고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: grātor, grātārī, grātātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | grātor (나는) 축하한다 |
grātāris, grātāre (너는) 축하한다 |
grātātur (그는) 축하한다 |
| 복수 | grātāmur (우리는) 축하한다 |
grātāminī (너희는) 축하한다 |
grātantur (그들은) 축하한다 |
|
| 과거 | 단수 | grātābar (나는) 축하하고 있었다 |
grātābāris, grātābāre (너는) 축하하고 있었다 |
grātābātur (그는) 축하하고 있었다 |
| 복수 | grātābāmur (우리는) 축하하고 있었다 |
grātābāminī (너희는) 축하하고 있었다 |
grātābantur (그들은) 축하하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | grātābor (나는) 축하하겠다 |
grātāberis, grātābere (너는) 축하하겠다 |
grātābitur (그는) 축하하겠다 |
| 복수 | grātābimur (우리는) 축하하겠다 |
grātābiminī (너희는) 축하하겠다 |
grātābuntur (그들은) 축하하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | grātātus sum (나는) 축하했다 |
grātātus es (너는) 축하했다 |
grātātus est (그는) 축하했다 |
| 복수 | grātātī sumus (우리는) 축하했다 |
grātātī estis (너희는) 축하했다 |
grātātī sunt (그들은) 축하했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | grātātus eram (나는) 축하했었다 |
grātātus erās (너는) 축하했었다 |
grātātus erat (그는) 축하했었다 |
| 복수 | grātātī erāmus (우리는) 축하했었다 |
grātātī erātis (너희는) 축하했었다 |
grātātī erant (그들은) 축하했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | grātātus erō (나는) 축하했겠다 |
grātātus eris (너는) 축하했겠다 |
grātātus erit (그는) 축하했겠다 |
| 복수 | grātātī erimus (우리는) 축하했겠다 |
grātātī eritis (너희는) 축하했겠다 |
grātātī erunt (그들은) 축하했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | grāter (나는) 축하하자 |
grātēris, grātēre (너는) 축하하자 |
grātētur (그는) 축하하자 |
| 복수 | grātēmur (우리는) 축하하자 |
grātēminī (너희는) 축하하자 |
grātentur (그들은) 축하하자 |
|
| 과거 | 단수 | grātārer (나는) 축하하고 있었다 |
grātārēris, grātārēre (너는) 축하하고 있었다 |
grātārētur (그는) 축하하고 있었다 |
| 복수 | grātārēmur (우리는) 축하하고 있었다 |
grātārēminī (너희는) 축하하고 있었다 |
grātārentur (그들은) 축하하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | grātātus sim (나는) 축하했다 |
grātātus sīs (너는) 축하했다 |
grātātus sit (그는) 축하했다 |
| 복수 | grātātī sīmus (우리는) 축하했다 |
grātātī sītis (너희는) 축하했다 |
grātātī sint (그들은) 축하했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | grātātus essem (나는) 축하했었다 |
grātātus essēs (너는) 축하했었다 |
grātātus esset (그는) 축하했었다 |
| 복수 | grātātī essēmus (우리는) 축하했었다 |
grātātī essētis (너희는) 축하했었다 |
grātātī essent (그들은) 축하했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | grātāre (너는) 축하해라 |
||
| 복수 | grātāminī (너희는) 축하해라 |
|||
| 미래 | 단수 | grātātor (네가) 축하하게 해라 |
grātātor (그가) 축하하게 해라 |
|
| 복수 | grātantor (그들이) 축하하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | grātārī 축하함 |
grātātus esse 축하했음 |
grātātūrus esse 축하하겠음 |
| 수동태 | grātātum īrī 축하되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | grātāns 축하하는 |
grātātus 축하한 |
grātātūrus 축하할 |
| 수동태 | grātandus 축하될 |
Gratantur Achivi victoremque tenent avidisque amplexibus haerent. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 8:11)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 8:11)
gratantur superi, Phlegrae ceu fessus anhelet proelia et Encelado fumantem impresserit Aetnen. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 11 11:3)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 11권 11:3)
temnunt prisca senes et in hunc sibi prospera fati gratantur durasse diem moderataque laudant tempora, quod clemens aditu, quod pectore solus Romanos vetuit currum praecedere patres: (Claudianus, De Sexto Consulatu Honorii Augusti 2:232)
(클라우디아누스, 2:232)
Litterisque Augusti monitus ex relatione praefecti, non agere ita perplexe, ut videretur parum Florentio credi, rescripsit, gratandum esse si provincialis, hinc inde vastatus, saltem sollemnia praebeat nedum incrementa quae nulla supplicia egenis possent hominibus extorquere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 3 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 5:2)
causa veniendi fuit gratari amico, cuius impulsum manu cecidit decenni Marte concussum Ilium, quaenam ista lacrimis lugubrem vultum rigat pavetque maesta? (Seneca, Agamemnon 17:2)
(세네카, 아가멤논 17:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
