고전 발음: []교회 발음: []
기본형: sarriō, sarrīre, sarrīvī, sarritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarriō (나는) 괭이로 판다 |
sarrīs (너는) 괭이로 판다 |
sarrit (그는) 괭이로 판다 |
| 복수 | sarrīmus (우리는) 괭이로 판다 |
sarrītis (너희는) 괭이로 판다 |
sarriunt (그들은) 괭이로 판다 |
|
| 과거 | 단수 | sarriēbam (나는) 괭이로 파고 있었다 |
sarriēbās (너는) 괭이로 파고 있었다 |
sarriēbat (그는) 괭이로 파고 있었다 |
| 복수 | sarriēbāmus (우리는) 괭이로 파고 있었다 |
sarriēbātis (너희는) 괭이로 파고 있었다 |
sarriēbant (그들은) 괭이로 파고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sarriam (나는) 괭이로 파겠다 |
sarriēs (너는) 괭이로 파겠다 |
sarriet (그는) 괭이로 파겠다 |
| 복수 | sarriēmus (우리는) 괭이로 파겠다 |
sarriētis (너희는) 괭이로 파겠다 |
sarrient (그들은) 괭이로 파겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sarrīvī (나는) 괭이로 팠다 |
sarrīvistī (너는) 괭이로 팠다 |
sarrīvit (그는) 괭이로 팠다 |
| 복수 | sarrīvimus (우리는) 괭이로 팠다 |
sarrīvistis (너희는) 괭이로 팠다 |
sarrīvērunt, sarrīvēre (그들은) 괭이로 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sarrīveram (나는) 괭이로 팠었다 |
sarrīverās (너는) 괭이로 팠었다 |
sarrīverat (그는) 괭이로 팠었다 |
| 복수 | sarrīverāmus (우리는) 괭이로 팠었다 |
sarrīverātis (너희는) 괭이로 팠었다 |
sarrīverant (그들은) 괭이로 팠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sarrīverō (나는) 괭이로 팠겠다 |
sarrīveris (너는) 괭이로 팠겠다 |
sarrīverit (그는) 괭이로 팠겠다 |
| 복수 | sarrīverimus (우리는) 괭이로 팠겠다 |
sarrīveritis (너희는) 괭이로 팠겠다 |
sarrīverint (그들은) 괭이로 팠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarrior (나는) 괭이로 파여진다 |
sarrīris, sarrīre (너는) 괭이로 파여진다 |
sarrītur (그는) 괭이로 파여진다 |
| 복수 | sarrīmur (우리는) 괭이로 파여진다 |
sarrīminī (너희는) 괭이로 파여진다 |
sarriuntur (그들은) 괭이로 파여진다 |
|
| 과거 | 단수 | sarriēbar (나는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarriēbāris, sarriēbāre (너는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarriēbātur (그는) 괭이로 파여지고 있었다 |
| 복수 | sarriēbāmur (우리는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarriēbāminī (너희는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarriēbantur (그들은) 괭이로 파여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sarriar (나는) 괭이로 파여지겠다 |
sarriēris, sarriēre (너는) 괭이로 파여지겠다 |
sarriētur (그는) 괭이로 파여지겠다 |
| 복수 | sarriēmur (우리는) 괭이로 파여지겠다 |
sarriēminī (너희는) 괭이로 파여지겠다 |
sarrientur (그들은) 괭이로 파여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sarritus sum (나는) 괭이로 파여졌다 |
sarritus es (너는) 괭이로 파여졌다 |
sarritus est (그는) 괭이로 파여졌다 |
| 복수 | sarritī sumus (우리는) 괭이로 파여졌다 |
sarritī estis (너희는) 괭이로 파여졌다 |
sarritī sunt (그들은) 괭이로 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sarritus eram (나는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritus erās (너는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritus erat (그는) 괭이로 파여졌었다 |
| 복수 | sarritī erāmus (우리는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritī erātis (너희는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritī erant (그들은) 괭이로 파여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sarritus erō (나는) 괭이로 파여졌겠다 |
sarritus eris (너는) 괭이로 파여졌겠다 |
sarritus erit (그는) 괭이로 파여졌겠다 |
| 복수 | sarritī erimus (우리는) 괭이로 파여졌겠다 |
sarritī eritis (너희는) 괭이로 파여졌겠다 |
sarritī erunt (그들은) 괭이로 파여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarriam (나는) 괭이로 파자 |
sarriās (너는) 괭이로 파자 |
sarriat (그는) 괭이로 파자 |
| 복수 | sarriāmus (우리는) 괭이로 파자 |
sarriātis (너희는) 괭이로 파자 |
sarriant (그들은) 괭이로 파자 |
|
| 과거 | 단수 | sarrīrem (나는) 괭이로 파고 있었다 |
sarrīrēs (너는) 괭이로 파고 있었다 |
sarrīret (그는) 괭이로 파고 있었다 |
| 복수 | sarrīrēmus (우리는) 괭이로 파고 있었다 |
sarrīrētis (너희는) 괭이로 파고 있었다 |
sarrīrent (그들은) 괭이로 파고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sarrīverim (나는) 괭이로 팠다 |
sarrīverīs (너는) 괭이로 팠다 |
sarrīverit (그는) 괭이로 팠다 |
| 복수 | sarrīverīmus (우리는) 괭이로 팠다 |
sarrīverītis (너희는) 괭이로 팠다 |
sarrīverint (그들은) 괭이로 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sarrīvissem (나는) 괭이로 팠었다 |
sarrīvissēs (너는) 괭이로 팠었다 |
sarrīvisset (그는) 괭이로 팠었다 |
| 복수 | sarrīvissēmus (우리는) 괭이로 팠었다 |
sarrīvissētis (너희는) 괭이로 팠었다 |
sarrīvissent (그들은) 괭이로 팠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarriar (나는) 괭이로 파여지자 |
sarriāris, sarriāre (너는) 괭이로 파여지자 |
sarriātur (그는) 괭이로 파여지자 |
| 복수 | sarriāmur (우리는) 괭이로 파여지자 |
sarriāminī (너희는) 괭이로 파여지자 |
sarriantur (그들은) 괭이로 파여지자 |
|
| 과거 | 단수 | sarrīrer (나는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarrīrēris, sarrīrēre (너는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarrīrētur (그는) 괭이로 파여지고 있었다 |
| 복수 | sarrīrēmur (우리는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarrīrēminī (너희는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarrīrentur (그들은) 괭이로 파여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sarritus sim (나는) 괭이로 파여졌다 |
sarritus sīs (너는) 괭이로 파여졌다 |
sarritus sit (그는) 괭이로 파여졌다 |
| 복수 | sarritī sīmus (우리는) 괭이로 파여졌다 |
sarritī sītis (너희는) 괭이로 파여졌다 |
sarritī sint (그들은) 괭이로 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sarritus essem (나는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritus essēs (너는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritus esset (그는) 괭이로 파여졌었다 |
| 복수 | sarritī essēmus (우리는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritī essētis (너희는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritī essent (그들은) 괭이로 파여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarrī (너는) 괭이로 파라 |
||
| 복수 | sarrīte (너희는) 괭이로 파라 |
|||
| 미래 | 단수 | sarrītō (네가) 괭이로 파게 해라 |
sarrītō (그가) 괭이로 파게 해라 |
|
| 복수 | sarrītōte (너희가) 괭이로 파게 해라 |
sarriuntō (그들이) 괭이로 파게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarrīre (너는) 괭이로 파여져라 |
||
| 복수 | sarrīminī (너희는) 괭이로 파여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sarrītor (네가) 괭이로 파여지게 해라 |
sarrītor (그가) 괭이로 파여지게 해라 |
|
| 복수 | sarriuntor (그들이) 괭이로 파여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sarrīre 괭이로 팜 |
sarrīvisse 괭이로 팠음 |
sarritūrus esse 괭이로 파겠음 |
| 수동태 | sarrīrī 괭이로 파여짐 |
sarritus esse 괭이로 파여졌음 |
sarritum īrī 괭이로 파여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sarriēns 괭이로 파는 |
sarritūrus 괭이로 팔 |
|
| 수동태 | sarritus 괭이로 파여진 |
sarriendus 괭이로 파여질 |
Et in omnes montes, qui in sarculo sarriebantur, nemo veniet prae terrore spinarum et veprium, et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:25)
괭이로 일구어 오던 모든 산에도 가시덤불과 엉겅퀴가 무서워 너는 그리로 들어가지 못하리라. 다만 소나 먹이고 양이나 밟고 다니는 곳이 되고 말리라. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:25)
Numquid tota die arat arans, ut serat, proscindit et sarrit humum suam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:24)
농부가 씨를 뿌리려고 날마다 밭만 갈겠느냐? 제 땅을 뒤집고 써레질만 하겠느냐? (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:24)
Ephraim vitula docta, diligens trituram. Et ego transivi super pulchritudinem colli eius; iunxi Ephraim aratro, arabit Iudas, sarriet sibi Iacob. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 10 10:11)
(불가타 성경, 호세아서, 10장 10:11)
Unctiones frictionesque et sudores neces-sarii sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 16 16:9)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 16:9)
sed utrumque debet post vernum aequinoctium seri, et quam frequentissime seminarium primo anno sarriri; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 5:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 5:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
