHIPOETA, I 1:141)

    (, 1:141)

  • haec nunc enucleare non ita necesse est, quamquam non constantissime dici mihi videntur. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 23:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 23:1)

유의어

  1. 설명하다

    • ēnarrō (설명하다, 밝히다, 소상하게 설명하다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION