라틴어-한국어 사전 검색

immūgientur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immūgiō의 미래 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: immūg(어간) + i(어간모음) + e(시제접사) + ntur(인칭어미)

immūgiō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immūgiō, immūgīre, immūgiī

  1. to bellow in, resound inwardly

참고

(in-m-)

활용 정보

4변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immūgī

복수 immūgīte

미래단수 immūgītō

immūgītō

복수 immūgītōte

immūgiuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immūgīre

복수 immūgīminī

미래단수 immūgītor

immūgītor

복수 immūgiuntor

부정사

현재완료미래
능동태 immūgīre

immūgiisse

수동태 immūgīrī

분사

현재완료미래
능동태 immūgiēns

수동태 immūgiendus

예문

  • immugit aris ignis et trepidant foci. (Seneca, Oedipus 5:35)

    (세네카, 오이디푸스 5:35)

  • Iudicaturo domino lugubre mundus immugiet; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 11:4)

    (히에로니무스, 편지들, 11:4)

  • verum ubi nulla datur dextra adfectare potestas, nec potis Ionios fluctus aequare sequendo, clamorem immensum tollit, quo pontus et omnes contremuere undae, penitusque exterrita tellus Italiae, curvisque immugiit Aetna cavernis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 27:8)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 27:8)

  • Ut vero Aeneas foribus sese intulit altis, ingentem gemitum tunsis ad sidera tollunt pectoribus, maestoque immugit regia luctu. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 2:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 2:3)

  • at ille, ut ingens nemore sub Nasamonio aegro reclinis pectore immugit leo, fertur: (Seneca, Hercules Oetaeus 24:22)

    (세네카, 24:22)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION