뜻

1. 뜻밖에, 의외의 일이지만

1. on a sudden, unexpectedly

참고

예문

• propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, locus tumens in muro excelso, cuius confractio subito, dum non speratur, venit improviso; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:13)

  이 죄는 너희에게 점점 부풀어 올랐다가 떨어지는, 갑자기 일순간에 부서져 내리는 높은 성벽의 돌담과 같으리라. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:13)

• desertum quondam mediis e rupibus Aetnae noscit Achaemeniden improvisoque repertum vivere miratus "qui de casusve deusve servat, Achaemenide? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 24:2)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 24:2)

• incipiens patria voce clamorem cum hymnis, irruens improviso in eos, qui circa Gorgiam erant, fugam eis incussit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:37)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:37)

• sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum. Quod improviso unum pagum adortus esset, cum ii qui flumen transissent suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret. Se ita a patribus maioribusque suis didicisse, ut magis virtute contenderent quam dolo aut insidiis niterentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIII 13:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 13장 13:4)

• Itaque nondum hieme confecta proximis quattuor coactis legionibus de improviso in fines Nerviorum contendit et, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, III 3:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 3장 3:1)