라틴어-한국어 사전 검색

gerulum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gerulus의 단수 대격형) 짐꾼을

    형태분석: gerul(어간) + um(어미)

gerulus

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gerulus, gerulī

어원: GES-

  1. 짐꾼, 문지기, 수위
  1. a carrier, porter

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 gerulus

짐꾼이

gerulī

짐꾼들이

속격 gerulī

짐꾼의

gerulōrum

짐꾼들의

여격 gerulō

짐꾼에게

gerulīs

짐꾼들에게

대격 gerulum

짐꾼을

gerulōs

짐꾼들을

탈격 gerulō

짐꾼으로

gerulīs

짐꾼들로

호격 gerule

짐꾼아

gerulī

짐꾼들아

예문

  • commendo Promotum gerulum litterarum, vobis quidem ante iam cognitum, sed nostrum nuper effectum vestris orationibus contribulem; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Nunechio salutem. 3:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:1)

  • Ravenna veniens quaestor Licinianus, cum primum tetigit Alpe transmissa Galliae solum, litteras adventus sui praevias misit, quibus indicat esse se gerulum codicillorum, quorum in adventu fratri etiam tuo Ecdicio, cuius aeque titulis ac meis gaudes, honor patricius accedit, celerrime, si cogites eius aetatem, si merita, tardissime, namque ille iam pridem suffragium dignitatis ineundae non solvit in lance sed in acie, aerariumque publicum ipse privatus non pecuniis sed manubiis locupletavit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Papianillae Suae salutem 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 1:1)

  • Gerulum litterarum levitici ordinis honestat officium, hic cum familia sua depraedationis Gothicae turbinem vitans in territorium vestrum delatus est ipso, ut sic dixerim, pondere fugae; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Censorio salutem 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:1)

  • si falsum est, peto, ut non differat habere principium, praeterea commendo gerulum litterarum, cui istic, id est in Vasionensi oppido, 3 quiddam necessitatis exortum sanari vestrae auctoritatis reverentiaeque 4 pondere potest, memor nostri esse dignare, domine papa. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Fonteio salutem 4:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 4:3)

  • verum si das maxume, ne ille alium gerulum quaerat, si sapiet, sibi: (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 4, scene 9 9:126)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 9:126)

유의어

  1. 짐꾼

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION