도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

fatīscit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fatīscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 시든다

    형태분석: fatīsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

fatīscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatīscō, fatīscere

어원: fatis; 2 FA-

뜻

  1. 시들다, 약하다, 힘이 없다, 나른하다, 기절하다, 휴지에 이르다, 쇠퇴하다
  1. to open in chinks, fall apart, tumble to pieces opens to grow weak, become exhausted, droop, faint

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīscō

(나는) 시든다

 fatīscis

(너는) 시든다

 fatīscit

(그는) 시든다
복수 fatīscimus

(우리는) 시든다

 fatīscitis

(너희는) 시든다

 fatīscunt

(그들은) 시든다
과거단수 fatīscēbam

(나는) 시들고 있었다

 fatīscēbās

(너는) 시들고 있었다

 fatīscēbat

(그는) 시들고 있었다
복수 fatīscēbāmus

(우리는) 시들고 있었다

 fatīscēbātis

(너희는) 시들고 있었다

 fatīscēbant

(그들은) 시들고 있었다
미래단수 fatīscam

(나는) 시들겠다

 fatīscēs

(너는) 시들겠다

 fatīscet

(그는) 시들겠다
복수 fatīscēmus

(우리는) 시들겠다

 fatīscētis

(너희는) 시들겠다

 fatīscent

(그들은) 시들겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīscor

(나는) 시들려진다

 fatīsceris, fatīscere

(너는) 시들려진다

 fatīscitur

(그는) 시들려진다
복수 fatīscimur

(우리는) 시들려진다

 fatīsciminī

(너희는) 시들려진다

 fatīscuntur

(그들은) 시들려진다
과거단수 fatīscēbar

(나는) 시들려지고 있었다

 fatīscēbāris, fatīscēbāre

(너는) 시들려지고 있었다

 fatīscēbātur

(그는) 시들려지고 있었다
복수 fatīscēbāmur

(우리는) 시들려지고 있었다

 fatīscēbāminī

(너희는) 시들려지고 있었다

 fatīscēbantur

(그들은) 시들려지고 있었다
미래단수 fatīscar

(나는) 시들려지겠다

 fatīscēris, fatīscēre

(너는) 시들려지겠다

 fatīscētur

(그는) 시들려지겠다
복수 fatīscēmur

(우리는) 시들려지겠다

 fatīscēminī

(너희는) 시들려지겠다

 fatīscentur

(그들은) 시들려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīscam

(나는) 시들자

 fatīscās

(너는) 시들자

 fatīscat

(그는) 시들자
복수 fatīscāmus

(우리는) 시들자

 fatīscātis

(너희는) 시들자

 fatīscant

(그들은) 시들자
과거단수 fatīscerem

(나는) 시들고 있었다

 fatīscerēs

(너는) 시들고 있었다

 fatīsceret

(그는) 시들고 있었다
복수 fatīscerēmus

(우리는) 시들고 있었다

 fatīscerētis

(너희는) 시들고 있었다

 fatīscerent

(그들은) 시들고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīscar

(나는) 시들려지자

 fatīscāris, fatīscāre

(너는) 시들려지자

 fatīscātur

(그는) 시들려지자
복수 fatīscāmur

(우리는) 시들려지자

 fatīscāminī

(너희는) 시들려지자

 fatīscantur

(그들은) 시들려지자
과거단수 fatīscerer

(나는) 시들려지고 있었다

 fatīscerēris, fatīscerēre

(너는) 시들려지고 있었다

 fatīscerētur

(그는) 시들려지고 있었다
복수 fatīscerēmur

(우리는) 시들려지고 있었다

 fatīscerēminī

(너희는) 시들려지고 있었다

 fatīscerentur

(그들은) 시들려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīsce

(너는) 시들어라
복수 fatīscite

(너희는) 시들어라
미래단수 fatīscitō

(네가) 시들게 해라

 fatīscitō

(그가) 시들게 해라
복수 fatīscitōte

(너희가) 시들게 해라

 fatīscuntō

(그들이) 시들게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fatīscere

(너는) 시들려져라
복수 fatīsciminī

(너희는) 시들려져라
미래단수 fatīscitor

(네가) 시들려지게 해라

 fatīscitor

(그가) 시들려지게 해라
복수 fatīscuntor

(그들이) 시들려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fatīscere

시듦
수동태 fatīscī

시들려짐

분사

현재완료미래
능동태 fatīscēns

시드는
수동태 fatīscendus

시들려질

예문

  • fatiscit post annum septimum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 7:1)

  • non quia ignorem fecunditatem scrofarum maioris esse numeri, sed quia celerrime fatiscit, quae plures educat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 13:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 13:4)

  • Sed omni solo, quod praedictorum leguminum segetibus fatiscit, una praesens medicina est, ut stercore adiuves et absumptas vires hoc velut pabulo refoveas, nec tantum propter semina, quae sulcis aratri committuntur, verum etiam propter arbores ac virgulta, quae maiorem in modum laetantur eius modi alimento. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 13 3:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 13장 3:4)

  • icta fatiscit aquis done domus haustaque fluctu est; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 51:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 51:1)

  • mobilis liquor profundi pendulam praestat viam, nec fatiscit unda sanctis pressa sub vestigiis. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus omnis horae 9:28)

    (프루덴티우스, , 9:28)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION