라틴어-한국어 사전 검색

illātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (illātiō의 복수 속격형) 매장들의

    형태분석: illātiōn(어간) + um(어미)

illātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: illātiō, illātiōnis

  1. 매장, 토장, 장례
  2. 세금, 의무, 업무, 책임, 지불
  3. 결론, 끝, 마무리, 종료, 맺음말
  1. The act of carrying or bringing in; burying, interment, burial.
  2. An impost, duty, tax, payment.
  3. A logical inference, deduction, conclusion, illation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 illātiō

매장이

illātiōnēs

매장들이

속격 illātiōnis

매장의

illātiōnum

매장들의

여격 illātiōnī

매장에게

illātiōnibus

매장들에게

대격 illātiōnem

매장을

illātiōnēs

매장들을

탈격 illātiōne

매장으로

illātiōnibus

매장들로

호격 illātiō

매장아

illātiōnēs

매장들아

예문

  • Et miserunt in Ierusalem ?quia et, qui ibi inhabitant, fecerunt omnia haec ?eos, qui transtulerint eis illationem a senioribus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:14)

    그들은 또 예루살렘 주민들도 그러한 짓을 하고 있기 때문에, 원로단의 허락을 받아 오라고 사람들을 그리로 보냈습니다. (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:14)

  • Nam si ex falsis verum quodammodo concluditur, hoc est per accidens, in quantum illud verum inportatur per voces illationis; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 17:39)

    (단테 알리기에리, , 17:39)

  • Sed ducis Godefridi adventu comperto, conscius doli adversus eum quem per invidiam fecerat, cum omni comitatu suo ab obsidione Assur recessit, hortatus cives ne Godefridum expavescerent, et ne aliqua [0563C] minarum illatione aut bellico impetu urbem illi aperirent, plurimum contestans quia nullus principum qui praecesserant, illi ad auxilium rediret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 102:10)

    (, , 102:10)

  • Itaque caveant sibi iudices ab interpretationibus legum duris et illationibus alte petitis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LIV. [ = English LVI] DE OFFICIO IUDICIS 2:10)

    (, , 2:10)

유의어

  1. 매장

  2. 세금

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION