라틴어-한국어 사전 검색

ēruncābimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēruncō의 미래 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: ērunc(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + mur(인칭어미)

ēruncō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēruncō, ēruncāre, ēruncāvī, ēruncātum

  1. I weed out

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēruncā

복수 ēruncāte

미래단수 ēruncātō

ēruncātō

복수 ēruncātōte

ēruncantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēruncāre

복수 ēruncāminī

미래단수 ēruncātor

ēruncātor

복수 ēruncantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēruncāns

ēruncātūrus

수동태 ēruncātus

ēruncandus

목적분사

대격탈격
형태 ēruncātum

ēruncātū

예문

  • paucos deinde post dies, ubi coeperit fruticare,omnis alterius generis herbas eruncato. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 28:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 28:5)

  • 5. Post quos Mediolanenses atque Pergameos eorumque finitimos eruncemus, in quorum etiam improperium quendam cecinisse recolimus (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 90:1)

    (단테 알리기에리, , 90:1)

유의어

  1. I weed out

    • sarriō (제초하다, 잡초를 뽑다)
    • runcō (제초하다, 잡초를 뽑다)
    • pectō (괭이로 파다, 제초하다, 잡초를 뽑다)
    • runcō (I weed out, thin out, root up)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION