살아있는 라틴어 사전 - frigeraverant

도구

frīgerāverant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frīgerō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 차게 했었다
형태분석: frīgerāv(어간) + era(시제접사) + nt(인칭어미)

frīgerō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frīgerō, frīgerāre, frīgerāvī, frīgerātum

어원: frīgus(추위, 냉기)

뜻

차게 하다, 식히다

I cool (refresh with coolness)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	frīgerō (나는) 차게 한다	frīgerās (너는) 차게 한다	frīgerat (그는) 차게 한다
현재	복수	frīgerāmus (우리는) 차게 한다	frīgerātis (너희는) 차게 한다	frīgerant (그들은) 차게 한다
과거	단수	frīgerābam (나는) 차게 하고 있었다	frīgerābās (너는) 차게 하고 있었다	frīgerābat (그는) 차게 하고 있었다
과거	복수	frīgerābāmus (우리는) 차게 하고 있었다	frīgerābātis (너희는) 차게 하고 있었다	frīgerābant (그들은) 차게 하고 있었다
미래	단수	frīgerābō (나는) 차게 하겠다	frīgerābis (너는) 차게 하겠다	frīgerābit (그는) 차게 하겠다
미래	복수	frīgerābimus (우리는) 차게 하겠다	frīgerābitis (너희는) 차게 하겠다	frīgerābunt (그들은) 차게 하겠다
완료	단수	frīgerāvī (나는) 차게 했다	frīgerāvistī (너는) 차게 했다	frīgerāvit (그는) 차게 했다
완료	복수	frīgerāvimus (우리는) 차게 했다	frīgerāvistis (너희는) 차게 했다	frīgerāvērunt, frīgerāvēre (그들은) 차게 했다
과거완료	단수	frīgerāveram (나는) 차게 했었다	frīgerāverās (너는) 차게 했었다	frīgerāverat (그는) 차게 했었다
과거완료	복수	frīgerāverāmus (우리는) 차게 했었다	frīgerāverātis (너희는) 차게 했었다	frīgerāverant (그들은) 차게 했었다
미래완료	단수	frīgerāverō (나는) 차게 했겠다	frīgerāveris (너는) 차게 했겠다	frīgerāverit (그는) 차게 했겠다
미래완료	복수	frīgerāverimus (우리는) 차게 했겠다	frīgerāveritis (너희는) 차게 했겠다	frīgerāverint (그들은) 차게 했겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	frīgeror (나는) 차게 된다	frīgerāris, frīgerāre (너는) 차게 된다	frīgerātur (그는) 차게 된다
현재	복수	frīgerāmur (우리는) 차게 된다	frīgerāminī (너희는) 차게 된다	frīgerantur (그들은) 차게 된다
과거	단수	frīgerābar (나는) 차게 되고 있었다	frīgerābāris, frīgerābāre (너는) 차게 되고 있었다	frīgerābātur (그는) 차게 되고 있었다
과거	복수	frīgerābāmur (우리는) 차게 되고 있었다	frīgerābāminī (너희는) 차게 되고 있었다	frīgerābantur (그들은) 차게 되고 있었다
미래	단수	frīgerābor (나는) 차게 되겠다	frīgerāberis, frīgerābere (너는) 차게 되겠다	frīgerābitur (그는) 차게 되겠다
미래	복수	frīgerābimur (우리는) 차게 되겠다	frīgerābiminī (너희는) 차게 되겠다	frīgerābuntur (그들은) 차게 되겠다
완료	단수	frīgerātus sum (나는) 차게 되었다	frīgerātus es (너는) 차게 되었다	frīgerātus est (그는) 차게 되었다
완료	복수	frīgerātī sumus (우리는) 차게 되었다	frīgerātī estis (너희는) 차게 되었다	frīgerātī sunt (그들은) 차게 되었다
과거완료	단수	frīgerātus eram (나는) 차게 되었었다	frīgerātus erās (너는) 차게 되었었다	frīgerātus erat (그는) 차게 되었었다
과거완료	복수	frīgerātī erāmus (우리는) 차게 되었었다	frīgerātī erātis (너희는) 차게 되었었다	frīgerātī erant (그들은) 차게 되었었다
미래완료	단수	frīgerātus erō (나는) 차게 되었겠다	frīgerātus eris (너는) 차게 되었겠다	frīgerātus erit (그는) 차게 되었겠다
미래완료	복수	frīgerātī erimus (우리는) 차게 되었겠다	frīgerātī eritis (너희는) 차게 되었겠다	frīgerātī erunt (그들은) 차게 되었겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	frīgerem (나는) 차게 하자	frīgerēs (너는) 차게 하자	frīgeret (그는) 차게 하자
현재	복수	frīgerēmus (우리는) 차게 하자	frīgerētis (너희는) 차게 하자	frīgerent (그들은) 차게 하자
과거	단수	frīgerārem (나는) 차게 하고 있었다	frīgerārēs (너는) 차게 하고 있었다	frīgerāret (그는) 차게 하고 있었다
과거	복수	frīgerārēmus (우리는) 차게 하고 있었다	frīgerārētis (너희는) 차게 하고 있었다	frīgerārent (그들은) 차게 하고 있었다
완료	단수	frīgerāverim (나는) 차게 했다	frīgerāverīs (너는) 차게 했다	frīgerāverit (그는) 차게 했다
완료	복수	frīgerāverīmus (우리는) 차게 했다	frīgerāverītis (너희는) 차게 했다	frīgerāverint (그들은) 차게 했다
과거완료	단수	frīgerāvissem (나는) 차게 했었다	frīgerāvissēs (너는) 차게 했었다	frīgerāvisset (그는) 차게 했었다
과거완료	복수	frīgerāvissēmus (우리는) 차게 했었다	frīgerāvissētis (너희는) 차게 했었다	frīgerāvissent (그들은) 차게 했었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	frīgerer (나는) 차게 되자	frīgerēris, frīgerēre (너는) 차게 되자	frīgerētur (그는) 차게 되자
현재	복수	frīgerēmur (우리는) 차게 되자	frīgerēminī (너희는) 차게 되자	frīgerentur (그들은) 차게 되자
과거	단수	frīgerārer (나는) 차게 되고 있었다	frīgerārēris, frīgerārēre (너는) 차게 되고 있었다	frīgerārētur (그는) 차게 되고 있었다
과거	복수	frīgerārēmur (우리는) 차게 되고 있었다	frīgerārēminī (너희는) 차게 되고 있었다	frīgerārentur (그들은) 차게 되고 있었다
완료	단수	frīgerātus sim (나는) 차게 되었다	frīgerātus sīs (너는) 차게 되었다	frīgerātus sit (그는) 차게 되었다
완료	복수	frīgerātī sīmus (우리는) 차게 되었다	frīgerātī sītis (너희는) 차게 되었다	frīgerātī sint (그들은) 차게 되었다
과거완료	단수	frīgerātus essem (나는) 차게 되었었다	frīgerātus essēs (너는) 차게 되었었다	frīgerātus esset (그는) 차게 되었었다
과거완료	복수	frīgerātī essēmus (우리는) 차게 되었었다	frīgerātī essētis (너희는) 차게 되었었다	frīgerātī essent (그들은) 차게 되었었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		frīgerā (너는) 차게 해라
현재	복수		frīgerāte (너희는) 차게 해라
미래	단수		frīgerātō (네가) 차게 하게 해라	frīgerātō (그가) 차게 하게 해라
미래	복수		frīgerātōte (너희가) 차게 하게 해라	frīgerantō (그들이) 차게 하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		frīgerāre (너는) 차게 되어라
현재	복수		frīgerāminī (너희는) 차게 되어라
미래	단수		frīgerātor (네가) 차게 되게 해라	frīgerātor (그가) 차게 되게 해라
미래	복수			frīgerantor (그들이) 차게 되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	frīgerāre 차게 함	frīgerāvisse 차게 했음	frīgerātūrus esse 차게 하겠음
수동태	frīgerārī 차게 됨	frīgerātus esse 차게 되었음	frīgerātum īrī 차게 되겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	frīgerāns 차게 하는		frīgerātūrus 차게 할
수동태		frīgerātus 차게 된	frīgerandus 차게 될

목적분사

	대격	탈격
형태	frīgerātum 차게 하기 위해	frīgerātū 차게 하기에

예문

quare age huc aditum ferens perge linquere Thespiae rupis Aonios specus, nympha quos super irrigat frigerans Aganippe, ac domum dominam voca coniugis cupidam novi, mentem amore revinciens ut tenax hedera huc et huc arborem implicat errans. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 61 1:3)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:3)

유의어

차게 하다
- refrīgerō (차게 하다, 식히다)
- īnfrīgidō (차게 하다, 식히다)
- refrīgēscō (차게 하다, 식히다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION