라틴어-한국어 사전 검색

immigrātum īrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immigrō의 미래 수동태 부정사형 ) 제거되겠음

    형태분석: immigrāt(어간) + um(어미)

immigrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immigrō, immigrāre, immigrāvī, immigrātum

  1. 제거하다, 치우다, 빼앗다, 분리하다
  1. I remove, move or go into; migrate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immigrō

(나는) 제거한다

immigrās

(너는) 제거한다

immigrat

(그는) 제거한다

복수 immigrāmus

(우리는) 제거한다

immigrātis

(너희는) 제거한다

immigrant

(그들은) 제거한다

과거단수 immigrābam

(나는) 제거하고 있었다

immigrābās

(너는) 제거하고 있었다

immigrābat

(그는) 제거하고 있었다

복수 immigrābāmus

(우리는) 제거하고 있었다

immigrābātis

(너희는) 제거하고 있었다

immigrābant

(그들은) 제거하고 있었다

미래단수 immigrābō

(나는) 제거하겠다

immigrābis

(너는) 제거하겠다

immigrābit

(그는) 제거하겠다

복수 immigrābimus

(우리는) 제거하겠다

immigrābitis

(너희는) 제거하겠다

immigrābunt

(그들은) 제거하겠다

완료단수 immigrāvī

(나는) 제거했다

immigrāvistī

(너는) 제거했다

immigrāvit

(그는) 제거했다

복수 immigrāvimus

(우리는) 제거했다

immigrāvistis

(너희는) 제거했다

immigrāvērunt, immigrāvēre

(그들은) 제거했다

과거완료단수 immigrāveram

(나는) 제거했었다

immigrāverās

(너는) 제거했었다

immigrāverat

(그는) 제거했었다

복수 immigrāverāmus

(우리는) 제거했었다

immigrāverātis

(너희는) 제거했었다

immigrāverant

(그들은) 제거했었다

미래완료단수 immigrāverō

(나는) 제거했겠다

immigrāveris

(너는) 제거했겠다

immigrāverit

(그는) 제거했겠다

복수 immigrāverimus

(우리는) 제거했겠다

immigrāveritis

(너희는) 제거했겠다

immigrāverint

(그들은) 제거했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immigror

(나는) 제거된다

immigrāris, immigrāre

(너는) 제거된다

immigrātur

(그는) 제거된다

복수 immigrāmur

(우리는) 제거된다

immigrāminī

(너희는) 제거된다

immigrantur

(그들은) 제거된다

과거단수 immigrābar

(나는) 제거되고 있었다

immigrābāris, immigrābāre

(너는) 제거되고 있었다

immigrābātur

(그는) 제거되고 있었다

복수 immigrābāmur

(우리는) 제거되고 있었다

immigrābāminī

(너희는) 제거되고 있었다

immigrābantur

(그들은) 제거되고 있었다

미래단수 immigrābor

(나는) 제거되겠다

immigrāberis, immigrābere

(너는) 제거되겠다

immigrābitur

(그는) 제거되겠다

복수 immigrābimur

(우리는) 제거되겠다

immigrābiminī

(너희는) 제거되겠다

immigrābuntur

(그들은) 제거되겠다

완료단수 immigrātus sum

(나는) 제거되었다

immigrātus es

(너는) 제거되었다

immigrātus est

(그는) 제거되었다

복수 immigrātī sumus

(우리는) 제거되었다

immigrātī estis

(너희는) 제거되었다

immigrātī sunt

(그들은) 제거되었다

과거완료단수 immigrātus eram

(나는) 제거되었었다

immigrātus erās

(너는) 제거되었었다

immigrātus erat

(그는) 제거되었었다

복수 immigrātī erāmus

(우리는) 제거되었었다

immigrātī erātis

(너희는) 제거되었었다

immigrātī erant

(그들은) 제거되었었다

미래완료단수 immigrātus erō

(나는) 제거되었겠다

immigrātus eris

(너는) 제거되었겠다

immigrātus erit

(그는) 제거되었겠다

복수 immigrātī erimus

(우리는) 제거되었겠다

immigrātī eritis

(너희는) 제거되었겠다

immigrātī erunt

(그들은) 제거되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immigrem

(나는) 제거하자

immigrēs

(너는) 제거하자

immigret

(그는) 제거하자

복수 immigrēmus

(우리는) 제거하자

immigrētis

(너희는) 제거하자

immigrent

(그들은) 제거하자

과거단수 immigrārem

(나는) 제거하고 있었다

immigrārēs

(너는) 제거하고 있었다

immigrāret

(그는) 제거하고 있었다

복수 immigrārēmus

(우리는) 제거하고 있었다

immigrārētis

(너희는) 제거하고 있었다

immigrārent

(그들은) 제거하고 있었다

완료단수 immigrāverim

(나는) 제거했다

immigrāverīs

(너는) 제거했다

immigrāverit

(그는) 제거했다

복수 immigrāverīmus

(우리는) 제거했다

immigrāverītis

(너희는) 제거했다

immigrāverint

(그들은) 제거했다

과거완료단수 immigrāvissem

(나는) 제거했었다

immigrāvissēs

(너는) 제거했었다

immigrāvisset

(그는) 제거했었다

복수 immigrāvissēmus

(우리는) 제거했었다

immigrāvissētis

(너희는) 제거했었다

immigrāvissent

(그들은) 제거했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immigrer

(나는) 제거되자

immigrēris, immigrēre

(너는) 제거되자

immigrētur

(그는) 제거되자

복수 immigrēmur

(우리는) 제거되자

immigrēminī

(너희는) 제거되자

immigrentur

(그들은) 제거되자

과거단수 immigrārer

(나는) 제거되고 있었다

immigrārēris, immigrārēre

(너는) 제거되고 있었다

immigrārētur

(그는) 제거되고 있었다

복수 immigrārēmur

(우리는) 제거되고 있었다

immigrārēminī

(너희는) 제거되고 있었다

immigrārentur

(그들은) 제거되고 있었다

완료단수 immigrātus sim

(나는) 제거되었다

immigrātus sīs

(너는) 제거되었다

immigrātus sit

(그는) 제거되었다

복수 immigrātī sīmus

(우리는) 제거되었다

immigrātī sītis

(너희는) 제거되었다

immigrātī sint

(그들은) 제거되었다

과거완료단수 immigrātus essem

(나는) 제거되었었다

immigrātus essēs

(너는) 제거되었었다

immigrātus esset

(그는) 제거되었었다

복수 immigrātī essēmus

(우리는) 제거되었었다

immigrātī essētis

(너희는) 제거되었었다

immigrātī essent

(그들은) 제거되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immigrā

(너는) 제거해라

복수 immigrāte

(너희는) 제거해라

미래단수 immigrātō

(네가) 제거하게 해라

immigrātō

(그가) 제거하게 해라

복수 immigrātōte

(너희가) 제거하게 해라

immigrantō

(그들이) 제거하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immigrāre

(너는) 제거되어라

복수 immigrāminī

(너희는) 제거되어라

미래단수 immigrātor

(네가) 제거되게 해라

immigrātor

(그가) 제거되게 해라

복수 immigrantor

(그들이) 제거되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 immigrāre

제거함

immigrāvisse

제거했음

immigrātūrus esse

제거하겠음

수동태 immigrārī

제거됨

immigrātus esse

제거되었음

immigrātum īrī

제거되겠음

분사

현재완료미래
능동태 immigrāns

제거하는

immigrātūrus

제거할

수동태 immigrātus

제거된

immigrandus

제거될

목적분사

대격탈격
형태 immigrātum

제거하기 위해

immigrātū

제거하기에

예문

  • enimuero animo hominis extrinsecus in hospitium corporis immigranti quid ex istis addi uel minui ad uirtutem uel malitiam potest? (Apuleius, Apologia 23:5)

    (아풀레이우스, 변명 23:5)

  • consul rogat socrum ut aliquam partem aedium vacuam faceret quo Hispala immigraret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 143:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 143:1)

  • atque ubi illo immigrat nequam homo, indiligens cum pigra familia, immundus, instrenuos, hic iam aedibus vitium additur, bonae cum curantur male; (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 1, scene 2 2:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:11)

  • postea quom immigravi ingenium in meum, perdidi operam fabrorum ilico oppido. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 1, scene 2 2:32)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:32)

  • Adscititia vero immigrarunt in mentes hominum, vel ex philosophorum placitis et sectis vel ex perversis legibus demonstrationum. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 24:2)

    (, , 24:2)

유의어

  1. 제거하다

    • mūtō (움직이다, 치우다)
    • commigrō (제거하다, 들어가다, 입장하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION