라틴어-한국어 사전 검색

grātuītatī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grātuītas의 단수 여격형) 선물에게

    형태분석: grātuītat(어간) + ī(어미)

grātuītas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātuītas, grātuītatis

  1. 선물, 기증품
  2. 덕분
  1. gift
  2. favour

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grātuītas

선물이

grātuītatēs

선물들이

속격 grātuītatis

선물의

grātuītatum

선물들의

여격 grātuītatī

선물에게

grātuītatibus

선물들에게

대격 grātuītatem

선물을

grātuītatēs

선물들을

탈격 grātuītate

선물로

grātuītatibus

선물들로

호격 grātuītas

선물아

grātuītatēs

선물들아

예문

  • Eadem gratuitas nos ducit ad amandum accipiendumque ventum, solem vel nubes, quamvis haud se submittant nostrae moderationi. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 290:5)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 290:5)

  • 1. Ne lateant dominum vincula servi sui, quam affectus gratuitas dominantis, et ne alia relata pro aliis, que falsarum oppinionum seminaria frequentius esse solent, negligentem predicent carceratum, ad conspectum Magnificentie vestre presentis oraculi seriem placuit destinare. (Dantes Aligherius, Epistolae 20:1)

    (단테 알리기에리, 20:1)

  • "tunc vulgus ignobile, quos inculta pauperies sine delectu ciborum tenuato ventri cogit sordentia supplementa et dapes gratuitas conquirere, passim iacentes epulas accurrunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:43)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:43)

  • "At tibi XXX milia mulorum captivum aurum vehunt, cum milites nihil domum praeter gratuitas cicatrices relaturi sint." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 7 5:12)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 7장 5:12)

유의어

  1. 선물

  2. 덕분

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION