도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

grātāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grātor의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 축하한다

    형태분석: grāt(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (grātor의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 축하해라

    형태분석: grāt(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

grātor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātor, grātārī, grātātus sum

어원: grātus(유쾌한, 즐거운)

뜻

  1. 축하하다
  1. to manifest joy, wish joy, congratulate, rejoice with, rejoice on their return To give thanks, express gratitude

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grātor

(나는) 축하한다

 grātāris, grātāre

(너는) 축하한다

 grātātur

(그는) 축하한다
복수 grātāmur

(우리는) 축하한다

 grātāminī

(너희는) 축하한다

 grātantur

(그들은) 축하한다
과거단수 grātābar

(나는) 축하하고 있었다

 grātābāris, grātābāre

(너는) 축하하고 있었다

 grātābātur

(그는) 축하하고 있었다
복수 grātābāmur

(우리는) 축하하고 있었다

 grātābāminī

(너희는) 축하하고 있었다

 grātābantur

(그들은) 축하하고 있었다
미래단수 grātābor

(나는) 축하하겠다

 grātāberis, grātābere

(너는) 축하하겠다

 grātābitur

(그는) 축하하겠다
복수 grātābimur

(우리는) 축하하겠다

 grātābiminī

(너희는) 축하하겠다

 grātābuntur

(그들은) 축하하겠다
완료단수 grātātus sum

(나는) 축하했다

 grātātus es

(너는) 축하했다

 grātātus est

(그는) 축하했다
복수 grātātī sumus

(우리는) 축하했다

 grātātī estis

(너희는) 축하했다

 grātātī sunt

(그들은) 축하했다
과거완료단수 grātātus eram

(나는) 축하했었다

 grātātus erās

(너는) 축하했었다

 grātātus erat

(그는) 축하했었다
복수 grātātī erāmus

(우리는) 축하했었다

 grātātī erātis

(너희는) 축하했었다

 grātātī erant

(그들은) 축하했었다
미래완료단수 grātātus erō

(나는) 축하했겠다

 grātātus eris

(너는) 축하했겠다

 grātātus erit

(그는) 축하했겠다
복수 grātātī erimus

(우리는) 축하했겠다

 grātātī eritis

(너희는) 축하했겠다

 grātātī erunt

(그들은) 축하했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grāter

(나는) 축하하자

 grātēris, grātēre

(너는) 축하하자

 grātētur

(그는) 축하하자
복수 grātēmur

(우리는) 축하하자

 grātēminī

(너희는) 축하하자

 grātentur

(그들은) 축하하자
과거단수 grātārer

(나는) 축하하고 있었다

 grātārēris, grātārēre

(너는) 축하하고 있었다

 grātārētur

(그는) 축하하고 있었다
복수 grātārēmur

(우리는) 축하하고 있었다

 grātārēminī

(너희는) 축하하고 있었다

 grātārentur

(그들은) 축하하고 있었다
완료단수 grātātus sim

(나는) 축하했다

 grātātus sīs

(너는) 축하했다

 grātātus sit

(그는) 축하했다
복수 grātātī sīmus

(우리는) 축하했다

 grātātī sītis

(너희는) 축하했다

 grātātī sint

(그들은) 축하했다
과거완료단수 grātātus essem

(나는) 축하했었다

 grātātus essēs

(너는) 축하했었다

 grātātus esset

(그는) 축하했었다
복수 grātātī essēmus

(우리는) 축하했었다

 grātātī essētis

(너희는) 축하했었다

 grātātī essent

(그들은) 축하했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grātāre

(너는) 축하해라
복수 grātāminī

(너희는) 축하해라
미래단수 grātātor

(네가) 축하하게 해라

 grātātor

(그가) 축하하게 해라
복수 grātantor

(그들이) 축하하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 grātārī

축하함

 grātātus esse

축하했음

 grātātūrus esse

축하하겠음
수동태 grātātum īrī

축하되겠음

분사

현재완료미래
능동태 grātāns

축하하는

 grātātus

축하한

 grātātūrus

축하할
수동태 grātandus

축하될

목적분사

대격탈격
형태 grātātum

축하하기 위해

 grātātū

축하하기에

예문

  • gratare matri liberis auctam domum. (Seneca, Oedipus 11:42)

    (세네카, 오이디푸스 11:42)

  • gratare gratulare, suscipe gaudium pro sorore. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 478 420:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 420:1)

  • et placui (gratare mihi) coepique poetae inter inhumanos nomen habere Getas. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 13 13:13)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 13:13)

  • Sextus ubi oceano clivosum scandit Olympum Phoebus et alatis aethera carpit equis, quisquis ades castaeque colis penetralia Vestae, gratare, Iliacis turaque pone focis. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:262)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:262)

  • Ea sensit iniqua nescio quid Iunone geri, dumque exit et intrat saepe fores, divam residentem vidit in ara bracchiaque in genibus digitis conexa tenentem, et quaecumque es, ait dominae gratare: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 25:11)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 25:11)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION