살아있는 라틴어 사전

도구

honōrissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 훌륭한 (이)가
형태분석: honōr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(honōrus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 훌륭한 (이)야
형태분석: honōr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(honōrus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 훌륭한 (것)들이
형태분석: honōr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(honōrus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 훌륭한 (것)들을
형태분석: honōr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(honōrus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 훌륭한 (것)들아
형태분석: honōr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

honōrissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 훌륭한 (이)로
형태분석: honōr(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

honōrus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honōrus, honōra, honōrum

어원: honos([[honor]])

뜻

훌륭한, 고귀한, 고결한

conferring honor, honorable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	honōrissimus 가장 훌륭한 (이)가	honōrissimī 가장 훌륭한 (이)들이	honōrissima 가장 훌륭한 (이)가	honōrissimae 가장 훌륭한 (이)들이	honōrissimum 가장 훌륭한 (것)가	honōrissima 가장 훌륭한 (것)들이
속격	honōrissimī 가장 훌륭한 (이)의	honōrissimōrum 가장 훌륭한 (이)들의	honōrissimae 가장 훌륭한 (이)의	honōrissimārum 가장 훌륭한 (이)들의	honōrissimī 가장 훌륭한 (것)의	honōrissimōrum 가장 훌륭한 (것)들의
여격	honōrissimō 가장 훌륭한 (이)에게	honōrissimīs 가장 훌륭한 (이)들에게	honōrissimae 가장 훌륭한 (이)에게	honōrissimīs 가장 훌륭한 (이)들에게	honōrissimō 가장 훌륭한 (것)에게	honōrissimīs 가장 훌륭한 (것)들에게
대격	honōrissimum 가장 훌륭한 (이)를	honōrissimōs 가장 훌륭한 (이)들을	honōrissimam 가장 훌륭한 (이)를	honōrissimās 가장 훌륭한 (이)들을	honōrissimum 가장 훌륭한 (것)를	honōrissima 가장 훌륭한 (것)들을
탈격	honōrissimō 가장 훌륭한 (이)로	honōrissimīs 가장 훌륭한 (이)들로	honōrissimā 가장 훌륭한 (이)로	honōrissimīs 가장 훌륭한 (이)들로	honōrissimō 가장 훌륭한 (것)로	honōrissimīs 가장 훌륭한 (것)들로
호격	honōrissime 가장 훌륭한 (이)야	honōrissimī 가장 훌륭한 (이)들아	honōrissima 가장 훌륭한 (이)야	honōrissimae 가장 훌륭한 (이)들아	honōrissimum 가장 훌륭한 (것)야	honōrissima 가장 훌륭한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	honōrus 훌륭한 (이)가	honōrior 더 훌륭한 (이)가	honōrissimus 가장 훌륭한 (이)가
부사	honōrē 훌륭하게	honōrius 더 훌륭하게	honōrissimē 가장 훌륭하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

etenim Augustus paucis ante annis, cum Tiberio tribuniciam potestatem a patribus rursum postularet, quamquam honora oratione, quaedam de habitu cultuque et institutis eius iecerat quae velut excusando exprobraret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 10 10:18)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:18)
simul honora de Germanico, Agrippinam miserans, disserebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 68 68:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 68장 68:7)
nimbis et luce fragosa prosequitur polus et tonitru pater auget honoro. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 212:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 212:2)
toto mox tempore mensae laetus ovat nunc laude virum nunc vatis honoro (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 359:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 359:1)
nec honore ideo 'nec honore', quia 'nec numero', quod in numero et ordine honos spectatur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 208 154:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 154:1)