살아있는 라틴어 사전 - evolgantur

도구

ēvolgantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēvolgō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 방송된다
형태분석: ēvolg(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

ēvolgō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēvolgō, ēvolgāre, ēvolgāvī, ēvolgātus

어원: ex(~밖으로) + volgō([[vulgo|vulgō]])

뜻

방송하다, 공표하다, 누설하다

to make commonly known, divulge

참고

(-vulgō)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēvolgō (나는) 방송한다	ēvolgās (너는) 방송한다	ēvolgat (그는) 방송한다
현재	복수	ēvolgāmus (우리는) 방송한다	ēvolgātis (너희는) 방송한다	ēvolgant (그들은) 방송한다
과거	단수	ēvolgābam (나는) 방송하고 있었다	ēvolgābās (너는) 방송하고 있었다	ēvolgābat (그는) 방송하고 있었다
과거	복수	ēvolgābāmus (우리는) 방송하고 있었다	ēvolgābātis (너희는) 방송하고 있었다	ēvolgābant (그들은) 방송하고 있었다
미래	단수	ēvolgābō (나는) 방송하겠다	ēvolgābis (너는) 방송하겠다	ēvolgābit (그는) 방송하겠다
미래	복수	ēvolgābimus (우리는) 방송하겠다	ēvolgābitis (너희는) 방송하겠다	ēvolgābunt (그들은) 방송하겠다
완료	단수	ēvolgāvī (나는) 방송했다	ēvolgāvistī (너는) 방송했다	ēvolgāvit (그는) 방송했다
완료	복수	ēvolgāvimus (우리는) 방송했다	ēvolgāvistis (너희는) 방송했다	ēvolgāvērunt, ēvolgāvēre (그들은) 방송했다
과거완료	단수	ēvolgāveram (나는) 방송했었다	ēvolgāverās (너는) 방송했었다	ēvolgāverat (그는) 방송했었다
과거완료	복수	ēvolgāverāmus (우리는) 방송했었다	ēvolgāverātis (너희는) 방송했었다	ēvolgāverant (그들은) 방송했었다
미래완료	단수	ēvolgāverō (나는) 방송했겠다	ēvolgāveris (너는) 방송했겠다	ēvolgāverit (그는) 방송했겠다
미래완료	복수	ēvolgāverimus (우리는) 방송했겠다	ēvolgāveritis (너희는) 방송했겠다	ēvolgāverint (그들은) 방송했겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēvolgor (나는) 방송된다	ēvolgāris, ēvolgāre (너는) 방송된다	ēvolgātur (그는) 방송된다
현재	복수	ēvolgāmur (우리는) 방송된다	ēvolgāminī (너희는) 방송된다	ēvolgantur (그들은) 방송된다
과거	단수	ēvolgābar (나는) 방송되고 있었다	ēvolgābāris, ēvolgābāre (너는) 방송되고 있었다	ēvolgābātur (그는) 방송되고 있었다
과거	복수	ēvolgābāmur (우리는) 방송되고 있었다	ēvolgābāminī (너희는) 방송되고 있었다	ēvolgābantur (그들은) 방송되고 있었다
미래	단수	ēvolgābor (나는) 방송되겠다	ēvolgāberis, ēvolgābere (너는) 방송되겠다	ēvolgābitur (그는) 방송되겠다
미래	복수	ēvolgābimur (우리는) 방송되겠다	ēvolgābiminī (너희는) 방송되겠다	ēvolgābuntur (그들은) 방송되겠다
완료	단수	ēvolgātus sum (나는) 방송되었다	ēvolgātus es (너는) 방송되었다	ēvolgātus est (그는) 방송되었다
완료	복수	ēvolgātī sumus (우리는) 방송되었다	ēvolgātī estis (너희는) 방송되었다	ēvolgātī sunt (그들은) 방송되었다
과거완료	단수	ēvolgātus eram (나는) 방송되었었다	ēvolgātus erās (너는) 방송되었었다	ēvolgātus erat (그는) 방송되었었다
과거완료	복수	ēvolgātī erāmus (우리는) 방송되었었다	ēvolgātī erātis (너희는) 방송되었었다	ēvolgātī erant (그들은) 방송되었었다
미래완료	단수	ēvolgātus erō (나는) 방송되었겠다	ēvolgātus eris (너는) 방송되었겠다	ēvolgātus erit (그는) 방송되었겠다
미래완료	복수	ēvolgātī erimus (우리는) 방송되었겠다	ēvolgātī eritis (너희는) 방송되었겠다	ēvolgātī erunt (그들은) 방송되었겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēvolgem (나는) 방송하자	ēvolgēs (너는) 방송하자	ēvolget (그는) 방송하자
현재	복수	ēvolgēmus (우리는) 방송하자	ēvolgētis (너희는) 방송하자	ēvolgent (그들은) 방송하자
과거	단수	ēvolgārem (나는) 방송하고 있었다	ēvolgārēs (너는) 방송하고 있었다	ēvolgāret (그는) 방송하고 있었다
과거	복수	ēvolgārēmus (우리는) 방송하고 있었다	ēvolgārētis (너희는) 방송하고 있었다	ēvolgārent (그들은) 방송하고 있었다
완료	단수	ēvolgāverim (나는) 방송했다	ēvolgāverīs (너는) 방송했다	ēvolgāverit (그는) 방송했다
완료	복수	ēvolgāverīmus (우리는) 방송했다	ēvolgāverītis (너희는) 방송했다	ēvolgāverint (그들은) 방송했다
과거완료	단수	ēvolgāvissem (나는) 방송했었다	ēvolgāvissēs (너는) 방송했었다	ēvolgāvisset (그는) 방송했었다
과거완료	복수	ēvolgāvissēmus (우리는) 방송했었다	ēvolgāvissētis (너희는) 방송했었다	ēvolgāvissent (그들은) 방송했었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēvolger (나는) 방송되자	ēvolgēris, ēvolgēre (너는) 방송되자	ēvolgētur (그는) 방송되자
현재	복수	ēvolgēmur (우리는) 방송되자	ēvolgēminī (너희는) 방송되자	ēvolgentur (그들은) 방송되자
과거	단수	ēvolgārer (나는) 방송되고 있었다	ēvolgārēris, ēvolgārēre (너는) 방송되고 있었다	ēvolgārētur (그는) 방송되고 있었다
과거	복수	ēvolgārēmur (우리는) 방송되고 있었다	ēvolgārēminī (너희는) 방송되고 있었다	ēvolgārentur (그들은) 방송되고 있었다
완료	단수	ēvolgātus sim (나는) 방송되었다	ēvolgātus sīs (너는) 방송되었다	ēvolgātus sit (그는) 방송되었다
완료	복수	ēvolgātī sīmus (우리는) 방송되었다	ēvolgātī sītis (너희는) 방송되었다	ēvolgātī sint (그들은) 방송되었다
과거완료	단수	ēvolgātus essem (나는) 방송되었었다	ēvolgātus essēs (너는) 방송되었었다	ēvolgātus esset (그는) 방송되었었다
과거완료	복수	ēvolgātī essēmus (우리는) 방송되었었다	ēvolgātī essētis (너희는) 방송되었었다	ēvolgātī essent (그들은) 방송되었었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		ēvolgā (너는) 방송해라
현재	복수		ēvolgāte (너희는) 방송해라
미래	단수		ēvolgātō (네가) 방송하게 해라	ēvolgātō (그가) 방송하게 해라
미래	복수		ēvolgātōte (너희가) 방송하게 해라	ēvolgantō (그들이) 방송하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		ēvolgāre (너는) 방송되어라
현재	복수		ēvolgāminī (너희는) 방송되어라
미래	단수		ēvolgātor (네가) 방송되게 해라	ēvolgātor (그가) 방송되게 해라
미래	복수			ēvolgantor (그들이) 방송되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	ēvolgāre 방송함	ēvolgāvisse 방송했음	ēvolgātūrus esse 방송하겠음
수동태	ēvolgārī 방송됨	ēvolgātus esse 방송되었음	ēvolgātum īrī 방송되겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	ēvolgāns 방송하는		ēvolgātūrus 방송할
수동태		ēvolgātus 방송된	ēvolgandus 방송될

목적분사

	대격	탈격
형태	ēvolgātum 방송하기 위해	ēvolgātū 방송하기에

예문

civile ius, repositum in penetralibus pontificum, evolgavit fastosque circa forum in albo proposuit, ut quando lege agi posset sciretur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 680:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 680:1)
de captivis actum esse et ipsi evolgaverant et Eumenes consulem vitandae suspicionis causa certiorem fecit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 336:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 336:2)

유의어

방송하다
- provulgō (I divulge or make known)
- prōpōnō (알게 하다)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION