살아있는 라틴어 사전

도구

flōrissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flōrus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 밝은 (이)가
형태분석: flōr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(flōrus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 밝은 (이)야
형태분석: flōr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(flōrus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 밝은 (것)들이
형태분석: flōr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(flōrus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 밝은 (것)들을
형태분석: flōr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(flōrus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 밝은 (것)들아
형태분석: flōr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

flōrissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flōrus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 밝은 (이)로
형태분석: flōr(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

flōrus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flōrus, flōra, flōrum

어원: flōs(꽃, 최상의 부분)

뜻

밝은, 빛나는, 명백한

bright, gleaming

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	flōrissimus 가장 밝은 (이)가	flōrissimī 가장 밝은 (이)들이	flōrissima 가장 밝은 (이)가	flōrissimae 가장 밝은 (이)들이	flōrissimum 가장 밝은 (것)가	flōrissima 가장 밝은 (것)들이
속격	flōrissimī 가장 밝은 (이)의	flōrissimōrum 가장 밝은 (이)들의	flōrissimae 가장 밝은 (이)의	flōrissimārum 가장 밝은 (이)들의	flōrissimī 가장 밝은 (것)의	flōrissimōrum 가장 밝은 (것)들의
여격	flōrissimō 가장 밝은 (이)에게	flōrissimīs 가장 밝은 (이)들에게	flōrissimae 가장 밝은 (이)에게	flōrissimīs 가장 밝은 (이)들에게	flōrissimō 가장 밝은 (것)에게	flōrissimīs 가장 밝은 (것)들에게
대격	flōrissimum 가장 밝은 (이)를	flōrissimōs 가장 밝은 (이)들을	flōrissimam 가장 밝은 (이)를	flōrissimās 가장 밝은 (이)들을	flōrissimum 가장 밝은 (것)를	flōrissima 가장 밝은 (것)들을
탈격	flōrissimō 가장 밝은 (이)로	flōrissimīs 가장 밝은 (이)들로	flōrissimā 가장 밝은 (이)로	flōrissimīs 가장 밝은 (이)들로	flōrissimō 가장 밝은 (것)로	flōrissimīs 가장 밝은 (것)들로
호격	flōrissime 가장 밝은 (이)야	flōrissimī 가장 밝은 (이)들아	flōrissima 가장 밝은 (이)야	flōrissimae 가장 밝은 (이)들아	flōrissimum 가장 밝은 (것)야	flōrissima 가장 밝은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flōrus 밝은 (이)가	flōrior 더 밝은 (이)가	flōrissimus 가장 밝은 (이)가
부사	flōrē 밝게	flōrius 더 밝게	flōrissimē 가장 밝게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Horum plane florum non terra fertilis, non aliqua opulens virtus sed illa dea Flora digna mater inventa est, cuius ludi scenici tam effusiore et licentiore turpidine celebrantur, ut quivis intellegat quale daemonium sit, quod placari aliter non potest nisi illic non aves, non quadrupedes, non denique sanguis humanus, sed multo scelestius pudor humanus tamquam immolatus intereat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 5:7)
(아우구스티누스, 편지들, 5:7)
Veneri, Florae, Proserpinae, fontium nymphis corinthio genere constitutae aptas videbuntur habere proprietates, quod his diis propter teneritatem graciliora et florida foliisque et volutis ornata opera facta augere videbuntur iustum decorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:26)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:26)
eae autem officinae sunt inter aedem Florae et Quirini. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 9 10:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:13)
Eum equum fuisse dicunt magnitudine invisitata, cervice ardua, colore poeniceo, flora et comanti iuba, omnibusque aliis equorum laudibus quoque longe praestitisse; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, IX 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Isdem temporibus deum aedis vetustate aut igni abolitas coeptasque ab Augusto dedicavit, Libero Liberaeque et Cereri iuxta circum maximum, quam A. Postumius dictator voverat, eodemque in loco aedem Florae ab Lucio et Marco Publiciis aedilibus constitutam, et Iano templum, quod apud forum holitorium C. Duilius struxerat, qui primus rem Romanam prospere mari gessit triumphumque navalem de Poenis meruit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 49 49:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 49장 49:1)