라틴어-한국어 사전 검색

gerulī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gerulus의 단수 속격형) 짐꾼의

    형태분석: gerul(어간) + ī(어미)

  • (gerulus의 복수 주격형) 짐꾼들이

    형태분석: gerul(어간) + ī(어미)

  • (gerulus의 복수 호격형) 짐꾼들아

    형태분석: gerul(어간) + ī(어미)

gerulus

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gerulus, gerulī

어원: GES-

  1. 짐꾼, 문지기, 수위
  1. a carrier, porter

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 gerulus

짐꾼이

gerulī

짐꾼들이

속격 gerulī

짐꾼의

gerulōrum

짐꾼들의

여격 gerulō

짐꾼에게

gerulīs

짐꾼들에게

대격 gerulum

짐꾼을

gerulōs

짐꾼들을

탈격 gerulō

짐꾼으로

gerulīs

짐꾼들로

호격 gerule

짐꾼아

gerulī

짐꾼들아

예문

  • Geruli caput plicantes anaglyptico metallo epulas superbiores umeris ferant onustis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Tonantio suo salutem. 5:18)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 5:18)

  • namque hoc officium vester potius amor quam geruli respectus elicuit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Simplicio suo salutem 1:5)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 1:5)

  • spatio prospectum sui nobis incertat, sacrorum geruli, sumptis rursum quae quisque detulerant, alacres ad fanum reditum capessunt simili structu pompae decori. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 16:13)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 16:13)

  • 'Festinat calidus mulis gerulisque redemptor,torquet nunc lapidem, nunc ingens machina tignum,tristia robustis luctantur funera plaustris,hac rabiosa fugit canis, hac lutulenta ruit sus; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:46)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:46)

  • "Iamque provecta vespera, abusi praesidio tenebrarum, Thrasyleonis caveam Demochari cum litteris illis adulterinis offerimus, qui miratus bestiae magnitudinem suique contubernalis opportuna liberalitate laetatus iubet nobis protinus gaudii sui gerulis decem aureos, ut ipse habebat, e suis loculis adnumerari." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:53)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:53)

유의어

  1. 짐꾼

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION