살아있는 라틴어 사전

도구

galbinissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(galbinus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 연두색 (이)야
형태분석: galbin(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

galbinissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(galbinus의 부사 최상급형)
형태분석: galbin(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

galbinus

1/2변화 형용사; 색상 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: galbinus, galbina, galbinum

뜻

연두색
여성스러운, 사내답지 못한

greenish-yellow, yellowish
effeminate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	galbinissimus 가장 연두색 (이)가	galbinissimī 가장 연두색 (이)들이	galbinissima 가장 연두색 (이)가	galbinissimae 가장 연두색 (이)들이	galbinissimum 가장 연두색 (것)가	galbinissima 가장 연두색 (것)들이
속격	galbinissimī 가장 연두색 (이)의	galbinissimōrum 가장 연두색 (이)들의	galbinissimae 가장 연두색 (이)의	galbinissimārum 가장 연두색 (이)들의	galbinissimī 가장 연두색 (것)의	galbinissimōrum 가장 연두색 (것)들의
여격	galbinissimō 가장 연두색 (이)에게	galbinissimīs 가장 연두색 (이)들에게	galbinissimae 가장 연두색 (이)에게	galbinissimīs 가장 연두색 (이)들에게	galbinissimō 가장 연두색 (것)에게	galbinissimīs 가장 연두색 (것)들에게
대격	galbinissimum 가장 연두색 (이)를	galbinissimōs 가장 연두색 (이)들을	galbinissimam 가장 연두색 (이)를	galbinissimās 가장 연두색 (이)들을	galbinissimum 가장 연두색 (것)를	galbinissima 가장 연두색 (것)들을
탈격	galbinissimō 가장 연두색 (이)로	galbinissimīs 가장 연두색 (이)들로	galbinissimā 가장 연두색 (이)로	galbinissimīs 가장 연두색 (이)들로	galbinissimō 가장 연두색 (것)로	galbinissimīs 가장 연두색 (것)들로
호격	galbinissime 가장 연두색 (이)야	galbinissimī 가장 연두색 (이)들아	galbinissima 가장 연두색 (이)야	galbinissimae 가장 연두색 (이)들아	galbinissimum 가장 연두색 (것)야	galbinissima 가장 연두색 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	galbinus 연두색 (이)가	galbinior 더 연두색 (이)가	galbinissimus 가장 연두색 (이)가
부사	galbinē	galbinius	galbinissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

vitreo bibit ille priapo, reticulumque comis aura tum ingentibus implet caerulea indutus scutulata aut galbina rasa, et per Iunonem domini iurante ministro; (Juvenal, Satires, book 1, Satura II 2:60)
(유베날리스, 풍자, 1권, 2:60)
Venit ergo galbino succincta cingillo, ita ut infra cerasina appareret tunica et periscelides tortae phaecasiaeque inauratae. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 67:3)
(페트로니우스, 사티리콘, 67:3)
Amator ille tristium lacernarum Et baeticatus atque leucophaeatus, Qui coccinatos non putat viros esse Amethystinasque mulierum vocat vestes, Nativa laudet, habeat et licet semper Fuscos colores, galbinos habet mores. (Martial, Epigrammata, book 1, XCVI 97:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 97:2)

유의어

연두색
- galbinātus (노랗게 입은, 연두색으로 입은)
- sufflāvus (연두색)
- fulvescens (연두색, 황갈색의, 낙엽색의)
- viridulus (greenish)
여성스러운
- lepidus (여성스러운, 사내답지 못한)
- fēmineus (여성스러운, 사내답지 못한, 나약한)
- tener (나약한, 예민한)