라틴어-한국어 사전 검색

gravēscēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gravēscō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: gravēsc(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

gravēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravēscō, gravēscere

어원: gravis(무거운, 힘든)

  1. to become burdened, grow heavy to grow worse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gravēsce

복수 gravēscite

미래단수 gravēscitō

gravēscitō

복수 gravēscitōte

gravēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gravēscere

복수 gravēsciminī

미래단수 gravēscitor

gravēscitor

복수 gravēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 gravēscere

수동태 gravēscī

분사

현재완료미래
능동태 gravēscēns

수동태 gravēscendus

예문

  • Haec est uberior fecundiorque felicitas non ventre gravescere sed mente grandescere, non lactescere pectore sed corde candescere, non visceribus terram sed caelum orationibus parturire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 37:7)

  • Neque tument neque fluunt oculi, sed rubent tamen et cum dolore quodam gravescunt et noctu praegravi pituita inhaerescunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:329)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:329)

  • Neque tument neque fluunt oculi, sed rubent tamen et cum dolore quodam grauescunt et noctu praegraui pituita inhaerescunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 55:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 55:3)

  • Haec atque talia agitantibus gravescere valetudo Augusti, et quidam scelus uxoris suspectabant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 5 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:1)

  • quae tamen etsi absunt, at mens sibi conscia factis praemetuens adhibet stimulos torretque flagellis, nec videt interea qui terminus esse malorum possit nec quae sit poenarum denique finis, atque eadem metuit magis haec ne in morte gravescant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 26:13)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 26:13)

유의어

  1. to become burdened

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION